这天晚上，格里芬正在客厅里苦思对策，父亲带着心爱的猎狗比尔从外面回来。格里芬突然计上心来，他知道，父亲为了这只猎狗，什么都愿意做。
于是他主动上前，对父亲说：“爸爸，知道吗？下学期我们学校要开设一门很适合比尔的课程。”说到这里他停住了，故意卖了个关子。
果然，父亲的胃口被吊了起来：“很适合比尔的课程？快说下去，究竟是怎么回事情？”
格里芬说：“生物系的教授们找到一种方法，可以教狗学会阅读，时间是两个月。不过，他们要收三千美元学费，挺贵的。”
“天哪！”父亲显得非常兴奋，说，“我的比尔是世上最聪明的猎狗，要是再学会阅读，那真是太了不起了！三千美元贵是贵了点，可我认为值。这样吧，开学你回学校时，就把比尔带去。别担心，我不会让你付这钱的。”
就这样，格里芬一个谎言，就轻易地把自己的学费问题解决了。
尝过一次“甜头”，格里芬就有点收不住了。两个月之后，他感到囊中羞涩，于是便打电话回家：“爸爸，您一定想象不到您的比尔有多么优秀，它的理解能力非常强，教授们都说，比尔是他们几十年来遇到的最聪明的狗……”
“是吗？”父亲显得非常得意，“我早就知道我的比尔是最优秀的了！”
“可是爸爸，”格里芬故意在电话那头装出一副吞吞吐吐的样子，“教授们说，说……”
“他们说什么了？”
“他们说，如果不能让比尔进一步学习的话，就实在太可惜了。”
“‘进一步学习’，这是什么意思？”父亲着急地问。
格里芬解释说：“是这样的，经过深入的研究，教授们现在已经掌握了教它说话的方法。”
“他们的意思是，比尔将来能够开口说话？需要多长时间，还要交多少学费？”父亲显得非常兴奋。
“还是两个月，不过学费得增加到五千美元。”
“没问题，真是太好了！”父亲答应得非常爽快，“我明天就把钱给你寄去。”
就这样，又混过了两个月，格里芬得回家过圣诞节了，一想到父亲肯定要检查比尔的学习成果，他的头皮就有点发麻。不得已，他使出了最后一招，开枪把比尔打死了。然后，装出一副沮丧的神情，回到了家中。
一看到格里芬回家，父亲就激动地冲过去大声问道：“我的比尔呢？比尔在哪里？”
格里芬用低沉的声音说：“爸爸，我们可以先谈谈吗？”
父亲有点疑惑。
格里芬说：“爸爸，今天早上，我在宿舍里收拾行李，比尔问我要去哪里，我告诉它，回家过圣诞节。它对我说：‘回家？太好了，我真有点想你的父亲，不知道他现在跟那个女人私下里还有没有来往？’”
父亲愣住了，睁大眼睛看着格里芬，他没有想到他一直以为自己做得很小心的事，怎么比尔会知道得这么清楚。他嘴里喃喃道：“没想到比尔竟这么爱胡说八道，真是该死！”
“我也是这么想的，所以就……”格里芬的脸上露出了狡黠的微笑。
（后标营 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源