Prologue

    4 'It should be borne in mind…' TNA AIR 16/757

    4 'The fire power…' Ibid.

    8 'We sat back and waited…' Cited in Overy, Bomber Command, p. 82

    8 'Don't be overawed…' Cited in Currie, Augsburg Raid, p. 38

    9 'One-oh-nines!…' Cited in Gerry Pye, Homage to Comrades

    10 'Roger, wing men keep tight!' Ibid.

    11 'My God!'…' Cited in Currie, Augsburg Raid, p. 61

    14 'Can you see A-Apple…' Cited in Currie, Augsburg Raid, p. 80

    15 'Christ, Skipper, he's going in…' Cited in ibid., p. 84

    17 'Can I use SOS, Skipper?…' Cited in Pye, Homage to Comrades, p. 30

    17 'Course is zero-seven-zero…' Cited in Currie, Augsburg Raid, p. 102

    1 Signs of Progress

    26 'Well, they are sowing the wind.' Harris, Bomber Offensive, p. 52

    27 'It was not necessary…' Ibid., p. 88

    2 A Method of Attacking the Axis Powers

    44 'In those very early days…'Winterbotham, Secret and Personal, p. 148

    44 'If strength rests in dispersal…' Note on a Method of Attacking the Axis Powers, Barnes Wallis Papers, Churchill College, Cambridge

    46 'What would you do in England…' Barnes Wallis Papers, Mary Stopes-Roe

    48 'As a result of the continued opposition…' Cited in Sweetman, Dambusters Raid, p. 42

    48 'Will you back me in this…?' TNA AVIA 15/744

    3 Bouncing Bomb

    58 'A charge of 220 lbs…' TNA AVIA 15/744

    59 'I begged him to come up with…' Winterbotham, Secret and Personal, p. 152

    61 'A solution to the problem…' Collins, 'Origins of the Attack on the German Dams'

    61 'At present, I am working…' TNA AVIA 15/744

    4 Sink the Tirpitz

    65 'always inclined to nervousness…' TNA ADM 196/92

    66 'The general argument…' TNA ADM 277/46

    5 Sitting on the Fence

    69 'Your prime objective…' OH Vol. IV, p. 153. This Directive was approved on 21 January 1943, but not sent to Harris until 4 February

    73 'We have just worked out…' TNA AIR 14/840

    75 'This is tripe…' TNA AIR 14/842

    6 Bomber Boys

    77 'most urgent attention.' OH Vol. I, p. 179

    77 'I must bring…' Harris Papers, H81

    78 'We are bombing Germany…' Cited in Harris, Bomber Offensive, p. 118

    79 'Mr Dimbleby can talk…' Cited in Probert, Bomber Harris, p. 190

    79 'in little winking flashes…' Dimbleby broadcast, IWM 2164

    81 'You will find him absolutely first class…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 100

    81 'A good trip…' TNA AIR 4/37

    82 'Yes, but…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 127

    87 'We finally landed…'Williams Papers, 31/5/1942, QSL

    87 'We were glad to see them go.' Ibid., 26/6/1942

    88 'It is really a most frightening sight…' Ibid., 26/9/1942

    89 'We were all just about…' Ibid., 8/2/1943

    90 'I don't want you to do this…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 134

    7 Panacea Mongers

    91 'DB Ops was requested…' TNA AIR 14/840

    92 'After the operation has taken place…' TNA AIR14/840

    94 'They should start training…' Cited in Melinsky, Forming the Pathfinders, p. 67

    95 'I urge therefore…' Ibid., p. 68

    96 'Sir, you will never…' Ibid.

    96 'It was highly significant…' TNA AIR 2/9726

    97 'This last letter…' Cited in Melinsky, Forming the Pathfinders, p. 75

    98 'In the opinion of the Air Staff…' Portal Papers, Folder 9, 14/6/1942, Christ Church, Oxford

    98 'at the dictation of junior officers…' Despatch on Operations, para. 20

    8 Portal Power

    103 'It is considered that the potential…' TNA ADM 116/484

    104 'This is tripe…' TNA AIR

    109 'What is it you want?' Cited in Morpurgo, Barnes Wallis, p. 248

    109 'H. very much misinformed…' Barnes Neville Wallis Diary, 22/3/1943

    110 'Mutiny!' Cited in ibid., p. 250

    113 'Some aircraft failed to wait…' TNA AIR 27/767

    9 Greenlight

    114 'Conditions very good for bombing…' TNA AIR 4/37

    114 'presumably factory' TNA AIR 27/767

    114 'The trip took us…'Williams Papers, 26/2/1943, QSL

    114 'A good but frightening trip.' TNA AIR 4/37

    115 'I consider that the potentialities…' TNA AIR 20/996

    115 'For this purpose…' TNA AIR 14/840

    117 'Of the eight weeks available…' Ibid.

    10 The Main Offensive

    125 'You have set a fire…' Cited in Searby, Everlasting Arms, pp. 96–7

    126 'Mr Hollis, the Managing Director…' D2/10, Barnes Wallis Papers, Science Museum Archives

    127 'You will see…' Ibid.

    128 'Everything is being done…' Ibid.

    131 'Hey, Hutch. Turn off the heat…' Gibson, Enemy Coast Ahead, pp. 235–7

    133 'Any Captain who completes…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 141

    134 'How would you like the idea…?' Cited in Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 238. Gibson claims in his book that he had been posted straight to 5 Group, his leave cancelled, in order to start writing a book for the benefit of the would-be bomber pilot. It seems very unlikely that having completed a year in office at 106 Squadron he would have had his leave cancelled in order to produce something as non-urgent as a memoir. The 106 Squadron Operational Record Book also records that he was posted on 14 March and certainly he had already been appointed CO of a newly forming squadron by the following day. A Personal Occurrence Report filed in No. 5 Group Appendices records that S/Ldr (A/W/Cdr) Gibson was posted for operational duties (W/Cdr post) wef 15/3/43 – permitted to retain acting rank of W/Cdr. However, since 617 Squadron was not officially formed it might be better to say 'earmarked to form a new squadron'.

    11 Special Squadron

    135 'The former is much more important…' TNA AIR 14/840

    136 'If the Möhne attack…' TNA AIR 14/840

    138 'What kind of trip, sir?' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 238

    138 'I asked you the other day…' Ibid., p. 239

    143 'At the moment…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 146

    143 'Sit down. The first thing…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 146

    144 'That was not to my liking…' IWM 8177/1

    146 'I think we were both wondering…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 249

    12 617 Squadron

    152 'I spent quite a long time…' IWM 7298/1

    153 'The loss rate…' Ibid.

    155 'The engine got very hot…' Cited in The War Illustrated, 6/12/1943

    156 'My reputation…' Cited in Thorning, Dambuster Who Cracked the Dam, p. 64

    157 'Accurate navigation under moonlight…' TNA AIR 14/840

    13 Certain Dams

    161 'You're here to do a special job…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 243. Gibson is not specific about when he gave this speech although he says it was after three days. Although he arrived on 21 March, the first crews did not reach Scampton until the 24th. Also, he says that Astell was ordered to photo recce lakes and reservoirs straight after and that definitely took place on 27 March. Certainly, it would have made no sense to hold a briefing earlier, because there were not enough crews until that date.

    163 This paper can be found at TNA AIR 8/1238

    166 'I could remember how…' Gibson, Enemy Coast Ahead, pp. 258–9

    14 The Conquest of Nature

    170 'For this reason…' TNA AIR 8/1238

    171 'You will note…' TNA AIR 2/1238

    175 'The English claim…' Cited in Kershaw, Hitler: Nemesis, p. 561, and Irving, Goebbels, p. 754

    177 'The same guns could have well…' Speer, Inside the Third Reich, p. 382

    179 'Listen boys…' Cited in Euler, Dams Raid, p. 152

    15 Low Level

    184 'every effort…' TNA AIR 20/4821

    185 'It is very difficult…' IWM 7298

    188 'But on 617…' IWM 7372

    190 'Caused the pilot to lose control…' Williams Papers, 11/4/1943

    191 'But he was quite OK…' Ibid.

    193 'Within half an hour…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 260

    194 'This worked just as well…' IWM

    16 Trials and Tribulations

    198 'The objective of the campaign…' Harris, Bomber Offensive, p. 147

    198 'a.303 bullet has but little…' Cited in Roy Irons, The Relentless Offensive, p. 62

    204 'Run up to 150 rpm…' Barnes Neville Wallis Diary, 3/4/1943

    207 'My Own Sweetheart Darling…' Barnes Wallis Papers, 12/4/1943

    210 'When an engine stops…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 266

    210 'I think they teach…' Ibid.

    17 A Matter of Height and Speed

    211 'Flight Sergeant Lovell…' TNA AIR 14/842

    212 'This was the day…' John Fraser Papers

    213 'I have not enlarged or boasted…'Williams Papers, 17/4/1943, QSL

    213 'He'd do it in front of the squadron…' IWM 7298

    214 'George, I want you' Cited in Humphries, Living With Heroes, pp. 4–5

    215 'I only spoke to him once or twice…' IWM 7372

    216 'life and soul of the party…' IWM 7298

    216 'He was very strict…' IWM 8177

    217 'I would be glad…' TNA ADM 277/46

    217 'On the point of chances…' Ibid.

    217 'From the Lancaster trials…' TNA AIR 14/2087

    218 'wait a day or two…' TNA AIR 14/840

    219 'Lunch on sandwiches…' Barnes Neville Wallis Diary, 18/4/1943

    220 'You know the difficulties…' Cited in Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 251

    220 'There is little doubt…' TNA AIR 14/840

    223 'You will wish to see…' TNA AIR 14/840

    224 'This would undoubtedly…' TNA CAB 80/68

    225 'Failure…' Barnes Neville Wallis Diary, 22/4/1943

    225 'The best height…' Gibson, Enemy Coast Ahead, pp. 268–9

    18 Scampton and Reculver

    227 'Flying at sixty feet…' IWM 8177

    228 'What price the last big raid…' Charles Roland Williams Papers, 18/4/1943

    228 'The Mess is quite comfortable…' John Fraser Papers, 21/4/1943

    229 'We have been drinking…' Charles Roland Williams Papers, 11/4/1943

    229 'I intend to lead…' John Fraser Papers, 22/4/1943

    230 'All the lawns neatly mowed…' John Fraser Papers, 21/4/1943

    230 'Do you think I might learn something…' Charles Roland Williams Papers, 22/4/1943

    230 'I did not enjoy it…' Ibid., 14/4/1943

    230 'There was a big joke…' IWM

    231 'Wish we were there now…' Charles Roland Williams Papers, 25/4/1943

    231 'I am anxious to know…' Ibid., 22/4/1943

    232 'Ht 60', rpm 500…' Barnes Neville Wallis Diary, 29/4/1943

    234 'No longer single…' John Fraser Papers, 2/5/1943

    19 Bottomley Sets the Date

    237 'Incidents such as this…' TNA AIR 14/840

    242 'The time has now come…' TNA AIR 14/842

    244 'How about radio telephony?' Cited in Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 274

    248 'The news must have shaken her…' Charles Roland Williams Papers, 7/5/1943

    248 'What wonderful news…' Ibid., 7/5/1943

    20 Air Ministry versus the Admiralty

    250 'Weather still unsuitable' Barnes Neville Wallis Diary, 10/5/1943

    251 'Will you please get down to it…' Cited in Sweetman, Bomber Crew/Dambusters Raid, p. 114

    256 'There is considerable divergence…' TNA AIR 14/2088

    257 'I found that with all your training…' IWM 7372

    258 'Did you shave this morning?' Charles Roland Williams Papers, 22/4/1943

    259 'I was so certain that I would find you…' Ibid., 11/5/1943

    261 'They looked rather like a huge oil drum…' IWM 8177

    261 'It was hard to think…' IWM 7372

    262 'Sir, it is my duty to report…' Churchill Papers, 20/111

    265 'much regret having been forced…' TNA AIR 2/8395

    21 Countdown

    268 'Full dress rehearsal…' TNA AIR 4/37

    268 '2nd Wave…' TNA AIR 14/844

    270 'I am very glad, darling…' Charles Roland Williams Papers, 15/5/1943

    274 'That night Hoppy saved our lives…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 276

    277 'Then I was alone in my room…' Ibid.

    22 Final Day

    281 'Flying programme, Adj…' Humphries, Living With Heroes, p. 6

    283 'None of us had any idea…' Joe McCarthy Jr

    284 'They were very high, the Dutch pylons…' IWM 7372

    287 'I will never forget…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 277

    287 'He was a very kindly man…' IWM 7298

    289 'Can I have your egg…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 279

    289 'And when I do get that leave…' Charles Roland Williams Papers, 16/5/1943

    290 'Always on the spot, Adj' Humphries, Living With Heroes, p. 10

    290 'Hoppy, tonight's the night…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 279

    290 'Don't let us worry you!' Cited in Humphries, Living With Heroes, p. 10

    23 Outward Journey

    304 'The information we had…' IWM 16256

    304 'GEE jammed something chronic' Maltby Navigation Log, c/o Rob Owen

    305 'I was navigating all the time…' IWM 7298

    305 'On one occasion…' Ibid.

    307 'We are six miles south…' Cited in Gibson, Enemy Coast Ahead, pp. 284–5

    309 'We always knew exactly…' Cited in Euler, Wasserkrieg, pp. 244–5

    310 'In that light it looked…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 26

    24 Goner

    313 'Aircraft were circling…' Cited in Arthur, Dambusters, p. 229

    313 'Bit aggressive, aren't they?' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 287

    316 'You're going to hit them…' Ibid., pp. 288–9

    318 'a piece of cake…' Cited in Vancouver Sun, 23/2/1952

    318 'OK, attacking…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 289

    319 'For Christ's sake…' Cited in Sweetman, Bomber Crew/Dambusters Raid, p. 165. The account of Hopgood's plane being hit comes from an interview with John Fraser in the Vancouver Sun, 23/2/1951

    319 'look awful damn close…' Shere Fraser Lowe

    324 'I hope they all come back' Cited in Gibson, Enemy Coast Ahead, pp. 277–8

    325 'And then there was an excited yell…' IWM 8177

    326 'I can hardly describe…' Cited in Euler, Wasserkrieg, pp. 239–40

    327 'Wallis, I didn't believe a word…' Cited in Sweetman, Bomber Crew/Dambusters Raid, p. 168

    25 The Hardest Target

    330 'Nobody had seen it before…' IWM 7372

    331 'To exit from the Eder Dam…' IWM 8177

    332 'It all seemed so sudden and vicious…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 295

    334 'I learned to keep cool…' IWM 7298

    334 'We all joined in on the R/T…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 295

    334 'It was a damn nuisance!' IWM 7298

    335 'We could see the water gushing out…' IWM 7298

    335 'We watched the water…' IWM 16256

    335 'There was just this great big flood…' IWM 7372

    335 'The telephone personnel…' Harris, Bomber Offensive, p. 158

    26 Homeward Bound

    341 'We flew low along that canal…' Gibson, Enemy Coast Ahead, p. 301

    341 'We flew on…' IWM 13248

    345 'So we realized then…' Ibid.

    27 After the Raid

    350 'All you could see…' Cited in Euler, Dams Raid, p. 119

    351 'It's all over…' Cited in ibid., p. 120

    352 'The screams from up the valley…' Cited in ibid., p. 125

    353 'Pieces of debris…' Cited in ibid., p. 83

    355 'fictitious character' Humphries, Living With Heroes, p. 33

    355 'I was flying at 30,000 feet…' Quoted by Fray in an interview for Sean Whyte from his written intelligence summary

    356 'When I realized…' Ibid.

    359 'depression to a certain extent' IWM 8177

    359 'You get in the plane…' IWM 7372

    360 'The War Cabinet…' TNA AIR 14/208

    361 'But for your knowledge…' Ibid.

    361 'I felt frightfully tired…' Humphries, Living With Heroes, p. 39

    28 Katastrophe

    364 'You have just read…' Recording of Churchill's Speech to Congress, 19/5/1943, or www.royalsignals.org.uk

    366 'The attacks of the British bombers…' Lochner, Goebbels Diaries, 18/5/1943

    367 'Flight Lieutenant Astell…' c/o Ray Hepner

    367 'I'm afraid I'm not…' Barnes Wallis Papers

    369 'All rail bridges…' BA-MA RW 20/6/9

    370 'The catastrophes…' BA-MA RL 4/366

    371 'to influence the course of the war…' Speer, Inside the Third Reich, p. 383

    372 'The sum of construction…' BA-MA RW 20/6/9

    372 'He kept the documents…' Speer, Inside the Third Reich, p. 384

    372 'Important spare parts…' MA-BA RL 4/366

    29 Damn Busters

    374 'This offensive is of decisive importance…' Cited in Chris Bellamy, Absolute War, p. 577

    375 'The grid gas supply…' BA-MA RW20/6/9

    377 'The Wing Commander's face…' Humphries, Living With Heroes, p. 53

    Postscript

    384 'No one accomplishment…' TNA AIR 20/4821

    387 'All navigators, except one…' TNA AIR 14/2087

    389 'It was wooded and rough…' IWM 8177

    390 'It is my intention…' Cited in Webster and Frankland, Strategic Air Offensive Against Germany, Volume II, p. 179

    392 'How soon could you let me have one?' Barnes Wallis Papers

    393 'The effects of this brilliant…' Strategic Air Offensive against Germany, Volume II, p. 168

    396 'The day was perfect…' Cited in Morris, Guy Gibson, p. 251

    398 'It was a beautiful day…' Charles Roland Williams Papers, QSL

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com