可是现在你却躺在潮湿阴冷的泥土里，狭小得没有翻身的空间，可怜你那高大魁梧的身体！墓碑上刻着你的名字，它记载着你曾经的英雄事迹，大风吹起墓地两旁的树木，树叶发出的哗啦声似乎在告诉人们你的安身之处。爱你的人早已不在人世，可怜的母亲，那位莫格兰的女儿，大概想不到自己的儿子会是如此结局，没有人来祭奠你，也没有人为你哭泣。
远处走来一位老人，颤巍巍地拄着拐杖朝你的墓前走来，你还记得他吗？这是你的父亲，莫拉尔，你是他唯一的儿子。老人红肿的双眼告诉我们他有多么悲痛，他熟悉你的每一次胜利，听着别人无数遍夸赞自己的儿子，老人的心情该有多么激动和自豪，可他竟然不知道儿子的死讯！可怜的老父亲啊，坐在儿子墓前痛快哭一场吧！只可惜莫拉尔已不可能看不见你的愁容，也听不见你的哭泣。他去了遥远的国度，再也回不来了。真希望有谁能从死神手里夺回他的生命，好让这位英雄复活。山野中，你如野兽般怒吼的声音消失了，战场上，你挥剑杀敌的身影不见了。虽然没有子嗣来传扬和继承你的精神，但是人们将用歌声来纪念你，告诉自己的后代，莫拉尔是一位伟大的战士。
在痛哭的战士之中，阿明的声音尤其响亮。哀悼莫拉尔的时候，他想起了自己的儿子，原本一个年轻活力的青年，有着无限美好的未来，却不幸早早离世。加马尔国王卡莫尔看着阿明痛不欲生的模样，不禁问道：“你在为何事伤心？四周景致如此美好，悦耳的歌声使人心情愉快，阳光明媚，万物生长，更何况你还统治着戈马岛，有什么事能让你这么悲伤？”
“卡莫尔，你问我为何悲伤，你看看，我的家族已经没有后代了，我的儿子死了，女儿也死了，而你呢，戈尔格和安妮拉一直陪伴着你，你的血脉能够永远流淌下去，而我的已经断了。”道拉，但愿你已经习惯了黑暗。我多想再听听你的歌声，狂风啊，请卷走乌云，大雨啊，请洗刷蒙尘的世界，让道拉的身影重现人间！我永世不会忘记那一个夜晚，我的儿子阿林达尔和女儿道拉纷纷倒在血泊中。
我亲爱的女儿，你像鲜花一样娇嫩，像白雪一样纯洁，你周身闪耀着月光般的光辉，散发着清新的香味。阿林达尔，我的儿子，你的箭术无人能敌，百步穿杨，你的眼神清澈坚定，对待敌人毫不手软，高举盾牌利剑勇敢无畏地向前冲刺。
道拉得到了阿马尔的求婚，他的名字无人不知，他的功绩万人称赞。道拉接受了他的求爱，他们的朋友都在等待着两人的婚礼，那是一个激动人心的日子。阿马尔曾杀死了奥德加尔的小儿子，哥哥埃拉特在得知弟弟的死讯后悲痛万分，愤怒的他决心找阿马尔报仇。他把自己装扮成船夫，带着花白的头套，摇着小船找到了道拉，用甜言蜜语哄骗她：“英雄阿明的女儿呀，你是世界上最美丽的姑娘。阿马尔派遣我来接去去见他，他正在一座长满红彤彤果实的岛屿上等着你；越过这片海洋，你就能看到闪着红色光芒的小岛。”道拉轻信了他的话，走上船，随后她便发现自己被骗了。她不停地呼唤着阿马尔的名字，可是回答她的只有自己的声音。道拉大声叫喊着：“阿马尔！勇敢的人！你在哪里？我感到危险向我逼近，阿尔那特的儿子啊，请听到我的求救声！”
阴险的埃拉特奸计得逞，他抛下道拉，自己往回跑。道拉的声音传得远远的，悲凉地喊着：“父亲！哥哥！你们听到我的呼唤了吗？快来救我！”
我的儿子，阿林达尔听到了妹妹的呼喊声，毫不犹豫地拿起弓箭，带领着五只勇猛忠心的猎狗，从山林里匆匆赶往岸边，正巧埃拉特已经登上了岸，阿林达尔迅速制服了他，把他绑在树干上，巨大的力量让他喘不过气来。随后阿林达尔坐上小船朝海中奔去，他要把道拉解救出来。没料到他被愤怒的阿马尔误伤，锐利的箭刺穿了他的胸膛，他踉踉跄跄来到道拉面前，终于体力不支倒下了，道拉啊，伤害你的恶人还没有死去，你的哥哥却牺牲了。你看着哥哥的血浸湿自己的脚，这是多么痛苦啊！
阿马尔的船被海浪掀翻，他跳进了滚滚水流中，紧接着海面上吹起一股飓风，大海露出了狰狞的面目，等到风平浪静后，阿马尔的身影一直没有出现，他是出于愧疚而自杀，还是在解救道拉时不幸遇难呢？
我无法救回自己的女儿，只能眼睁睁看着儿子死去，看着阿马尔坠海，看着远处道拉的模糊身影。她凄凉的声音传出很远很远，她已经声嘶力竭，但仍不断地呼唤着。风猛烈起来，海水开始剧烈波动，慢慢地，天边显露出一丝光亮，我的女儿的声音也渐渐变得微弱。她离开了，像哥哥和爱人一样离开了，带着无尽的悲伤，我成了一个无依无靠的老人。失去了他们，我的精神和活力也不复存在。
我时常默默坐在岸边，任凭雨水打湿我的身体，狂风吹得我浑身颤抖。月夜里，阿林达尔和道拉的身影会出现在对面的岩石上，他们并肩走着，看似十分美好，但周身弥漫出浓浓的哀伤。
读到这儿，绿蒂已经控制不住自己的眼泪，像开了闸门的洪水一般倾泻而出。泪水带走了她内心的伤痛，她感到轻松一些，但维特压抑许久的情感此刻在她的眼泪中全部迸发出来。他把书稿丢到一边，紧紧地握着她的手，脸上挂着两行清澈的泪水。绿蒂用一只手支撑着自己，另一只手拿着手巾捂住眼睛。她和维特都情绪激动，喘息声十分沉重。诗歌带给他们亲身体验般的感觉，心灵相通的两个人痛哭起来。维特的头靠在绿蒂的手臂上，湿润的泪水和滚烫的双唇让绿蒂无所适从，她想站起来，但又不忍心打扰维特，只好任由他抓着自己的手哭泣着。她稳了稳情绪，但眼泪依然不断地流淌着，她请求维特把剩余的诗歌念完。维特仿佛是听到了天使的吩咐，痛苦又激动地拾起书稿，重新读了起来：风儿啊，你吹走了我的睡意，轻柔地抚慰着我，你对我说：将会赐予我甜美的甘露！可是我不久便会走向死亡，即将到来的狂风骤雨会把我吹得支离破碎。那位见过我美丽容貌的旅行家一直在寻找我的踪迹，明天他会找到这里，但他再也看不到我了。
念到这里，维特脆弱的心灵崩溃了，他扑通一声跪在绿蒂脚边，先用她的双手捂住眼睛，再把她的手移上自己的额头，绿蒂慌乱之中似乎感觉到维特的灵魂正在不安分地窜动。她被这股力量带得迷乱起来，不顾一切握住维特的手，把它们放在自己胸前，悲伤的情绪中带着深深的同情，她朝他弯下身子，随即两人的脸便贴在一起，炙热的温度在脸颊间传递。维特忘乎所以，他紧紧抱住绿蒂，疯狂地向她索吻，一遍又一遍亲着她娇嫩的芳唇。绿蒂抗拒着把脸转向一边，试图推开维特，她叫着维特的名字，希望他能停下来。维特没有强迫她，环抱着的双手松开了，神情漠然地瘫坐在地上。绿蒂浑身发抖，她憎恨维特的行为，但又对他充满怜爱，她开口说道：“维特！我们不要再见面了！”她最后看了一眼维特，可怜的人儿明显还没缓过神来，接着她走向隔壁房屋的大门，进去后把门反锁了。在她离开时，维特试图留住她，可他怕绿蒂更加生气。他颓然地坐在地板上，头靠着沙发一动不动，直到女佣半小时后进来布置餐桌时，他才猛然醒悟过来。女佣不知什么时候离开了，又留下维特一人，他抓住这个机会来到绿蒂门前，敲了敲门，压低声音说：“绿蒂！请开开门，我再说最后一句话！让我对你说‘再见’，绿蒂！求你！”——门内没有任何响动。——维特焦急地等待着，等待着；他绝望了，高喊了一声：“再见！亲爱的绿蒂！”然后走出房间。
维特朝城门走去，城门的士兵都和他相识，因此未经询问就让他出城而去。天气十分恶劣，狂风夹杂着雪花呼啸着，直到深夜十一点，维特才回到自己的住处。佣人在迎接他时发现他的帽子不见了，佣人看出他心情不好，所以也不敢贸然出声，服侍他脱掉湿冷的衣服后，维特沉沉睡去。不久之后有人在一块临近悬崖的巨大岩石上捡到了维特的帽子。众人惊讶于他竟能在如此恶劣的天气中爬上岩石却没有掉下悬崖，真是难以置信。
维特睡了很久，次日早上，他吩咐佣人送来一杯咖啡，接着他打开写给绿蒂的信，又添上一些话：
这将是我最后一次看到这个世界。从此，我的眼睛只能看到黑暗，无边无际的黑暗。上天啊，请为我祈祷，你的孩子已经走完了他的生命，他即将来到你的面前。亲爱的绿蒂，“最后一次”这句话总会给人无限幻想，仿佛自己能抓住什么东西，但雾蒙蒙的看不清。绿蒂，你能明白这种感受吗？多么奇妙，现在我精神饱满，充满活力，可明天我就会呜咽一声大地不起。我迫不及待想尝试死亡的滋味，以前我们在谈论这个话题时始终不得要领。我亲历过很多人的死亡，人们永远无法得知自己将在哪一刻死去。也许此刻我们都还好好活着，说不定下一秒、明天或者后天，我们就已经天人相隔。是暂时的，还是永久的？不得而知。亲爱的绿蒂，你不会离去，我也不会，我们会一直在一起！我已经心如死灰，我的心麻木了，没有任何感知，但我知道那个狭小的空间是阴冷、黑暗的。年少时期的我有过一位恋人，我们疯狂地爱着对方；可她不幸去世了，我亲手把她放进棺材里，然后站在一旁看着工人们一铲一铲地朝下填土，泥土打在棺材上发出沉闷的声音；在一连串沉闷的声音中，墓坑被泥土全部填满。我双腿一软，扑倒在她墓前放声大哭，我不知道自己当时怎么了，只觉得自己的心仿佛被人硬生生扯开，死亡是什么，年少的我并不清楚。
我对自己昨晚的鲁莽行为道歉！我太激动了，请你忘记这一切！想想看，那应该是我离开人世前最美好的时光了。谢谢你，美丽的天使，我已经清楚你对我的感情：你深爱着我！你炙热的双唇燃烧着我的身体和心灵，我一遍遍在脑海里回放着当时的情景。上天呵，她是爱我的，我毫不怀疑这一点。从我们第一次相识，从我们的握手和对视中，我便知道你对我的感情，可是阿尔贝特的出现让我自惭形秽，他是那么优秀，一定能给你带来安稳、幸福的生活。你曾给我送过一束花，不知你是否还记得。那是在一次宴会中，因为某些原因我们无法畅快淋漓地聊天，于是你用一束花来安慰我失落的心情。正是这束花让我更加坚定自己对你的爱恋，我看得出你对我的倾心，不说了，一切都结束了，就如听完布道的信教徒，他对上帝的敬仰仅限于在教堂里，一旦走出教堂，他心里什么也不会留下。
事情来得快，去得也快，可是你给我的一切感受，包括昨晚在你的双唇上得到的火热激情，将会永世留在我的记忆里。我的双手紧拥着她，我们俩的嘴唇紧密贴合在一起，我对她说了数不清的情话，因为激动，她在我的怀里全身紧张，微微颤抖着。她是爱我的，绿蒂，你是爱我的！
可是你有了丈夫，阿尔贝特，他是你的丈夫，是家庭的一家之长。难道因为他的出现，我们就必须被残忍地分开吗？不！我要把你抢回来！我承认自己有一点偏激和鲁莽，所以我为自己的行为付出了惨痛代价；为了一时欢愉，我几乎耗尽了全部精力，我贪婪地享受着和你在一起的每分每秒，你一直活在我的心里，绿蒂！请原谅我先走一步去往天堂，去寻找我们共同的造物主。我会静静等着你的到来，不要怕，人都有一死。等到那时我们就可以永远生活在一起，再也不分开。很奇怪，我现在的思想竟是如此亮堂，大概死亡会让人对一些事看得透彻一些吧。不久我们便能再次相见！你还能找到你的母亲，我也会见到她，我会告诉她，我有多么爱你！我已经迫不及待想与她见面，她一定和你一样美丽！
十一点左右，维特猜测阿尔贝特应该回家了，他唤来佣人询问，佣人说不久前看到阿尔贝特骑马往回家赶去。听完后维特写了一张纸条，吩咐佣人送去，上面写着：
我决定外出游玩几天，希望能有一把手枪防身，不知您是否愿意一借？非常感谢！
昨晚的事让绿蒂寝食难安。之前一直在心里犹豫无法做出决断的事情，突然间就有了结果，而且不容她辩解、改变，她不由得慌张起来。原本温和的人儿此时像油锅上的蚂蚁，急得团团转，她的心里预感会有不好的事情发生。维特的热情让她又爱又怕，想想以前无忧无虑的生活，再看看现在的提心吊胆，她真不知该怎么办！应该把昨晚的事情告诉丈夫吗？站在理智的角度来看，正确的做法就是向丈夫说明整个事情，可是她害怕丈夫产生误会。最近一段时间，他们之间的关系不太和睦，两人相处时的气氛很冷淡，自己是否该主动改善关系呢？丈夫对维特颇有意见，要是他知道维特趁他不在家来看望自己的话，肯定会生气！绿蒂简直无计可施，如何才能让阿尔贝特对自己消除不满呢？她迫切想把内心所向对丈夫全盘托出，可是他能理解吗？更何况自己从未对丈夫隐瞒任何事情，这次的事迟早也会从自己口中说出来，她不会撒谎。可怜的绿蒂憔悴不堪，种种想法都被自己一一否定。除了面对丈夫这个难题，维特的事情也让她十分苦恼，她知道自己不愿失去他，但是不得不和他保持距离。她还有丈夫可以依赖，但维特什么都没有，唯一深爱的女子也将离他而去。
之前她还没感受到两人冷漠关系背后的压力，现在她总算尝试到了，她的头上仿佛压着一座大山。一些不甚重要的原因，在缺乏沟通和理解之后变得严重起来，让这对恩爱的夫妻日渐生疏，他们都觉得别人是错的，自己是对的，如此一来，矛盾就像雪球一样越滚越大，两人只顾抓着对方的错误不放，忘记了此时最重要的是找到解决问题的办法。他们不知道自己的态度会对维特的生死产生重大影响，若是他们在矛盾出现时就积极寻找解决办法，互相体谅、关怀，那么事情也不会变得一发不可收拾，维特也不会以死亡来作为结束。
另一方面，维特时常向别人说起自杀的念头，而阿尔贝特是十分厌恶这种行为的，他曾对维特和绿蒂说过，以死来解脱烦恼是最愚蠢的行为。每当谈论自杀这个话题时，他就会表现出不同于平常谦和温顺的一面，他严厉地谴责自杀行为，某些人认为勇于自杀的人值得尊敬，但他不同意这种说法，并且他还以玩笑的口吻向绿蒂解释自己心中所想。即使阿尔贝特的玩笑话让绿蒂觉得轻松不少，但她仍然担心丈夫是否能够明白她心中的担忧。
阿尔贝特从同事家回来，绿蒂慌忙上前帮他脱下外套，幸好他没看到绿蒂脸上不自然的神情。这次洽谈结果糟透了，那位同事简直是个老古董，两人的想法始终无法一致，而且路程崎岖，颇费一番周折，一连串不顺心的事让阿尔贝特心生怒气。他边走边问绿蒂，家里有没有发生什么事情，慌乱之中绿蒂告诉他维特的来访。他对此默不作声，接着问是否有自己的信件，绿蒂说书房里有信和包裹，于是阿尔贝特朝书房走去。绿蒂站在原地没动，她清楚自己对丈夫的爱，丈夫的归来让她原本迷茫的内心顿时明朗起来，他的忠诚和善良让她欣慰不已，于是她不由自主地跟着丈夫走进书房，打算一边做活一边陪着他。阿尔贝特首先拆开信件读了起来，看得出信的内容让他有些烦躁，接着他打开包裹。绿蒂随意问了些问题，他用淡淡地语气做了回答，然后开始写回信。
这之后的一个小时，两人都没再说话，绿蒂重新变得忧郁起来，她思考着是不是趁丈夫心情愉快时向他坦白一切，可是他未必能接受；心里藏着事情又无法说出来的感受实在太过痛苦，绿蒂咬牙忍住快要掉下来的眼泪，心里惴惴不安。
正在这时，维特的佣人带着纸条进来了，绿蒂惊慌失措。阿尔贝特接过佣人递来的纸条，看了一眼便神情平淡地对绿蒂说：“拿我的手枪给他。”他又转头对佣人说：“顺便请你带去我的祝福，希望他一路顺风。”这句话让绿蒂抖抖索索差点跌倒，她勉强站稳身体，步伐缓慢朝放着手枪的地方走去。她的手也抖得厉害，她把手枪擦拭干净，心里一直思考着维特的意图，她不想把手枪拿给维特，但阿尔贝特看着她，目光似乎有些不解，她无法再拖延时间。手枪被佣人带走了，绿蒂仿佛知道接下来会发生什么事，她迟疑着收拾好自己的东西回到卧室，心里做着激烈地斗争。她想现在就告诉丈夫昨晚发生的全部事情，维特的情况不容乐观，她希望丈夫能去探望维特，但她很快就明白这些做法都是徒劳的。正巧一位好朋友来询问她一些事，心乱如麻的她索性邀请朋友一起吃晚饭，希望能缓和下死气沉沉的气氛。绿蒂强迫自己忘记所有不快，几个人边吃边聊，时间一晃就过去了。
维特拿到了手枪，佣人告诉他，这把手枪是绿蒂亲自取出来的，维特听后十分高兴。他吩咐别人给佣人端来面包和酒，然后继续给绿蒂写信。
经过你的抚摸和擦拭，这把手枪对我而言简直是一件圣物，我把它捧在手里不停亲吻着。感谢上天，枪从你的手里转到我的手里，然后我用它去迎接死亡，绿蒂！你是给我指路的天使！我接受你的指引！佣人告诉我，你拿枪时神情惊恐，全身发抖，甚至没有说“再见！”唉，多么遗憾，我真希望你能对我说一声“再见！”是不是我的行为伤害了你？不，我不相信，你爱我！你知道我为你燃烧着全部热血，你不会对一个深爱你，并且你也为之深爱的人产生敌意。
吃完饭后，维特指示佣人把所有东西都收拾停当，他把一些信件撕毁了，接着去外面把之前欠下的债务还清，是一些数目不大的小债务。随后他回到住处，没待多久又走出门，天上正下着雨，维特在伯爵的花园里一直待到傍晚，他不停地走来走去，看看这儿，又看看那儿，然后回到房间里把信件写完。
亲爱的威廉，刚才我在花园里走了许久，天空、大地和树木花草都仔细欣赏一番，这是我最后的机会了。再见，我的朋友，还有我的母亲，她一定会伤心的，希望你能多照顾她。我会向上天祈祷，请他保佑你们幸福安康！现在一切妥当，我该走了，再见！我的朋友！等我们再次相见时，快乐和幸福将永远陪伴着我们。
阿尔贝特，在此我向你表示歉意，我不该介入你和绿蒂之间，导致你们关系恶化。现在一切都将结束，我的离去无疑是解决问题的最好办法，希望你们生活幸福美满！这世界上再没有别的姑娘能和绿蒂相比，请好好对待她，阿尔贝特，上天会保佑你的！
到了晚上，维特再次把自己的信件、公函仔细检查了一遍，不需要的都撕掉扔进火炉里，他把自己的一部分文章和未完成的随笔封在一起寄给威廉，外面再严密地包上一层封壳，我有幸读到过其中几篇文章。十点钟，维特吩咐佣人拿来一瓶酒，并把炉里的火加大，佣人做完这些便回到自己房间。佣人和房东都住在后面相隔较远的院子里，维特曾说马车会在明早六点来接他出发，因此佣人回去后立刻上床休息，以便明早能早点起床。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源