第二天,彼得罗去大学上课了,我让邻居照看黛黛和艾尔莎几个小时。我把我写好的信放在了在厨房桌子上,然后离开了。我想,我在做一件了不起的事儿,我推翻了以前老套的生活方式,我就是家庭解体风潮的一部分。我和尼诺在罗马会和,我们在距离火车站不远的一家宾馆里见了面。我拥抱着他,我想:这具充满激情的身体,我永远都不会对它习以为常,他会不断给我带来惊喜——修长的骨骼,散发着醉人气息的皮肤,他的力量,他灵活的肉体,完全不同于彼得罗,不同于我们之间的那些习惯。
第二天早上,我生命中第一次坐上了飞机。我不会系安全带,是尼诺帮我系的。当飞机在轰隆声中升起时,我紧紧握着他的手,当时我是多么激动啊!飞机蓦然间腾空而起,离开地面,飞机一直在上升,最后开始向前飞行。看到下面的房子变成了平行六面体,道路变成了一条条线,田野成了绿色的一片,大海像一张斜放着的薄板,云彩在向下流淌,像雪崩一样。那些痛苦和不安,还有幸福都融为一体,变得非常明亮。我感觉自己在飞翔,一切都变得容易。我叹息着,想全然忘我。
我时不时会问尼诺:“你高兴吗?”他点点头,吻了我。我断断续续地感觉到,我脚下的地板——我唯一可以踩到的地板——在颤抖。
[1] 法国女作家弗朗索瓦丝·萨冈写于1954年的小说,夺得当年的“批评家奖”,刻画了一个富家少女荒唐、颓废的青春。
[2] 那不勒斯四日,指的是1943年9月27日至30日之间,在那不勒斯发生的反抗德军侵略的大规模起义。
[3] 此处指美国航空航天公司洛克希德(Lockheed)为推销自身的C130大力运输机,从20世纪50年代末期至20世纪70年代对意大利部分政客进行贿赂的丑闻。当时受牵连的政客有内阁成员路易吉·古伊(Luigi Gui)和马里奥·塔纳斯(Mario Tanassi)等。
[4] 意大利文艺复兴时期的史诗。
-------------------------------------------------------
☆本文由早安电子书网友分享,版权归原作者所有☆
☆请勿用于商业行为,一切后果自负☆
☆早安电子书☆
☆☆
-------------------------------------------------------
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源