【原文】    重为轻根[1]，静为躁君[2]。是以圣人终日行，不离辎重[3]，虽有荣观[4]，燕处[5]超然[6]。奈何万乘之主[7]，而以身轻天下？轻则失根，躁则失君。    【注释】    [1]根：根源。    [2]静为躁君：躁，动。君主，即主宰。    [3]不离辎重：指圣人不离根本。离，离开。辎重，行军时运载器械、粮草、材料的运输车，有篷布。    [4]荣观：贵族游玩的地方。指华丽的生活。    [5]燕处：自得其乐的安居之地。燕，和乐。    [6]超然：坦然。    [7]万乘之主：这里指君主。    【译文】    重是轻的基础，静是动的主宰。所以圣主立身行道，总不离“重”，有如军队远行不离辎重一般。    虽然有美食胜景吸引，却能安然处之。为什么大国的君主，还要轻率躁动以治天下呢？轻率就会失去根本；妄动就会丧失主宰。    【解析】    重能御轻，静能制动，这是物“理”，也是人“事”之道。这是老子以哲理来喻示侯王的人生论，他指出侯王不可以身轻天下。老子告诫在上位的人，既不可为荣华富贵所迷惑而沾沾自喜，亦不可仗恃自身知能，轻率行事。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com