注释

    [1]拉丁语，给你生命的第一天就将你引向死亡。引自拉丁诗人塞内加（约前4-65）。

    [2]拉丁语，出生的同时就向着死亡。引自拉丁诗人马尼利乌斯（约公元一世纪）。

    [3]引自笛卡儿（René Descartes，1596-1650）。

    [4]引自帕斯卡（Blaise Pascal，1623-1662）。

    [5]指斯大林格勒保卫战。

    [6]指布痕瓦尔德集中营。

    [7]Søren Aabye Kierkegaard（1813-1855），丹麦哲学家和神学家。他维护基督教，反对黑格尔的理想主义。

    [8]自为（pour-soi）是相对于自在（en-soi）而言。黑格尔认为，自在和自为是概念的两个阶段。在自为阶段，隐藏在概念中的对立元素开始分化，对立就显示出来。

    [9]斯多葛主义，古希腊哲学家芝诺（Zenon，前335—前264）及其弟子创立的学说，认为幸福存在于美德之中，主张淡泊物质的利益，克制感官的欲望，宣扬禁欲主义。

    [10]Edmund Husserl（1859-1938），德国哲学家，现象学学派创始人。

    [11]Johann Gottlieb Fichte（1762-1814），德国古典主义哲学代表人物之一。

    [12]原意为“把物体抛向前方”。如果将主体或心理实体抛向前方，那就是一种“投射”，而如果把一种愿望或打算抛向前方，那就是一种“计划”。作者在本书中大量使用这个词，根据语境，有时译作“投射”，有时译作“计划”。

    [13]Hermann Goering（1893-1946），德国元帅。曾经追随希特勒并加入纳粹党，二战后被纽伦堡国际军事法庭判处死刑，后在狱中服毒自杀。

    [14]Marcel Jouhandeau（1888-1979），法国作家。

    [15]Jacques Vaché（1895-1919），爱尔兰裔法国作家、画家和达达主义者，对超现实主义代表人物布勒东产生过巨大影响。

    [16]René Crevel（1900-1935），法国超现实主义作家。

    [17]Hermann Rauschnig（1887-1982），德国学者。

    [18]Pierre Drieu la Rochelle（1893-1945），法国作家。二战中曾与占领者合作，战后他无法自我解释这种选择，因绝望而自杀。

    [19]Hernan Cortès（1485-1547），西班牙冒险家。

    [20]Elvire，《唐璜》中的人物，主人公追求的女性之一。

    [21]指Thomas Edward Lawrence（1888-1935），史称阿拉伯的劳伦斯，英国军官与作家。他支持阿拉伯人民的民族独立，以普通士兵的身份加入阿拉伯空军，抗击殖民主义者的统治，后死于飞机失事。

    [22]Francisco Pizarro（1475-1541），西班牙早期殖民者。

    [23]Julie de Lespinasse（1732-1776），巴黎贵妇，沙龙女主人。

    [24]Georges Bataille（1897-1962），法国作家。

    [25]德语，提升或扬弃。两个意思正好相反。

    [26]Charles Maurras（1868-1952），法国作家和政治家，法兰西学院院士。

    [27]Flora Tristan（1803-1844），法国女政治家，画家高更的外祖母，法国女权主义的最早倡导者。

    [28]Francis Ponge（1899-1988），法国作家与诗人。

    [29]Richard Wright（1908-1960），非裔美国作家。

    [30]Antonio de Oliveira Salazar（1889-1970），葡萄牙独裁者，前总理，统治葡萄牙超过三十年。

    [31]Obidos，葡萄牙古城，位于里斯本以北九十公里处。

    [32]Coïmbra，葡萄牙小城，位于里斯本和波尔图之间，有该国最古老的科英布拉大学（一二七〇年）。

    [33]Alençon，法国西部城镇，位于巴黎以西约一百公里处。

    [34]Dachau，位于德国慕尼黑西北的一个城市。一九三三年，纳粹在此地建立了集中营，先后关押过二十多万人，其中三万多人惨遭杀害。

    [35]Saint-Just（1745-1794），法国政治家，法国大革命重要领袖之一，在一七九四年的热月政变中与罗伯斯庇尔一起被杀害。

    [36]Arthur Koestler（1905-1983），匈牙利作家。《零与无限》是其作品《中午的黑暗》法文版书名，鲁巴乔夫是书中人物，为共产党首脑。

    [37]David Rousset（1912-1997），法国作家，曾被关押在布痕瓦尔德集中营。

    [38]Le Messie，即救世主。在《圣经·旧约》中，弥赛亚指犹太人期望的复国救主；而基督教中的弥赛亚就是指耶稣基督。

    [39]Auguste Comte（1798-1857），法国哲学家，实证主义哲学创始人。

    [40]Léon Trotski（1879-1940），苏联时期著名政治家，一九四〇年在墨西哥遭到暗杀。

    [41]Paul Valéry（1871-1945），法国作家和诗人，著有《年轻的命运女神》、《海滨墓园》等。

    [42]“结束”，法语为fin，该词在法语中也有“目的、目标、结果”的意思。所以下文中会说目标就是结束，结束又是新的起点，然后又有新的目标。又说有欲望的人想得到结果，但他得到结果后并不停止不前，而是为了享受得到的结果：他得到结果是为了让人超越结果。结果的概念是模糊的，因为任何结果同时又是一个起点。作者故意选取一些模棱两可的词，从文字角度体现事物的模糊性。

    [43]Jean de Pierrefeu（1883-1940），法国记者、评论家。

    [44]Maurice Barrès（1862-1923），法国作家与政治家、法兰西学院院士。

    [45]Louis Aragon（1897-1982），法国作家和诗人，超现实主义创始人之一。

    [46]Abraham，《圣经》中的族长，以撒的父亲。

    [47]John Steinbeck（1902-1968），美国作家，一九六二年获诺贝尔文学奖。

    [48]John Roderigo Dos Passos（1896-1970），美国诗人、小说家和剧作家。

    [49]François de La Rocque（1885-1946），法国军官和政治家，建立法国社会党，曾追随贝当政府，后因反对与德国合作而被流放。

    [50]Curzio Malaparte（1898-1957），意大利作家。

    [51]Pyrrhus（前318—前272），古希腊伊庇鲁斯国国王，曾征战意大利、马其顿及中东地区，但不善统治，后战死。

    [52]Cinéas（？—前272），古希腊雄辩家和政治家，皮洛士的大臣。他曾劝说皮洛士不要远征罗马。这段对话在历史上非常有名。

    [53]Benjamin Constant（1767-1830），法国政治家和作家。

    [54]Candide，伏尔泰哲学小说《天真汉》的主人公。

    [55]Déluge，指《圣经·创世记》中毁灭世界的大洪水，只有挪亚一家得以幸免。

    [56]源自《圣经·路加福音》（10:29）：那人要显明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

    [57]Indra，印度神话中的神，主司雷电和战争，是天神之王。

    [58]Aristippus（前435—前356），古希腊哲学家，苏格拉底的学生，昔兰尼学派创始人，主张尽情享乐。

    [59]Horace（前65-8），拉丁诗人。他主张在生活中寻找享乐的源泉，要“及时行乐”。

    [60]Twelfth Night，莎士比亚五幕喜剧。

    [61]Pierre Janet（1859-1947），法国哲学家，心理学家，医生。

    [62]Terre promise，《圣经》中上帝赐给亚伯拉罕的乐土，也译作“希望之乡”。

    [63]Marcel Arland（1899-1986），法国作家，法兰西学院院士。

    [64]Jacques Chardonne（1884-1968），法国小说家与散文作家。

    [65]据说，古希腊哲学家、犬儒派代表人物第欧根尼住在一个木桶里。一天，亚历山大大帝前来拜访，问他需要什么。第欧根尼回答：“我希望你站到一边，不要遮住我的阳光。”亚历山大大帝后来说：“我若不是亚历山大，我愿是第欧根尼。”

    [66]Abbaye de Thélème，法国作家拉伯雷（François Rabelais，1494-1553）的小说《巨人传》里的乌托邦。

    [67]Saint François d'Assise（1182-1226），方济各会创始人。

    [68]Angelus Silesius（1624-1677），德国神学家与诗人。

    [69]Jules Laforgue（1860-1887），法国诗人。

    [70]Éther，古希腊哲学家设想的一种传播媒质，是电磁波传播所需的“绝对静止”的参照系，后来被相对论所否定。

    [71]见萨特《存在与虚无》，第三十八页及以下数页。——原注

    [72]Harmonie préétablie，德国哲学家莱布尼茨（Wilhelm Gottfried Leibniz，1646-1716）的一个概念。

    [73]Demosthenes（前384—前322），古希腊雄辩家和政治家。

    [74]Philip II（前382—前336），马其顿国王，亚历山大大帝的父亲。

    [75]Alexander III（前356—前323），马其顿国王，是第一位征服整个欧亚大陆的君主。

    [76]Christopher Marlowe（1564-1593），英国剧作家。

    [77]Annaba，阿尔及利亚北部港口城市。

    [78]Candaules，吕底亚国王，据希罗多德《历史》记载，他的王后非常漂亮，出于虚荣，他将自己的宠臣盖吉兹关进王后的浴室，让其欣赏他妻子出众的美貎。王后感到受了侮辱，便逼迫盖吉兹杀了国王，并与他结婚。

    [79]Alain Gerbault（1893-1941），法国航海家。

    [80]Sainte Thérèse d'Ávila（1515-1582），西班牙加尔默罗会修女，神学家。

    [81]Saint Jean de la Croix（1542-1591），西班牙加尔默罗会修士天主教三十三位圣师之一。

    [82]Georges Bernanos（1888-1948），法国作家。

    [83]德语，为什么想要。

    [84]Oreste，希腊神话人物，迈锡尼国王阿伽门农的儿子。

    [85]Hermione，墨涅拉俄斯和海伦的女儿。她先是皮洛士的妻子，后又嫁给俄瑞斯忒斯。

    [86]迪梅齐（Dumézil）引自《贺拉提乌斯兄弟和库里阿提乌斯兄弟》（Les Horaces et les Curiaces）。——原注

    [87]罗莎、克利斯蒂安、西拉诺皆为法国作家、埃德蒙·罗斯丹（Edmond Rostand，1868-1918）戏剧《西拉诺·德·贝热拉克》（亦称《大鼻子情圣》）中的人物。

    [88]Henry de Montherlant（1895-1972），法国作家、法兰西学院院士。

    [89]Sophocle（前496—前406），古希腊三大悲剧家之一。

    [90]François de Malherbe（1555-1628），法国诗人，法国抒情诗歌的先驱。

    [91]参见萨特《存在与虚无》第三三〇页。——原注

    [92]Antoine de Saint-Exupéry（1900-1944），法国作家、飞行员。作品有《小王子》、《夜航》等。

    [93]Gertrude Stein（1874-1946），美国女作家，长期生活在巴黎，对现代文学艺术的发展有着重要的推动作用。

    [94]Maurice Blanchot（1907-2003），法国作家，哲学家，文艺理论家。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com