这天一大早，罗格还在睡大觉，阿奴就兴冲冲要拽他起来。罗格赖在床上说：“嗨，早着哪，让我再睡会儿。”说完翻了个身，将被褥拉过来蒙住了头。阿奴哪里肯让，又是捶他，又是拉他。罗格这下睡不踏实了，一骨碌坐起来，打着呵欠问道：“你有什么事，非要我这么早起来？”
阿奴附着他耳朵说：“我们去把爷爷更衣室里的那面镜子弄破，好吗？”
罗格听了一惊，看着阿奴：“你脑子里是不是灌水了？”
要说淘气，罗格比阿奴更淘气，可他好坏还是分得清的：那面镜子爷爷看得很重，是很值钱的古董，怎么能去把它弄破呢？
可阿奴似乎丝毫没有意识到这一点，还嘲笑罗格说：“你自己的脑子才灌水哩！”她对罗格说：“如果你今天想找乐趣的话，就跟我来；要不然，我就一个人去干。我很想看看那面镜子，如果上面有裂纹会是什么样子。”
阿奴这么一说，把罗格的胃口给吊起来了。罗格想了想，问阿奴：“你告诉我，我们这么干没危险吧？我们是来度假的，如果惹爷爷生气，我们的假期就会被毁了！”
可阿奴不怕！阿奴朝罗格眨眨眼睛，说：“如果你想要得到乐趣，就必须去冒险。看来你这小子缺乏冒险的勇气，好吧，那就乖乖睡你的觉吧！我走了，我可要去冒险了。嘿嘿，你等着瞧，看我怎么把那面镜子弄破。”阿奴向罗格抛来诱饵。
被阿奴这话一激，再瞧瞧阿奴那神气活现的样子，罗格动摇了：“好吧，谁让我们是姐弟呢！我就陪你一回吧！”罗格把他刚才的担忧全丢到了脑后。
阿奴一听，顿时咧开嘴笑了：“好。那么在这次行动中，你就是我的搭档了！”阿奴朝他一招手，“过来，我们马上就制定我们的行动计划。”
于是，他们姐弟俩肩并肩坐在床沿上，脑袋立刻凑到了一起。阿奴把她的计划和盘托出，每个细节都设想得恰到好处，罗格对它赞不绝口。
紧接着，他们的行动就开始了。两个人踹进更衣室，在里面鬼鬼祟祟地呆了大约一刻钟，然后哭丧着脸来到了爷爷的书房里。
爷爷正戴着个眼镜在读报，听到脚步声，回头一看是两个小家伙站在门口，高兴地说：“啊哈，你们好吗？想要我陪你们玩？我只需10分钟就能把报纸读完。你们等我一会儿，好吗？”
姐弟俩没有答话，也没有走近他，而是垂着脑袋站在那里，身子一动不动。爷爷觉得很奇怪：“发生什么事了？”
阿奴低声说：“爷爷，对不起。”
罗格跟着说：“爷爷，我也对不起。”
“对不起什么？”爷爷迷惑不解地问。
阿奴呜咽道：“不是我的错。”
罗格小声辩解了一句：“也不是我的错。”
爷爷看了看这姐弟俩，将手里的报纸一扔，说：“看来你们是给我惹下什么事了吧？”
阿奴和罗格偷偷瞥一眼爷爷，发现他的鼻孔在微微抖动着，姐弟俩知道，爷爷要发火了。“告诉我，罗格，究竟发生了什么事？是不是你们又淘气了？”
罗格看了看阿奴，带着哭腔对爷爷说：“您问阿奴吧，都是她……她比我大。”
爷爷的鼻孔抖得更厉害了：“阿奴，你怎么不说话啦？小丫头，你平时不是叽叽喳喳很会说话的吗？怎么现在就一声不吭了呢？”
阿奴抬头看了爷爷一眼，又立刻低下头去，吞吞吐吐地说：“爷爷，更衣室里的镜子……”
“镜子怎么了？”
“它裂了。”
“裂了？我的上帝，怎么会裂了呢？”此刻，爷爷不但抖鼻孔，嘴里还“呼噜呼噜”直吐气。
阿奴害怕了：“爷爷，不是我们的错……”
但是，爷爷已经顾不得听她说话了，直向他的更衣室走去，姐弟俩小心翼翼地跟在他的后面。走进更衣室，爷爷审视着他那面宝贝镜子，只见镜面虽然没有完全碎裂，但上下裂了许多条缝。爷爷心疼得咆哮如雷：“说，它怎么会成这个样子的？”
“不是我。”阿奴的声音显然有些发抖。
“也不是我。”罗格那样子也好不到哪里去。
爷爷冷冷地瞪着他们，说：“告诉我，你们在这里玩球了吧？弹着它到处乱跑，结果球撞到了镜子上，将它撞裂了？”爷爷试图推测出姐弟俩的“犯罪”过程。
“可是，爷爷，如果……”阿奴尽量压低嗓音说。
“没有‘如果’！”爷爷继续咆哮着。
罗格在旁边插嘴道：“爷爷，如果您肯听我们说……”
“说什么？”爷爷直视着罗格的眼睛。
罗格的声音响了：“爷爷，我们能把这些裂纹去掉。”
“荒谬！”爷爷鼻子里哼了一声。
“真的，爷爷，我们能！”阿奴重复了一遍罗格的意思。
爷爷不信：“你们还想变魔术？傻瓜！破镜难圆，你们懂吗？”
可姐弟俩却突然哈哈大笑起来！阿奴向罗格打了个手势，罗格马上心领神会地跑出去拿来一条湿毛巾，阿奴接过毛巾，走到镜子前使劲儿一擦，嘿，镜面上的那些裂纹真的消失了。
“什么？”爷爷简直不能相信自己的眼睛。
阿奴对爷爷解释说：“对不起，爷爷，我们是给你开玩笑的。我们刚才先把一块肥皂削得尖尖的，用它在镜面上画出一根根线条，让它看上去像裂了一样……”
爷爷又惊奇又兴奋：“这个办法，你们是从哪里学来的？”
阿奴笑道：“是从我们老师那里学来的呵！爷爷，我们老师小时候对她的爷爷也做过这样一个恶作剧。”
“哈哈，看来你们是照葫芦画瓢了！”爷爷笑着将姐弟俩拥入怀中……
（李荷卿 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源