Home

    家

    Anna Quindlen/安娜·奎徳兰

    Home is where the heart is.There’s no place like it.I love my home with a ferocity totally out of proportion to its appearance or location.I love dumb things about：the hot—water heater，the plastic rack you drain dishes in，the roof over my head，which occasionally leaks.And yet it is precisely those dumb things that make it what it is—a place of certainty，stability，predictability，privacy，for me and for my family.It is where I live.What more can you say about a place than that？That is everything.

    家是心神向往的所在，没有一个去处像家一样。我热爱我的家，而家的外观或位置完全和我的那份酷爱极不相称。我热爱身边那些哑然无声的东西，比如热水器，滴干餐具用的塑料隔架，头顶上有片瓦可以栖身，偶尔还漏水。不过恰恰是这些哑然无声的东西营造了家的氛围——一个可靠、稳定、可以预料、享受隐私的去处。家是我生活的所在。除此而外，对于一个去处还有什么可说的呢？那就是一切。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com