“脉脉梨花春院香，一年愁事费商量。不知柳思能多少[4]？打叠腰肢斗沈郎[5]。”小生卧病梅花观中，喜得陈友知医，调理痊可[6]。则这几日间，春怀郁闷，何处忘忧？早是老姑姑到也[7]。
【一落索】（净上）无奈女冠何，识的书生破。知他何处梦儿多？每日价欠伸千个。
秀才安稳！（生）日来病患较些[8]，闷坐不过。偌大梅花观，少甚园亭消遣。（净）此后有花园一座，虽然亭榭荒芜，颇有寒花点缀。则留散闷，不许伤心。（生）怎的得伤心也！（净作叹介）是这般说。你自去游便了。从西廊转画墙而去，百步之外，便是篱门。三里之遥，都为池馆。你尽情玩赏，竟日消停，不索老身陪去也。“名园随客到，幽恨少人知。”（下）（生）即有后花园，就此迤逦而去。（行介）这是西廊下了。（行介）好个葱翠的篱门，倒了半架。（叹介）[集唐]“凭栏仍是玉栏干王初，四面墙垣不忍看张隐。想得当时好风月韦庄，万条烟罩一时干李山甫[9]。”（到介）呀，偌大一个园子也。
【好事近】则见风月暗消磨，画墙西正南侧左。（跌介）苍苔滑擦，倚逗着断垣低垛，因何蝴蝶门儿落合[10]？原来以前游客颇盛，题名在竹林之上。客来过，年月偏多，刻画尽琅玕千个[11]。咳，早则是寒花绕砌，荒草成窠。
怪哉，一个梅花观，女冠之流，怎起的这座大园子？好疑惑也。便是这湾流水呵！
【锦缠道】门儿锁，放着这武陵源一座。恁好处教颓堕！断烟中，见水阁摧残，画船抛躲，冷秋千尚挂下裙拖。又不是曾经兵火，似这般狼藉呵，敢断肠人远、伤心事多？待不关情么，恰湖山石畔留着你打磨陀。
好一座山子哩。（窥介）呀，就里一个小匣儿。待把左侧一峰靠着，看是何物？（作石倒介）呀，是个檀香匣儿。（开匣看画介）呀，一幅观世音喜相。善哉，善哉！待小生捧到书馆，顶礼供养，强如埋在此中。
【千秋岁】（捧匣回介）小嵯峨[12]，压的旃檀合[13]，便做了好相观音俏楼阁。片石峰前，那片石峰前，多则是飞来石，三生因果[14]。请将去炉烟上过[15]，头纳地，添灯火，照的他慈悲我[16]。俺这里尽情供养，他于意云何[17]？
（到介）到了观中，且安置阁儿上，择日展礼。（净上）柳相公多早了！
【尾声】（生）姑姑，一生为客恨情多，过冷澹园林日午[18]。老姑姑，你道不许伤心，你为俺再寻一个定不伤心何处可。
（生）僻居虽爱近林泉，伍乔 （净）早是伤春梦雨天。韦庄
（生）何处邈将归画府？谭用之 （合）三峰花半碧堂悬。钱起[19]
评析：
本出剧情是：柳梦梅久病初愈，误了春围试期，只好等来年再考。他烦闷时偶游梅花观后的大花园，不禁喜出望外，又在假山旁拾到装有杜丽娘自画春容的檀香小木匣。这就成了他与杜丽娘鬼魂相会、相恋的契机。
《牡丹亭》里，杜丽娘和柳梦梅的爱情信物是丽娘亲手描画的那一幅春容，她临死前特意嘱咐春香，把春容盛在紫檀匣内，藏在太湖石下。同时，在那一抔黄土之下，在那梅树下的芳坟中，汤显祖也让杜丽娘静静守候了三年。她的魂魄辗转于阴司和阳世，受尽波折；她的肉身寂寂无声，守住那满腔痴情和哀怨，等待着梦魂中的情人柳梦梅拾起春容。
《拾画》和《玩真》（第二十六出），均为小生柳梦梅主演的喜剧场子，活脱脱勾勒出两幅痴情书生的图像，可谓呼应杜丽娘《惊梦》、《寻梦》之钟情。本出柳梦梅所唱【好事近】、【锦缠道】诸曲，如“苍苔滑擦，倚逗着断垣低垛”，“寒花绕砌，荒草成窠”，“断烟中，见水阁摧残，画船抛躲，冷秋千尚挂下裙拖”等唱词，充溢着典雅华丽、摇曳多姿的语言美和痴痴迷迷、恍恍惚惚的情态美，都和杜丽娘所唱有所照应。就《牡丹亭》全剧而论，作为生角的柳梦梅，也只有这两出是他可以施展演唱的戏，汤显祖通过这些唱腔将柳梦梅的情感世界予以充分展现。清乾嘉时期流行折子戏之舞台选本《缀白裘》收录该段演出内容，均已固定剧名为《拾画叫画》或《拾叫画》（《叫画》即《玩真》）。至今昆曲舞台上仍常常上演，昆曲大师俞振飞先生生前所演柳梦梅脍炙人口。
青春版昆曲《牡丹亭》也很重视这两出戏。白先勇先生说：“一般《牡丹亭》的演出本偏重杜丽娘，以旦角表演为主。我们的剧本，还原汤显祖原著精神，加强柳梦梅角色，生旦并重。因此，《拾画》、《叫画》这两出经常演出的巾生代表作，我们捏成一折，做了适当的改编，更加凸现其重要性。三十分钟的独角戏，将巾生表演艺术发挥得淋漓尽致，与第一本杜丽娘的经典折子《惊梦》、《寻梦》旗鼓相当。”（《牡丹亭上三生路——制作“青春版”的来龙去脉》，《姹紫嫣红〈牡丹亭〉：四百年青春之梦》）
注释：
[1]蒲桃褐：印染有葡萄花样的粗布衣服。蒲桃，即葡萄。
[2]雨淋殷杏子罗：雨水把印有杏花图案的罗衫淋湿了，弄得浓淡不均。殷，红色，这里指红色浓淡不均。
[3]残云涴：衣衾被淋湿，尚有湿渍，如不完整的旋涡状云彩。
[4]柳思：春心、情思。
[5]打叠腰肢斗沈郎：沈郎，指南朝梁沈约。他晚年多病，百余日中，腰带数移孔，后以沈郎腰喻瘦腰。南唐李煜《破阵子》“一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨”和明夏完淳《杨柳怨和钱大揖石》“酒杯千古思陶令，腰带三围恨沈郎”中的细腰男子指的就是沈约。梦梅姓柳，以柳腰自喻，说自己和沈约一样瘦。
[6]调理痊可：调理痊愈。
[7]早是：幸好是。
[8]病患较些：病情好一些。
[9]凭栏仍是玉栏干：王初《望雪》：“银花珠树晓来看，宿醉初醒一倍寒。已似王恭披鹤氅，凭栏仍是玉栏干。”
四面墙垣不忍看：张隐《万寿寺歌词》：“位乖燮理致伤残，四面墙匡不忍看。正是花时堪下泪，相公何必更追欢。”
想得当时好风月：韦庄《令狐亭》：“若非天上神仙宅，须是人间将相家。想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。”
万条烟罩一时干：李山甫《柳十首》之十：“无赖秋风斗觉寒，万条烟草一时干。游人若要春消息，直向江头腊后看。”万条烟罩，形容柳条繁多，如烟雾笼罩。
[10]蝴蝶门：一种双扇门的样式。落合，门闩着。
[11]琅玕（lánggān）：美玉名，又用作竹的代称。唐杜甫《郑驸马宅宴洞中》：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕。”
[12]嵯（cuó）峨：形容山势险峻，这里指假山。
[13]旃（zhān）檀合：旃檀，香木名，檀香的原料。合，盒子。
[14]“多则是飞来石”二句：杭州西湖灵隐寺有飞来峰。晋僧慧理说，这是中天竺国（在印度）灵鹫山的小岭，不知哪年飞来的？山因此而得名。这里是柳梦梅看见假山时的联想。三生因果，源于唐袁郊《甘泽谣·圆观》所载唐李源与僧圆观友善的故事。详见本书第一出注释[11]。这里是柳梦梅由飞来石联想到三生石，故有“三生因果”之语。
[15]请将去炉烟上过：指迎请画像，并熏以香料，然后叩头礼拜。
[16]“头纳地”三句：指叩头点灯，照亮了菩萨画像，以自己虔敬的心使得菩萨保佑我。
[17]于意云何：佛经里常见的句子，意思是以为如何。
[18]过冷澹园林日午（cuó）：指游玩冷清的园林，从日午到日斜。冷澹，冷淡。，指太阳落山。
[19]僻居虽爱近林泉：伍乔《僻居酬友人》：“僻居虽爱近林泉，幽径闲居碧藓连。向竹掩扉随鹤息，就溪安石学僧禅。”
早是伤春梦雨天：韦庄《长安清明》：“早是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火，上相闲分白打钱。”
何处邈将归画府：谭用之《贻钓鱼李处士》：“绿摇江澹萍离岸，红点云疏橘满川。何处邈将归画府，数茎红蓼一渔船。”
三峰花半碧堂悬：钱起《题嵩阳焦道士石壁》：“三峰花畔碧堂悬，锦里真人此得仙。玉体才飞西蜀雨，霓裳欲向大罗天。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源