[集唐]“那能得计访情亲李白？浊水污泥清路尘韩愈。自恨为儒逢世难卢纶，却怜无事是家贫韦庄[3]。”俺柳梦梅阳世寒儒，蒙杜小姐阴司热宠，得为夫妇，相随赴科。且喜殿试撺过卷子[4]，又被边报耽误榜期。因此小姐呵，闻说他尊翁淮扬兵急，叫俺沿路上体访安危。亲赍一幅春容，敬报再生之喜。虽则如此，客路贫难，诸凡路费之资，尽出圹中之物。其间零碎宝玩，急切典卖不来。有些成器金银，土气销镕有限。兼且小生看书之眼，并不认的等子星儿[5]。一路上赚骗无多，逐日里支分有尽。得到扬州地面，恰好岳丈大人移镇淮城。贼兵阻路，不敢前进。且喜因循解散[6]，不免迤逦数程。
【锦缠道】早则要、醉扬州寻杜牧，梦三生花月楼，怎知他长淮去休！那里有缠十万顺天风、跨鹤闲游！则索傍渔樵寻食宿、败荷衰柳，添一抹五湖秋。那秋意儿有许多迤逗[7]！咱功名事未酬，冷落我断肠闺秀。堪回首？算江南江北有十分愁。
一路行来，且喜看见了插天高的淮城，城下一带清长淮水。那城楼之上，还挂有丈六阔的军门旗号。大吹大擂，想是日晚掩门了。且寻小店歇宿。（丑上）“多搀白水江湖酒，少赚黄边风月钱。”秀才投宿么？（生进店介）（丑）要果酒，案酒[8]？（生）天性不饮。（丑）柴米是要的？（生）吃倒算[9]。（丑）算倒吃。（生）花银五分在此。（丑）高银散碎些，待我称一称。（称介，作惊叫介）银子走了。（寻介）（生）怎的大惊小怪？（丑）秀才，银子地缝里走了。你看碎珠儿。（生）这等，还有几块在这里。（丑接银又走，三度介）呀，秀才原来会使水银？（生）因何是水银？（背介）是了，是小姐殡敛之时，水银在口。龙含土成珠而上天，鬼含汞成丹而出世，理之然也。此乃见风而化。原初小姐死，水银也死；如今小姐活，水银也活了。则可惜这神奇之物，世人不知。（回介）也罢了。店主人，你将我花银都消散去了，如今一厘也无。这本书是我平日看的，准酒一壶。（丑）书破了。（生）贴你一枝笔。（丑）笔开花了。（生）此中使客往来，你可也听见“读书破万卷”？（丑）不听见。（生）可听见“梦笔吐千花”？（丑）不听见。（生作笑介）
【皂罗袍】可笑一场闲话，破诗书万卷[10]，笔蕊千花。是我差了，这原不是换酒的东西。（丑笑介）“神仙留玉佩，卿相解金貂[11]。”（生）你说金貂玉佩，那里来的？有朝货与帝王家，金貂玉佩书无价。你还不知哩，便是千金小姐，依然嫁他。一朝臣宰，端然拜他。（丑）要他则甚？（生）读书人把笔安天下。
（生）不要书，不要笔，这把雨伞可好？（丑）天下雨哩。（生）明日不走了。（丑）饿死在这里？（生笑介）你认的淮扬杜安抚么？（丑）谁不认的！明日吃太平宴哩。（生）则我便是他女婿，来探望他。（丑惊介）喜是相公说的早，杜老爷多早发下请书了。（生）请书那里？（丑）和相公瞧去。（丑请生行介）待小人背褡袱、雨伞。（行介）（生）请书那里？（丑）兀的不是！（生）这是告示居民的。（丑）便是。你瞧！
【前腔】“禁为闲游奸诈。”杜老爷是巴上生的：“自三巴到此[12]，万里为家。不教子侄到官衙，从无女婿亲闲杂。”这句单指你相公：“若有假充行骗，地方禀拿。”下面说小的了：“扶同歇宿，罪连主家。为此须至关防者[13]。
右示通知。建炎三十二年五月日示[14]。你看后面安抚司杜大花押。上面盖着一颗“钦差安抚淮扬等处地方提督军务安抚司使之印”，鲜明紫粉。相公，相公，你在此消停，小人告回了。“各人自扫门前雪，休管他家屋上霜。”（下）（生泪介）我的妻，你怎知丈夫到此凄惶天地也。（作望介）呀，前面房子门上有大金字，咱投宿去。（看介）四个字：“漂母之祠[15]。”怎生叫做漂母之祠？（看介）原来壁上有题：“昔贤怀一饭[16]，此事已千秋。”是了，乃前朝淮阴侯韩信之恩人也。我想起来，那韩信是个假齐王[17]，尚然有人一饭，俺柳梦梅是个真秀才，要杯冷酒不能够！像这个漂母，俺拜他一千拜。（拜介）
【莺皂袍】垂钓楚天涯，瘦王孙[18]，遇漂纱。楚重瞳较比这秋波瞎[19]。太史公表他[20]，淮安府祭他，甫能够一饭千金价。看古来妇女多有俏眼儿：文公乞食，僖妻礼他[21]；昭关乞食，相逢浣纱[22]。凤尖头叩首三千下[23]。
起更了，廊下一宿。早去伺候开门。没水梳洗。（看介）好了，下雨哩。
旧事无人可共论，韩愈 只应漂母识王孙。王遵
辕门拜手儒衣弊，刘长卿 莫使沾濡有泪痕。韦洵美[24]
评析：
淮泊，淮安歇宿。泊，停船，引申为止息。本出剧情是：柳梦梅为寻岳父辗转来到淮安，本想在小客店歇宿，却因身无分文受到店主奚落被赶出店门，只好在“漂母祠”廊下住一宿。
此出写柳生先到扬州，但杜宝已经移镇淮安（第四十二出《移镇》）；他赶到淮安，贼军的围困也已解除（第四十七出《围释》），杜宝次日准备在淮城开太平宴。从本出开始直到第五十五出《圆驾》结束，是全剧的最后段落，集中描写柳梦梅、杜丽娘与杜宝之间的正面冲突：矛盾越来越尖锐，剧情越来越深入，乃至最后推向高潮。
此出只是一个过场戏，出场人物除柳生外，仅有丑角店小二一人。柳生投亲，情节清冷，本无戏可做，作者却于无戏处做出许多戏来。柳生落魄淮安，一路上川资耗尽，只好将丽娘殓含的银子拿出使用，哪知银子“落地而走”。柳生认为“原初小姐死，水银也死；如今小姐活，水银也活了”。足见柳生一心系于丽娘，于诙谐婉转中写出柳生的淳朴性格。徐日曦硕园删定本删去了柳生与店小二插科打诨一段，使剧情更紧凑。其实本出的作用主要是向观众交代柳生的行踪，表示他到了淮安，于是才有了《闹宴》等以下几出戏。
剧中写杜宝告示：“自三巴到此，万里为家。不教子侄到官衙，从无女婿亲闲杂。”既写其清正品格，也伏《闹宴》一出柳生被囚根由。
柳生被店家驱赶，一腔愤懑，无处可诉，于是从淮安古迹生情，与古人“攀话”，可谓肖摹柳生呆气，也衬托出他的穷途末路，令人同情。
注释：
[1]落叶知秋：见到落地的黄叶，知道已经是秋天了。指通过迹象便可预测形势的发展变化。宋释普济《五灯会元》卷二十：“叶落知秋，举一明三。”
[2]答救：即搭救，帮助人脱离困境、危险或灾难。
[3]那能得计访情亲：李白《赠段七娘》：“罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。”
浊水污泥清路尘：韩愈《酒中留上襄阳李相公》：“浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶。眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。”
自恨为儒逢世难：卢纶《长安春望》：“川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。”
却怜无事是家贫：韦庄《新正日商南道中作寄李明府》：“嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。今日与君同避世，却怜无事是家贫。”
[4]撺（cuān）：扔、掷。
[5]等子星儿：等子，也叫“等秤”，称金、银用的比较精密的小秤。星儿，秤杆上表明重量的记号。
[6]因循解散：这里指李全撤淮城之围。
[7]迤（yǐ）逗：这里引申为感慨。
[8]果酒：较考究的酒菜。案酒：一般的下酒小菜。
[9]吃倒算：吃了之后再算。算，算账、付钱。下文店小二说“算倒吃”，是要他先付钱再吃。
[10]破诗书万卷：唐杜甫《奉赠韦左丞丈》：“读书破万卷，下笔如有神。”
[11]金貂：皇帝左右侍臣的冠饰。汉始，侍中、中常侍之冠，于武冠上加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰，谓之赵惠文冠。《汉书·谷永传》：“戴金貂之饰，执常伯之职者皆使学先王之道。”
[12]三巴：古地名，东汉末益州牧刘璋置巴郡、巴东、巴西，时称“三巴”。见《华阳国志》。后以“三巴”代指四川。
[13]须至关防者：旧时公文结尾处习惯用语，意思是发至各地检查人员注意。
[14]建炎：南宋高宗赵构年号，公元1127至1130年。
[15]漂母：漂洗衣物的妇人。《史记·淮阴侯列传》载，汉代名将韩信曾在淮阴城边钓鱼。有一漂母见他饥饿，送给他饭食。后来韩信做了楚王，找到漂母，送她千金作报答。
[16]昔贤怀一饭：昔贤，这里指韩信。怀，记着人家的好处。唐刘长卿《经漂母墓》：“昔贤怀一饭，兹事已千秋。”
[17]假齐王：《史记·淮阴侯列传》载，秦末，韩信攻下山东一带地方，请刘邦封他做假齐王，刘邦只得正式封他为齐王。
[18]瘦王孙：指韩信。《史记》记载漂母称他为王孙（公子），其实他不是贵族出身。
[19]“楚重瞳”句：重瞳的项羽的眼光反而不及漂母。楚重瞳，指楚霸王项羽，据说他每只眼睛有两个瞳孔（重瞳）。韩信原来在项羽部下，由于不受重用，便投奔刘邦。重瞳，详见本书第二十一出注释[50]。
[20]太史公表他：太史公，指《史记》作者司马迁，他曾任太史令。表，赞美。他，指漂母。
[21]“文公乞食”二句：文公，即晋公子重耳，他亡命出晋，曾向一个农夫乞食。到了曹国，曹共公又欺侮他。曹国大臣僖负羁的妻子认定重耳必能归国兴晋，叫丈夫暗中资助他。后来重耳回到晋国执政，就是晋文公。见《左传·僖公二十三年》。
[22]“昭关乞食”二句：春秋时楚国伍子胥的父兄被平王害死。他逃走后，在路上向一浣纱女乞食。浣纱女为了使他去得安心，决不泄漏他的行踪，竟抱石投江而死。见《吴越春秋》。昭关，在安徽含山县西北，春秋时代楚国和吴国的交通要道。伍子胥逃往吴国必经此处。
[23]“凤尖头”句：应该对漂母、僖妻、浣纱女这样有眼光的女子顶礼膜拜。凤尖头，即凤头，指古代女子的绣花小鞋，代指女子。
[24]旧事无人可共论：韩愈《过始兴江口感怀》：“忆作儿童随伯氏，南来只今一身存。日前百口还相逐，旧事无人可共论。”
只应漂母识王孙：王遵《淮阴》：“秦季贤愚混不分，只应漂母识王孙。归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。”
辕门拜手儒衣弊：刘长卿《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》：“万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。”
莫使沾濡有泪痕：韦洵美《答素娥》：“别恨离群自古闻，此心难舍意难论。承恩必若颁时服，莫使沾濡有泪痕。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源