Krapp's Last Tape and Other Shorter Plays-What Where
首页 上一章 目录 下一章 书架
    Written in French in 1983, as Quoi où, and translated as What Where for an evening of three one-acts (with Catastrophe and Ohio Impromptu) at the Harold Clurman Theatre, New York, on 15 June 1983. First published in English by Faber and Faber in 1984.

    BAM

    BEM

    BIM

    BOM

    VOICE OF BAM (V)

    NOTE

    Players as alike as possible.

    Same long grey gown.

    Same long grey hair.

    V in the shape of a small megaphone at head level.

    Playing area (P) rectangle 3m × 2m, dimly lit, surrounded by shadow, stage right as seen from house. Downstage left, dimly lit, surrounded by shadow, V.

    General dark.

    Light on V.

    Pause.

    V: We are the last five.

    In the present as were we still.

    It is spring.

    Time passes.

    First without words.

    I switch on.

    [Light on P.

    BAM at 3 head haught, BOM at 1 head bowed.

    Pause.]

    Not good.

    I switch off.

    [Light off P.]

    I start again.

    We are the last five.

    It is spring.

    Time passes.

    First without words.

    I switch on.

    [Light on P.

    BAM alone at 3 head haught.

    Pause.]

    Good.

    I am alone.

    It is spring.

    Time passes.

    First without words.

    In the end Bom appears.

    Reappears.

    [BOM enters at N, halts at 1 head bowed.

    Pause.

    BIM enters at E, halts at 2 head haught.

    Pause.

    BIM exits at E followed by BOM.

    Pause.

    BIM enters at E, halts at 2 head bowed.

    Pause.

    BEM enters at N, halts at 1 head haught.

    Pause.

    BEM exits at N followed by BIM.

    Pause.

    BEM enters at N, halts at 1 head bowed.

    Pause.

    BAM exits at W followed by BEM.

    Pause.

    BAM enters at W, halts at 3 head bowed.

    Pause.]

    Good.

    I switch off.

    [Light off P.]

    I start again.

    We are the last five.

    It is spring.

    Time passes.

    I switch on.

    [Light on P.

    BAM alone at 3 head haught.

    Pause.]

    Good.

    I am alone.

    It is spring.

    Time passes.

    Now with words.

    In the end Bom appears.

    Reappears.

    [BOM enters at N, halts at 1 head bowed.]

    BAM: Well?

    BOM: [Head bowed throughout.] Nothing.

    BAM: He didn't say anything?

    BOM: No.

    BAM: You gave him the works?

    BOM: Yes.

    BAM: And he didn't say anything?

    BOM: No.

    BAM: He wept?

    BOM: Yes.

    BAM: Screamed?

    BOM: Yes.

    BAM: Begged for mercy?

    BOM: Yes.

    BAM: But didn't say anything?

    BOM: No.

    V: Not good.

    I start again.

    BAM: Well?

    BOM: Nothing.

    BAM: He didn't say it?

    V: Good.

    BOM: No.

    BAM: You gave him the works?

    BOM: Yes.

    BAM: And he didn't say it?

    BOM: No.

    BAM: He wept?

    BOM: Yes.

    BAM: Screamed?

    BOM: Yes.

    BAM: Begged for mercy?

    BOM: Yes.

    BAM: But didn't say it?

    BOM: No.

    BAM: Then why stop?

    BOM: He passed out.

    BAM: And you didn't revive him?

    BOM: I tried.

    BAM: Well?

    BOM: I couldn't.

    [Pause.]

    BAM: It's a lie. [Pause.] He said it to you. [Pause.] Confess he said it to you. [Pause.] You'll be given the works until you confess.

    V: Good.

    In the end Bim appears.

    [BIM enters at E, halts at 2 head haught.]

    BAM: [To BIM.] Are you free?

    BIM: Yes.

    BAM: Take him away and give him the works until he confesses.

    BIM: What must he confess?

    BAM: That he said it to him.

    BIM: Is that all?

    BAM: Yes.

    V: Not good.

    I start again.

    BAM: Take him away and give him the works until he confesses.

    BIM: What must he confess?

    BAM: That he said it to him.

    BIM: Is that all?

    BAM: And what.

    V: Good.

    BIM: Is that all?

    BAM: Yes.

    BIM: Then stop?

    BAM: Yes.

    BIM: Good. [To BOM.] Come.

    [BIM exits at E followed by BOM.]

    V: Good.

    I am alone.

    It is summer.

    Time passes.

    In the end Bim appears.

    Reappears.

    [BIM enters at E, halts at 2 head bowed.]

    BAM: Well?

    BIM: [Head bowed throughout.] Nothing.

    BAM: He didn't say it?

    BIM: No.

    BAM: You gave him the works?

    BIM: Yes.

    BAM: And he didn't say it?

    BIM: No.

    V: Not good.

    I start again.

    BAM: Well?

    BIM: Nothing.

    BAM: He didn't say where?

    V: Good.

    BIM: Where?

    V: Ah!

    BAM: Where.

    BIM: No.

    BAM: You gave him the works?

    BIM: Yes.

    BAM: And he didn't say where?

    BIM: No.

    BAM: He wept?

    BIM: Yes.

    BAM: Screamed?

    BIM: Yes.

    BAM: Begged for mercy?

    BIM: Yes.

    BAM: But didn't say where?

    BIM: No.

    BAM: Then why stop?

    BIM: He passed out.

    BAM: And you didn't revive him?

    BIM: I tried.

    BAM: Well?

    BIM: I couldn't.

    [Pause.]

    BAM: It's a lie. [Pause.] He said where to you. [Pause.]

    Confess he said where to you. [Pause.] You'll be given the works until you confess.

    V: Good.

    In the end Bem appears.

    [BEM enters at N, halts at 1 head haught.]

    BAM: [To BEM.] Are you free?

    BEM: Yes.

    BAM: Take him away and give him the works until he confesses.

    BEM: What must be confess?

    BAM: That he said where to him.

    BEM: Is that all?

    BAM: Yes.

    V: Not good.

    I start again.

    BAM: Take him away and give him the works until he confesses.

    BEM: What must he confess?

    BAM: That he said where to him.

    BEM: Is that all?

    BAM: And where.

    V: Good.

    BEM: Is that all?

    BAM: Yes.

    BEM: Then stop?

    BAM: Yes.

    BEM: Good. [To BIM.] Come.

    [BEM exits at N followed by BIM.]

    V: Good.

    I am alone.

    It is autumn.

    Time passes.

    In the end Bem appears.

    Reappears.

    [BEM enters at N, halts at 1 head bowed.]

    BAM: Well?

    BEM: [Head bowed throughout.] Nothing.

    BAM: He didn't say where?

    BEM: No.

    V: So on.

    BAM: It's a lie. [Pause.] He said where to you. [Pause.]

    Confess he said where to you. [Pause.] You'll be given the works until you confess.

    BEM: What must I confess?

    BAM: That he said where to you.

    BEM: Is that all?

    BAM: And where.

    BEM: Is that all?

    BAM: Yes.

    BEM: Then stop?

    BAM: Yes. Come.

    [BAM exits at W followed by BEM.]

    V: Good.

    It is winter.

    Time passes.

    In the end I appear.

    Reappear.

    [BAM enters at W, halts at 3 head bowed.]

    V: Good.

    I am alone.

    In the present as were I still.

    It is winter.

    Without journey.

    Time passes.

    That is all.

    Make sense who may.

    I switch off.

    [Light off P.

    Pause.

    Light off V.]

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架