对于四月十日贵报所发表的寄自密州道赛、署名“学生”所写的那封信，我愿意说一声“写得真好”。我们真应该向密西西比州的年轻人作一番社会调查以了解他们的想法的，我指的是正在我们的学校里上学，即将升入种族混合学校的那些，倘若这样的学校将会出现的话。他们肯定是非常有意思的一些人群。

    我们南方人面临着两个明显无法调和的事实：一个是，全国性的政府已经下令要在教育方面贯彻各种族之间的绝对平等；另一个则是，南方人民认为此点是绝对不可行的。但是这两件事又必须加以调和。我相信密西西比州也有许多年轻人认为调和是能够做到的，他们是爱我们这个州的——不是只爱白人也不是只爱黑人，而是爱我们这片土地：我们的气候与地理环境，我们人民的气质，包括白人也包括黑人，爱他们的诚实、宽容和公正待人，爱我们光荣的传统与光辉的历史——很多很多，足以试着把两者调和起来了，即使需要道赛的那位年轻的写信人冒些风险，尽管他并未在信后签上自己的名字。而这又是对我们怎样的一种评价呢：在密西西比州，成年公众的看法可以情绪亢奋，激动不已，而我们的男女青少年，由于很可以理解的肉体上的恐惧，却不敢在发表反对意见的信上签上自己的名字。

    密州奥克斯福 威廉·福克纳

    （原载孟菲斯《商业呼声报》一九五五年四月十七日，此处文本根据的是打字稿。）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com