[2]这些诗句出自《柔巴依集》，此处采用的是黄杲炘的译文。——译者注。
[3]语出《马太福音》（18:21），彼得问耶稣：“如果有人得罪了我，我该原谅他几次呢？七次可以吗？”耶稣回答说：“不，要原谅他们七十个七次！”
[4]该公司是美孚石油公司的前身。——译者注。
[5]语出《旧约—诗篇》（139:14）——译者注。
[6]“廷潘胡同”一词由歌曲作家——罗森费尔德杜撰，取自20世纪初唱片行业聚集的小巷，位于纽约市第五大道和百老汇之间的第28街上，后来它成了美国流行音乐的同义词。
[7]出自《马太福音》（10:39）——译者注。
[8]语出《约翰福音》第14章——译者注。
[9]语出《约翰福音》第10章——译者注。
[10]该大厦也叫亨布尔石油大厦，是艾克森—美孚大厦的前身，为当时密西西比河西部最高建筑——译者注。
[11]由国际福音组织“基甸国际”分送到全球各大旅社的圣经。
[12]语出《马太福音》第6章。
[13]语出《马太福音》第7章。
[14]梅森是德国的一个小镇，有“欧洲瓷都”之称。梅森瓷器是欧洲第一名瓷，也是世界上最昂贵的瓷器，其创立发展与景德镇有着源远流长的关系。
[15]波士顿诊疗所创建于1796年，致力于为穷人提供免费医疗帮助，20世纪60年代与塔芙兹新英格兰医学中心合并。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源