“喂，我没注意，不过好像很久没有听见别人的声音了。”
“蓓姬，你想想，咱们现在在他们下面很远的地方——我也不知道有多远，是北，是南，是东，还是什么地方。在这儿听不到他们的声音。”
蓓姬渐渐地感到不安起来。
“我们在下面不知道有多久了，汤姆，我们还是回去吧。”
“是啊，我想也是。咱们回去吧。”
“你能找到路吗，汤姆？绕来绕去都把我绕糊涂啦。”
“我想我能找到——可是还有那些可怕的蝙蝠。要是它们把我们的蜡烛都扑灭了，那可就糟了。咱们找一条别的路吧，这样就不用经过那里了。”
“好吧，希望我们不会迷路。那太可怕了。”小女孩一想到这种危险的可能性，禁不住打了个冷战。
他们先是穿过一条通道，默默地在里面走了好长一段。每看见一个新的路口便向里面瞧一眼，看看外表上有没有熟悉的地方，但是全都是陌生的。每次汤姆仔细察看时，蓓姬都会观察他的脸，希冀发现令人鼓舞的表情，汤姆总是轻松地说：
“哦，没关系。不是这条路，不过我们马上就能找到了。”
但是随着一次次的失败，他感到希望越来越渺茫，后来，他干脆在岔道中随意地乱闯，拼命想找到他所要的那条路。他仍然在说“没关系”，但是，由于像铅一样沉重的恐惧压在心头，那句话已经失去了响亮的声调，听上去就像在说：“全完啦！”蓓姬在痛苦和恐惧中紧紧地依偎着汤姆。她努力想控制住眼泪，可是泪水还是流了下来。最后她说：
“汤姆，别管那些蝙蝠了，我们走原路吧。我们好像越走越不对劲了。”
汤姆止住了脚步。
“听！”他说。
深深的寂静，静得可以清楚地听到自己的呼吸声。汤姆大喊一声，喊声顺着空荡荡的过道回荡起来，如同咯咯咯的嘲笑声，久久不绝，渐渐地消失在远处。
蓓姬说：“别再喊了，汤姆，太吓人了。”
“是吓人，但是我看还是喊好，蓓姬，你知道，也许他们会听到我们的声音呢！”他又喊了起来。
“也许”两个字甚至比那鬼一样的笑声更阴冷、更可怕，因为它表明他们已经绝望了。两个孩子站在那里静静地听，可是没有任何动静。汤姆马上掉头，快速地往回走。但是没过多久，他那犹豫不决的举止等于向蓓姬透露了另一个可怕的事实——他找不到回去的路了！
“哎呀，汤姆，你没有做记号！”
“蓓姬，我真是个大笨蛋！太笨了！我从没想过我们可能要往回走！糟了——我找不到回去的路了。全乱套了。”
“汤姆，汤姆，我们迷路了！我们迷路了！我们再也走不出这个可怕的地方了！唉，当初咱们为什么要离开大伙儿呢？”
她一屁股坐在地上，放声大哭，汤姆吓得以为她会哭得死掉，或者发疯。他坐在她身边，双臂搂着她。她把脸埋进他的怀中，紧紧地抱住他，向他倾诉她的恐惧和她的无可挽回的悔恨，远处传来的回声把她所说的话都变成了嘲弄的笑声。汤姆求她重新燃起希望，可是她说她办不到。他便开始自责并诅咒自己，因为是他使她变得如此痛苦，这产生了意想不到的效果。她说她会尽力燃起希望，她会站起来，无论领她去哪儿她都会跟随着他，只要他不再那么责备自己。她说，说到怪罪，他的过错并不比她的多。
于是他们继续前行——漫无目的地——随意地乱走——他们所能做的也就是向前走，不停地走。有那么一会儿，希望好像真的有了复活的迹象——并没有什么确切理由支持这种想法，只是因为时间尚短，他们遭受的失败还不太多，希望的源泉还没有枯竭，希望再次复活是很自然的事。
过了一会儿，汤姆拿过蓓姬的蜡烛吹灭了。这种节省里面的含义是多么深刻啊！此时，言语是苍白无力的。蓓姬明白，她的希望再一次破灭了。她知道汤姆的衣兜里有一整根蜡烛，还有三四段短蜡烛——然而他也必须节省。
渐渐地，疲劳开始向他们袭来。两个孩子尽量不去理会，因为当时间变得如此宝贵时，一想到要坐下来休息一会儿是十分可怕的。前进，向某个方向前进或是向任何一个方向前进，至少还是有所进展，也许还有可能走出去。但是，坐下来就等于坐以待毙，加速死亡的到来。
终于，蓓姬那柔弱的双腿再也坚持不下去了，她坐了下来。汤姆坐下来和她一块儿歇息，他们聊到了家，聊到了那儿的朋友和舒服的床，最重要的是，光明！蓓姬哭了，汤姆想办法安慰她。可是所有鼓励的话都已经说得太多，以至于听起来像是讽刺一般。蓓姬太疲倦了，终于昏昏沉沉地睡着了。汤姆感到很欣慰。他坐在蓓姬身边，看着她紧绷着的脸庞受到愉快的梦境的影响，慢慢地平和起来、自然起来，渐渐地，一丝笑容出现并停留在她的脸上。这张安详的面容多少给了他的心灵一些宁静与慰藉，他的思绪徜徉起来，想起了那逝去的时光和如梦似幻的回忆。他正浮想联翩时，蓓姬轻轻地笑了一声，醒了过来——但是，那笑声突然凝固在唇边，接着便是一声呻吟。
“噢，我怎么睡着了呢！但愿我永远永远都不要醒过来！不！不，我不说了，汤姆！别这么看着我！我再也不这么说了。”
“你能睡一会儿我很高兴，蓓姬，现在，你觉得好些了，咱们找出路吧。”
“我们可以试试，汤姆，但是我在梦中看到的地方真美。我看我们就要到那个地方去了。”
“也许不至于吧，不至于吧。振作起来，蓓姬，咱们再试试。”
他们站起身，手拉手，茫然无助地向前走去。他们竭力想估计一下他们在石洞里待了多久，但是他们所知道的仅仅是仿佛已过了很多天，好几个星期了，可是，很显然这是不可能的，因为蜡烛还没有点完。这之后又过了很久——他们也不知道有多久——汤姆说他们必须得轻一些走路，留神倾听滴水的声音——他们必须找到泉水。不久，他们找到了一处泉水，汤姆说，得再休息一会儿了。两个孩子都已筋疲力尽，可是她觉得自己还可以再走一会儿。她很奇怪汤姆竟然不同意，她无法理解。他们坐了下来，汤姆把蜡烛粘到他们前面的墙上，两人沉默了一段时间。后来，蓓姬开了口：
“汤姆，我太饿了！”
汤姆从口袋里掏出点儿东西来。
“你还记得这个吗？”他问。
蓓姬差点儿笑了。
“是我们的婚礼蛋糕，汤姆。”
“是的——它要是有啤酒桶那么大就好了，因为这可是我们的全部啊。”
“汤姆，野餐会上我把这块蛋糕保存下来，是想学大人们那样留蛋糕做纪念的——可是它却成了我们的——”
她说不下去了。汤姆把蛋糕分成两份儿。蓓姬吃得津津有味，汤姆却一小口一小口地咬着他那一半。盛宴之后有足够的冷水供他们喝。过了一会儿，蓓姬提议应该再往前走。汤姆沉默了一会儿。然后他说：
“蓓姬，如果我告诉你点事，你能挺住吗？”
蓓姬的脸变得煞白，可是她觉得自己挺得住。
“那么，好吧，蓓姬，我们必须待在这儿，这儿有水喝。那是我们仅有的最后一截蜡烛。”
蓓姬泪如泉涌，放声大哭。汤姆千方百计地安慰她，均无济于事。最后，蓓姬说：
“汤姆！”
“什么事，蓓姬？”
“他们发现我们失踪了，一定会来找我们的！”
“是的，他们会的！他们当然会的！”
“也许他们现在正在找我们呢，汤姆。”
“是啊，我估计也许他们正在找我们呢。但愿如此。”
“他们什么时候会发现我们失踪呢，汤姆？”
“我想，在他们回到船上的时候吧。”
“汤姆，那时没准儿天已经黑了呢——他们会注意到我们没回来吗？”
“我不知道。可不论怎样，他们一到家，你妈妈就会发现你不见了。”
蓓姬脸上惊恐的表情提醒汤姆，他又说错话了。原来蓓姬已经说好那天晚上不回家睡觉的！两个孩子又陷入了沉默，各自想着心事。很快，蓓姬又痛哭起来，汤姆明白蓓姬也想到了汤姆正在想的事——等撒切尔太太发觉蓓姬没去哈帕太太家时，星期日的上午可能已经过去一半了。
两个孩子紧盯着那一小截蜡烛，看着它慢慢地、毫不留情地熔化；看着最后半英寸蜡烛芯子孤单地立在那儿；看着微弱的火苗时起时落，升起一缕黑烟，在火焰顶端徘徊片刻，然后——漆黑一团的恐怖降临了！
不知过了多久，蓓姬才慢慢地醒了过来，她意识到她正在汤姆的怀中哭泣，汤姆也说不上来过了多久。他们只知道似乎过了好长时间，他们才从昏昏沉沉的睡梦中醒来，又一次陷入了痛苦之中。汤姆说，现在也许是星期日——也许是星期一。他试图让蓓姬说话，可是她的悲痛太沉重、太压抑了，只觉得所有希望均已破灭。汤姆说，人们一定早就发现他们失踪了，而且毫无疑问，人们正在寻找他们。他要大叫，那样也许就会有人来。他试了一次，可是远处的回声在黑暗中听起来十分恐怖，他便不敢再试了。
时间在消逝，饥饿又来折磨这两个小俘虏。汤姆那半块蛋糕只剩下了一点儿，两个人分着吃了。可是他们好像比刚才更饿了，那点可怜的食物只是刺激了他们的食欲。
过了一会儿，汤姆说道：
“嘘，你听到没有？”
两个孩子屏住呼吸，侧身倾听。有一个声音像是极遥远的、微弱的喊声。汤姆立刻回应了一声，拉起蓓姬的手，带着她在通道里摸索着向呼喊的方向走去。过了一会儿，他又听了听，又听到了那个声音，很明显近了一些。
“是他们！”汤姆说，“他们来了！跟我来，蓓姬——咱们得救了！”
两个小囚徒欣喜若狂。但是他们走得很慢，因为到处都是坑坑洼洼，他们不得不加倍小心。他们很快碰到了一个坑，只好停了下来。这个坑也许只有三英尺深，也许深达百英尺——不管怎样，不能贸然通过。汤姆俯下身子，尽可能地向下摸索，却摸不着底。他们只得待在那儿，等别人来找他们。他们听了听，显然，那些遥远的喊声正在变得更加遥远，一两分钟之后便杳无声息了。真叫人悲痛欲绝！汤姆喊得嗓子都哑了，但还是没有用。他仍然满怀希望地和蓓姬谈话，可是，焦急地等待了好久以后，再也没有声音传来。
两个孩子摸索着又回到了泉水旁边。令人厌倦的时间过得很慢很慢；他们又睡着了，醒来后又饿又难受。汤姆相信这时肯定已经是星期二了。
这时，他忽然有了一个主意。附近就有一些岔道。不如去探索一下，也比枯守干等好得多。他从口袋里掏出一条风筝线，把它的一端系在一块突出的石头上，他和蓓姬继续前行，汤姆带路，一路摸索，一路放线。大约走了二十步远，通道在一个“断崖”处中止了。汤姆跪下来，向下摸索，然后两只手尽量往角落的四周摸去，就在他使劲想把手再往右伸一点点时，一只手，握着一根蜡烛，从一块岩石后面探了出来，距离还不到二十码！汤姆大声欢呼起来，立刻，那只手的主人现身了——是印江·乔！汤姆吓得瘫倒在地，一动不能动了。可是紧接着，他看见那个“西班牙人”转身就跑，跑得无影无踪，真是谢天谢地。汤姆很纳闷儿，印江·乔竟然没有听出他的声音，没走过来杀了他以报昔日法庭做证之仇。一定是回响伪装了他的声音。他推想，毋庸置疑，必是如此。这次惊吓使得汤姆身上的每块肌肉都脆弱不堪。他心想，如果他有力气再回到泉水那儿，他一定待在那里，没有什么能诱使他再去冒碰到印江·乔的风险了。他小心地没让蓓姬知道他看到了什么。他告诉蓓姬他大声喊，只是为了“碰碰运气”。
可是到后来，饥饿和愁苦还是战胜了恐惧。他们在泉水旁无聊地等了一阵，又睡了一大觉，这回，情形可不同了。两个孩子醒来时，饥饿难耐。汤姆相信现在一定已经是星期三或星期四，抑或是星期五、星期六了，而寻人的事肯定已经放弃了。他提议再寻一条出路。他觉得愿意碰上印江·乔或是其他任何骇人的事。但蓓姬已经非常虚弱，她已陷入了一种可怕的无动于衷的状态，无论怎样鼓动都难以使她振作起来。她说她就要在原地等死——那也要不了多久了。她告诉汤姆，如果他选择去探索，就拿着风筝线去吧，但是她请求他每隔一会儿就回到她身边，跟她说几句话。她还让他答应当那个可怕的时刻到来时，他就守在她身边，握着她的手，直到一切终结为止。
汤姆吻了她，喉咙哽咽，却装出一副自信能找到寻找他们的人或是逃出洞的出口的样子，然后他紧紧地攥着风筝线，手脚并用地沿着一条通道摸索着前行。他因为饥饿而痛苦，因为大祸将至的不祥预兆而悲伤。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源