闻儿经书将次读毕，差用少慰。自《五经》外，《周礼》、《仪礼》、《尔雅》、《孝经》、《公羊》、《谷梁》六书自古列之于经，所谓十三经也。此六经宜请塾师口授一遍。尔记性平常，不必求熟。十三经外所最宜熟读者莫如《史记》、《汉书》、《庄子》、《韩文》四种。余生平好此四书，嗜之成癖，恨未能一一诂释笺疏，穷力讨治。自此四种而外，又如《文选》、《通典》、《说文》、《孙武子》、《方舆纪要》，近人姚姬传所辑《古文辞类纂》、余所抄十八家诗，此七书者，亦余嗜好之次也。凡十一种，吾以配之《五经》、《四书》之后，而《周礼》等六经者，或反不知笃好，盖未尝致力于其间，而人之性情各有所近焉尔。吾儿既读《五经》、《四书》，即当将此十一书寻究一番，纵不能讲习贯通，亦当思涉猎其大略，则见解日开矣。

    【译文】

    我听闻你将陆续读完那些经书，因此稍感欣慰。除《五经》之外，《周礼》、《仪礼》、《尔雅》、《孝经》、《公羊传》、《毂梁传》等六种书，自古以来列之经典，合起来即称之为十三经。读这六种经籍，应该请私塾先生替你讲授一遍。你记性平平常常，就不必讲求熟练了。十三经之外，最应熟读的莫过于《史记》、《汉书》、《庄子》、《昌黎先生集》等四本。我平生很喜欢这四本书，以致嗜之成癖，但可惜的是没能够逐一作注，更没能够尽力研究。除这四种之外，又如《昭明文选》、《通典》、《说文》、《孙武子》、《方舆纪要》，还有近代人姚鼐所辑录的《古文辞类纂》、我所抄十八家诗，这七本书，也是我比较喜欢的。这七本和前面四本加起来，总共十一本，我把它们配在《五经》、《四书》之后，而对于《周礼》等六本经籍反而不怎么爱好，所以没能在这上面花力气去钻研，这是由于各人的性情兴趣有所不同。你作为我的儿子，既然读过了《五经》、《四书》，就应当将此十一本书深讨研究一番，即便还不能一气贯通地讲述，也该考虑大概地阅读，要是真能这样，那么你的视野就会日益开阔、见解就会日益增长了。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com