[1]指华氏。

    [2]当时的苏联驻华公使。

    [3]英文，意为“永远用积极的态度去对待人生”。

    [4]现通译佛洛伦萨，意大利名城。

    [5]现通译庞培，意大利古城，因附近火山爆发而湮没。

    [6]宗教用语：玛门。指钱财、物质财富。

    [7]英文，意为：克里姆林宫。

    [8]英文，意为：古代政治制度。

    [9]英文，意为：天空。

    [10]英文，意为：主人。

    [11]英文：白痴。陀思妥耶夫斯基的长篇小说名。书中主人公梅什金公爵是一个在肉体、精神上有缺陷，但具有纯洁、仁爱之心的人物，被人视为“白痴”。

    [12]别列津纳，俄国地名。1812年库图佐夫率俄军在别列津纳河畔重创入侵的法军。

    [13]通译雨果，法国作家。

    [14]通译济慈，英国诗人。

    [15]通译米开朗琪罗，意大利画家。

    [16]拉文纳，意大利东北部港口城市。

    [17]阿西西，意大利地名。

    [18]法语：好朋友。

    [19]英语Bohemian的音译，指生活放荡不羁的艺术家。

    [20]英国剑桥大学的三一学院。

    [21]英语，院务委员。

    [22]英语，院务委员资格。

    [23]英语，后院。

    [24]英语，烈士。

    [25]英语，性欲。

    [26]指刘海粟，著名画家。

    [27]请告诉我幻想从何处诞生。

    [28]请用你的眼睛为我干杯。

    [29]有机的。

    [30]“是的，有机的，是的，有机的：一首诗应该是一个活生生的东西”。

    [31]埃克塞特。

    [32]惠斯勒，美国画家。

    [33]通译但丁，意大利诗人，代表作《神曲》。

    [34]汉密尔顿，苏格兰哲学家。

    [35]Chitra，泰戈尔的剧本，徐志摩曾参加此剧的演出。

    [36]即林长民（字宗孟），福建闽侯人，清末民初的政治活动家。晚年门前栽双栝树，人称其为双栝庐主人，亦称双栝老人。一九二五年十二月二十日殇于郭松龄、张作霖之战，终年五十岁。

    [37]指林长民的女儿林徽音，现代作家，建筑学家。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com