“野马千蹄合一群，眼看江海尽风尘。汉儿学得胡儿语，又替胡儿骂汉人[3]。”自家李全是也。本贯楚州人氏[4]。身有万夫不当之勇。南朝不用，去而为盗。以五百人出没江淮之间，正无归着。所幸大金皇帝，遥封俺为溜金王。央我骚扰淮扬，看机进取。奈我多勇少谋，所喜妻子杨氏娘娘，能使一条梨花枪，万人无敌。夫妻上阵，大有威风。则是娘娘有些吃酸，但是掳的妇人，都要送他帐下。便是军士们，都只畏惧他。正是：“山妻独霸蛇吞象[5]，海贼封王鱼变龙。”
【番卜算】（丑扮杨婆持枪上）百战惹雌雄，血映燕支重[6]。（舞介）一枝枪洒落花风，点点梨花弄。
（见举手介）大王千岁。奴家介胄在身，不拜了[7]。（净）娘娘，你可知大金皇帝，封俺做溜金王？（丑）怎么叫做溜金王？（净）溜者，顺也。（丑）封你何事？（净）央俺骚扰淮扬三年。待俺兵粮齐集，一举渡江，灭了赵宋。那时还封俺为帝哩！（丑）有这等事！恭喜了。借此号令，买马招军。
【六幺令】和雷喧哄，紧辕门画鼓冬冬[8]。哨尖儿飞过海云东[9]。（合）好男女，坐当中，淮扬草木都惊动。
【前腔】聚粮收众。选高蹄战马青骢[10]。闪盔缨斜簇玉钗红[11]。（合前）（净）群雄竞起向前朝，杜甫（丑）折戟沉沙铁未销。杜牧
平原好牧无人放，曹唐
白草连天野火烧。王维[12]
评析：
牝（pìn）贼，女贼。本出剧情是：投降金国的宋将李全奉命率军攻打淮安城，其妻杨娘娘的梨花枪所向无敌。贼兵所到之处，大肆抢掠民女及财物，百姓苦不堪言。
此出为一出短小的净、丑过场戏，作为全剧离合之线索，一为后来杜宝移镇淮扬设下伏笔，二为角色分配合理设计，于生、旦外填一净（李全）、丑（杨婆）戏。李全自白，述说畏惧杨氏，亦伏下后文李全遵听妇命归顺大宋的情节。
郭梅认为：在“旦”的悲悲切切哀哀怨怨中，观众的心一直在为女主角杜丽娘的痴情和不幸而酸楚，可蓦然蹦出两个“净”（按：实为一净一丑）在台上金戈铁马地嘈嘈杂杂一番，在很大程度上破坏了原先悲凄的气氛，极大地影响了观众和读者观赏情绪的一贯性，也在一定程度上毁损了作品的“主脑”。难怪明人冯梦龙至此忍不住摇头叹曰：“李全原非正戏，借作线索，又添金主，不更赘乎？去之良是。”（《〈牡丹亭〉结构艺术初探》，周育德、邹元江主编《汤显祖新论》）
笔者在本剧第十五出《虏踪》的“评析”中已经指出，《牡丹亭》花了不少篇幅来描写宋金战争。在汤显祖的时代，俺答、火落赤部落屡次入侵明王朝，人民蒙受深重的灾难，而朝政当局却只图苟安，一味求和，对主战派予以打击。汤显祖支持主战派，写了《朔塞歌》、《河州》、《西宁帅》等诗，明确地表示了对妥协政策的不满。另外，作品对“大金皇帝遥封”的溜金王李全处处加以讽刺和嘲笑：“汉儿学得胡儿语，又替胡儿骂汉人。自家李全是也，本贯楚州人氏。身有万夫不当之勇，南朝不用，去而为盗……”显然在一定程度上体现了作者抨击盗寇降贼、弘扬民族正义的爱国热情。因而，汤显祖在《牡丹亭》中，借用历史故事，结合剧情，针砭时事，自然是合情合理的。
注释：
[1]“世扰膻风”二句：这里指北方少数民族世代养成吃羊肉的习俗。膻，羊肉的味道，也指像羊肉的气味，亦泛指臊气。《列子·周穆王》：“化人以为王之嫔御，膻恶而不可亲。”杨伯峻集释引俞樾曰：“膻，言臭恶不可亲也。”杂种，古时对少数民族的侮辱性称呼。
[2]穿墙洞：穿越墙洞的小贼。
[3]“汉儿”二句：唐司空图《河湟有感》：“汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人。”此处略有改动。
[4]楚州：州名，今江苏淮安。
[5]蛇吞象：《山海经·海内南经》：“巴蛇食象，三岁而出其骨。”后用来比喻贪得无厌。元无名氏《冤家债主》楔子：“人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。”
[6]燕支：胭脂，一种用于化妆和国画的红色颜料，亦泛指鲜艳的红色。
[7]“介胄（zhòu）在身”二句：汉文帝刘恒到细柳营劳军，将军周亚夫手持武器，作揖为礼。他说：“介胄之士，不拜，请以军礼见。”见《史记·绛侯周勃世家》。介胄，古代战士戴的铠甲和头盔。
[8]辕门：古时军营的门或官署的外门。
[9]哨尖儿：探子。
[10]青骢（cōng）：青白杂色的马。
[11]盔缨：头盔上的丝织饰物。
[12]群雄竞起向前朝：杜甫《夔州歌十绝句》之三：“群雄竞起向前朝，王者无外见今朝。比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧萧韶。”
折戟沉沙铁未销：杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”
平原好牧无人放：曹唐《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈》之一：“平原好牧无人放，嘶向秋风苜蓿花。陇上沙葱叶正齐，腾黄犹自局羸啼。”
白草连天野火烧：王维《出塞》：“居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好躲雕。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源