注释

    [1] 参见本书第三十五章。

    [2] 本书第二十七章。

    [3] 本书第十一章。

    [4] 参见本书第一章。

    [5] 本书第三十章。

    [6] 本书第三十章。

    [7] 参见本书第三十五章。

    [8] 本书第三十四章。

    [9] 英国《每日电讯报》（Daily Telegraph），1963。

    [10] 原文是法文，摘自法国诗人保尔·瓦雷里（Paul Valery, 1871-1945）的《海滨墓园》。

    [11] 法国女作家拉法耶特夫人（Mme de La Fayette, 1634-1693）的代表作。该小说在1678年发表。

    [12] 原文是法语，意思为两人一起。

    [13] 阿尔伯特博物馆，位于伦敦南肯辛顿，收藏有世界上最好的艺术品。

    [14] 原文是法文，引自法国诗人保尔·瓦雷里的《海滨墓园》。

    [15] 基督教《圣经·创世记》中以诺之子，据传享年九百六十九岁。

    [16] 指古希腊哲学名著《柏拉图对话录》中的《蒂迈欧篇》。

    [17] 艾菲（Effie），艾菲汉（Effingharn）的昵称。

    [18] 一种不分小节的无伴奏宗教歌曲。

    [19] 引自古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯的《阿伽门农》中的进场歌。

    [20]“神话”一词原文是希腊语。

    [21]“遥远的公主”原文是法语。

    [22] 希腊女神，被视为惩罚或复仇女神。

    [23] 希腊神话中能将人变成牲畜的女巫。

    [24] 奥德修斯的忠实妻子，丈夫远征离家后拒绝了无数的求婚者，二十年后终于等到丈夫的归来。

    [25] 指古希腊哲学名著《柏拉图对话录》中的《斐德罗篇》。

    [26] 原文是法语。

    [27] 奥克曼（Alcman），公元前七世纪的希腊诗人。

    [28] 卡尔帕乔（Carpaccio, 1450-1525），意大利文艺复兴早期威尼斯画派叙事体画家，代表作为组画《圣徒乌尔苏拉传》。

    [29] 米歇诺佐（Michelozzo, 1396-1472），意大利建筑师和雕塑家。

    [30] 西班牙画家委拉斯开兹（Velasquez, 1599-1660）的《宫娥》和《布列达的受降》。

    [31] 玛丽-安托瓦内恃（Marian-Antoinetteish, 1755-1793），法国路易十六的王后，神圣罗马帝国皇帝弗兰西斯一世之女，勾结奥地利干涉法国革命，被抓获，交付革命法庭审判，处死于断头台。

    [32] 瓦格纳（Wagner, 1813-1883），德国作曲家、作家。

    [33] 但丁作品《神曲》中一位理想化了的佛罗伦萨女子之名，专门引导灵魂上天堂。

    [34] 苏格兰剧作家巴里（James Barrie, 1860-1937）所著剧本名及其中的主角，一个不肯长大的小孩。

    [35] 布莱克（William Blake, 1757-1827），英国诗人和版画家。

    [36] 斯库拉（Scylla），希腊神话中栖居意大利墨西拿海峡的锡拉岩礁上，攫取船上水手的女妖。卡律布狄斯（Charybdis），《荷马史诗》中的女妖。

    [37] 马韦尔（Marvell, 1621-1678），英国诗人，玄学派代表诗人之一。

    [38] 原文是法语。

    [39] 中世纪鬼魔学中的著名女巫。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com