对于英国最近在埃及所采取的行动[1]，公众与我们的报界发表了不少的批评与谴责。不管这一行动是对还是错，我们的批评者有没有一直记住，英国相信它必须如此做，理由不完全存在于英伦三岛的内部呢？如果这一行动是错误的，我们的谴责者有没有一直记住下面这一点呢？英国到现在为止已经两次阻遏住敌人的进攻，因而给予时间使我们终于明白，是不能通过花钱躲过战争的，而是不得不以战争来对付战争。我们是否能这样呢？把我们的批评与谴责理解为一种担心，生怕到现在，即使是英国，也无法再给我们提供一个无须必得参加战争的机会了。

    密州奥克斯福 威廉·福克纳

    （原载《时代》周刊，一九五六年十二月十日。）

    注释

    [1] 指当时以色列入侵埃及，法国与英国出兵重新占领苏伊士运河一事。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com