[2]格布泽：位于伊斯坦布尔东南方向大约六十公里的一个县城。
[3]阿塔图尔克：穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克（Mustafa Kemal Atatürk，1881-1938），土耳其共和国缔造者，土耳其第一任总统。“阿塔图尔克”意为“土耳其人之父”。
[4]鲁米利亚：奥斯曼帝国把巴尔干地区南部称为“鲁米利亚”，亦即“希腊人的土地”。
[5]呼罗珊：西南亚古地区名，意为“太阳升起的地方”。大致包括今天伊朗东北部、阿富汗和土库曼斯坦大部、塔吉克斯坦全部、乌兹别克斯坦东半部和吉尔吉斯斯坦小部分地区。
[6]安纳托利亚：又名小亚细亚，大体上相当于土耳其的亚洲部分。
[7]马尔泰派：一种土耳其香烟品牌。
[8]萨姆松：土耳其北部的一个省。
[9]大不里士：今伊朗东阿塞拜疆省省会城市，伊朗古城之一，历史上多次成为王朝首都。
[10]拉克酒：土耳其很有名的一种酒，由葡萄和茴香酿制而成。
[11]帕夏：奥斯曼帝国行政系统里的高级官员，通常是总督、将军及高官。
[12]库吕普：酒的牌子。
[13]索福克勒斯（Sophocles，约公元前496—前406）：古希腊悲剧诗人。
[14]阿卜杜勒哈米德（Abdülhamid II，1842-1918）：奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒哈米德二世，1876-1909年在位。他解散议会，推行专制统治和泛伊斯兰主义。1909年，青年土耳其党人将其废黜。
[15]青年土耳其党人：奥斯曼帝国时期，土耳其统一进步协会的成员，史书中也常用来泛指19世纪末—20世纪初反对苏丹阿卜杜勒哈米德二世封建专制统治、要求实行君主立宪的土耳其资产阶级革命运动的参加者。
[16]萨洛尼卡：希腊第二大城市。
[17]科兹卢：土耳其宗古尔达克省矿业城市。
[18]索马：土耳其马尼萨省矿业城市。
[19]沈括（1031-1095）：北宋政治家、科学家。此处提及的地理知识应出自他的《梦溪笔谈》。
[20]泰奥弗拉斯托斯（Theophrastus，约公元前372——前287）：公元前4世纪古希腊哲学家、科学家，被视为植物学之父。
[21]班加西：利比亚第二大城市和重要港口。
[22]阿斯塔纳：哈萨克斯坦首都。
[23]巴库：阿塞拜疆共和国首都。
[24]霍梅尼革命：指1979年的伊朗伊斯兰革命。1979年，鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼（Ruhollah Khomeini，1902-1989）领导伊朗伊斯兰教什叶派推翻伊朗巴列维王朝，成立伊朗伊斯兰共和国。新政府反对世俗化和西方化，主张实行“彻底伊斯兰化”。
[25]《列王纪》：伊朗诗人菲尔多西（Ferdowsi，约940-1020）用三十五年创作的伊朗民族史诗。
[26]阿维斯陀语：一种古老的印欧语言，属于伊朗语族的东伊朗语，亦是波斯古经《阿维斯陀》成书时所使用的语言。
[27]巴列维语：或称为钵罗钵语、帕拉维语，是中古波斯语的主要形式。通行于3-10世纪，是萨珊帝国的官方语言。
[28]拉赫什：鲁斯塔姆的马。
[29]王书：讲述波斯帝国历史和民间传说的一类作品。在10-11世纪，伊朗地方统治者为了反抗阿拉伯人的民族压迫，提倡用达里波斯语（即近代波斯语）书写本国的历史。在菲尔多西《列王纪》之前，已有多人创作过这类《王书》。《列王纪》是这类作品中最重要的一部。
[30]赛利姆一世（Selim I，1470-1520）：奥斯曼帝国第九任苏丹。
[31]伊斯玛仪（Ismail I，1487-1524）：萨非王朝的创立者。
[32]白羊王朝：乌古斯突厥民族于14世纪在波斯建立的封建王朝。
[33]昔班尼汗（Muhammad Shaybani Khan，1451-1510）：今中亚乌兹别克国家的奠基人，成吉思汗的长子术赤的后裔。
[34]萨非：萨非王朝，又称萨法维王朝、沙法维王朝、波斯第三帝国。
[35]易卜拉欣·塔特勒塞斯（İbrahim Tatlıses，1952—）：土耳其歌唱家，作曲家，制片人，演员。
[36]霍斯鲁与西琳：波斯文学史上著名的爱情故事。
[37]罗斯柴尔德（Rothschilds）：罗斯柴尔德家族，是欧洲乃至世界久负盛名的金融家族。
[38]居慕什素玉：位于伊斯坦布尔欧洲部分的一个区。
[39]《伊凡雷帝杀子》：伊凡雷帝即伊凡四世（Ivan IV Vasilyevich，1530-1584），俄罗斯历史上第一位沙皇，以残暴血腥著称。画面描绘的是伊凡在和儿子伊万的冲突中，用权杖击中王储伊万，并使之流血而死的场景。
[40]爱森斯坦：谢尔盖·爱森斯坦（Sergei Eisenstein，1898-1948），苏联电影导演和电影理论家。《伊凡雷帝》是他生前最后导演的电影，分为两集，分别拍摄于1944年和1946年。
[41]《俄狄浦斯与斯芬克斯》：法国新古典主义画家安格尔（Jean-Auguste-Dominique Ingres，1780-1867）的画作。画面描绘了古希腊神话中俄狄浦斯与斯芬克斯相遇的情景。俄狄浦斯来到忒拜时，遇到了狮身人面的女妖斯芬克斯，斯芬克斯问俄狄浦斯，什么动物有时四只脚，有时两只脚，有时三只脚，而当它只有两只脚时最强大。俄狄浦斯答对了谜语，说那是“人”，令斯芬克斯羞愧自杀。
[42]此为法国画家居斯塔夫·莫罗（Gustave Moreau，1826-1898）的作品，成画于1864年。
[43]魏特夫：卡尔·奥古斯特·魏特夫（Karl August Wittfogel，1896-1988），德裔美国历史学家。他在1957年出版的《东方专制主义》中提出“治水社会”的概念。他认为，处于干旱、半干旱地区的东方国家都是“治水社会”，这种社会需要大规模的协作，因此需要纪律、从属关系和强有力的领导，由此产生了专制君主和“东方专制主义”。
[44]法提赫：穆罕默德二世（Mehmet II，1432-1481），奥斯曼帝国第七代苏丹。他也经常被人们直接以外号“法提赫”（意为征服者）相称。
[45]卡努尼：苏莱曼一世（Süleyman I，1494-1566），奥斯曼帝国第十位、也是在位时间最长的苏丹。在奥斯曼帝国和东方则被誉为“卡努尼”（立法者），他在位时完成了对奥斯曼帝国法律体系的改造。
[46]许蕾姆（Hürrem Sultan，？—1558）：苏莱曼一世的皇后。因为在政治上权势很大，所以在奥斯曼帝国的历史上被称为许蕾姆苏丹。
[47]克勒克卡莱手枪：产自土耳其重要工业中心克勒克卡莱省的手枪。
[48]阿伊让：土耳其特有的一种饮品，以加水的酸奶制成。
[49]广场戏：过去在土耳其街头、广场有群众围观下表演的一种民间戏剧艺术。
[50]《玛斯纳维》：伊斯兰教苏非主义哲理训言长篇叙事诗集。
[51]《凯莱姆与阿斯勒》：著名的土耳其民间爱情传说。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源