莫泊桑短篇小说精选-保护人
首页 上一章 目录 下一章 书架
    若昂·马阑从来不曾想到自己居然会有这么好的运气!他本是外省一个执达吏的儿子,从前也和其他人一样到了巴黎拉丁区学习法律。那个时候,他在被自己先后光顾过的啤酒馆里,结交了几个酒友,他们是高谈政治的饶舌的大学生。他对他们赞赏有加,时常跟着他们从这一家咖啡馆跑到另一家,偶尔手里有点钱的时候还会请他们喝上几杯。

    后来,他成为律师,辩护过一些在他手里败诉的案件。谁知某天早上,他从报纸上知晓曾经的同学里有一个最近当选为众议院议员了。

    他再次成为他忠实的跟班,只是专门为他跑腿,有事招之即来,没事的时候寻他不着。但是由于议院里的政潮,这个众议员竟然做了阁员,半年之后,若昂·马阑便做了平政院评事。

    起初,他还有些得意忘形,他意欲使旁人乍看就能猜到他的地位,他特意为了显示自己的地位到街道上闲逛。有时候,他到商店里买点东西,到报亭里买张报或者在街上叫一辆马车,他和那些人谈些没有意义的事情,他还想法子告诉铺子里的商人或者卖报的,甚至于对赶车的说:

    “我本人是平政院评事……”

    随后,他很自然地感到一种迫不及待的需要,他要去保护别人。他把保护他人看作是威望的体现,是职业上的必要,是性情宽厚、力量雄大者的义务。无论遇着哪种情形,无论对于哪个人,他总用一种无限的宽厚态度献出他的援助力。

    他在大街上碰到了面熟的人,他总笑嘻嘻地走过去同他们握手寒暄,他不等别人发言,他就高声说:“您知道,我现在做了平政院评事,我很愿意给您帮忙。如果我对于您还有点用处,请您不要客气,把事情交给我办。在我这种地位,手上还是有点办法的。”

    于是他便同遇见的朋友走到咖啡馆里去讨笔墨纸张,他说道:“一张纸,堂倌,我需要写一封介绍信。”他就这样写了好些介绍信,每天10封、20封或50封不等,而且都是在喧嚣的街道上那些出了名的大咖啡馆里写的。法兰西共和国的官吏,从预审推事到阁员,他都写过信了。他觉自己很幸运,他是个走运的人。

    有一天早上,他正好从自己家里出来到平政院去,忽然天下起了雨来。他很想叫一辆出租马车,最后还是没有叫,他从街上冒雨走了回去。

    那阵大雨下得很急,并且时间蛮长,雨水淹没了整个街面,漫上了人行道。于是马阑先生不得不跑到一所住宅的大门下面去躲雨。那地方早已躲着一个白头发老教士。在未做评事以前,马阑先生是很不欢喜教士的。自从有一个红袍主教曾经恭敬地请教他一件困难的事件以后,他现在竟尊重起这种人来了。阵雨在天空泼个不停,没办法,外面的人只好躲进了那户住家屋里,只有如此,那些泥水才不会溅到身上。马阑先生为了标榜自己,他的心早已瘙痒难当,这时候他高声说道:“天气真坏,长老先生。”

    那老教士欠了欠身子回答:

    “唉!对呀,先生,对一个只打算到巴黎住几天的人来说,真讨厌。”

    “哈!您是从外省来的?”

    “对呀,先生,我只是路过。”

    “一个人想京城里住几天却偏偏遇着了雨,的确令人讨厌。我们,在政界上服务的人,终年住在这儿,却没有想到这点。”

    长老不再答话了。他瞧着那条雨势渐收的街面,忽然,他定决心,就像撩起裙袍跨过水沟的妇女们般,他撩起了他的道袍。

    马阑先生见他要走,高声喊道:“您会被淋得全身透湿,长老先生,再等一会儿吧,雨很快就会停下来。”

    那个犹豫不决的老翁停住了脚步,答复道:“我很忙。我有一个重要的约会。”

    马阑先生似乎很不乐意。

    “但是您一定会把身上淋湿。我可以请问您到哪一区去吗?”

    神父露出了迟疑的表情,过了一会说:“我到旧王宫附近去。”

    “既然这样,长老老生,如果您答应,我们可以共用这把伞。我呢,我到平政院去。我是平政院评事。”

    老教士抬起头来瞧着他,随后高声说:“真的感谢您,先生,我很愿意。”

    于是,马阑先生挽着他的胳膊,他们携手同行。他引导他、保护他、劝导他:

    “当心这儿有水坑,长老先生。请格外注意马车的轮子;有时那东西溅得您从头到脚都是泥浆。路上的伞也要留意,小心您眼睛,世上再没有比伞骨子更要危险的了。那些女人真教让受不了,她们一点也不会对谁偏一偏她们的身子。那市区简直就像是她们家似的。她们统辖着街面和人行道。我个人认为她们的教育在以前是很少被人关注的。”

    后来,马阑先生开始笑起来。

    教士没有回答。他走着,身躯向前略俯,仔细挑选那些可供踩脚的地方,这样他的道袍和鞋子就不会沾上泥浆。

    马阑先生接着又说:“想来您到巴黎是为了散心的吧。”

    老翁回答:“不是,我有一件正事要办。”

    “哦!可是一件重要的?我可不可以请教您那是什么事情?如果我能够帮到您,我愿意听候您的吩咐。”

    教士似乎有些狼狈了。他吞吞吐吐地说:“唉!是一件私事。一件和……和我的主教发生的小麻烦。那是不会使您发生兴趣的。是一件……一件有关宗教行政的……的……内部秩序的事情。”

    马阑先生急坏了:“那些事正是归平政院管。既然这样,请您吩咐我吧。”

    “是的,先生,我也是到平政院去的。您真好。我要去会勒来贝尔先生和沙奉先生,并且也许还要会白底巴先生。”

    马阑先生突然收住了脚步。

    “他们都是我的朋友,长老先生,我的几个挚友,几个最好的同事,几个很可爱的人。我就写信给这3位,把您介绍给他们,并且,热烈地介绍。算在我身上吧。”

    教士向他道了谢,歉疚不安似的,他吞吞吐吐地说了无数感恩的话。

    马阑先生快乐得发疯了:

    “唉!您不妨夸口说这是您遇到的一个绝好运气,长老先生。您会看见,因为有了我的介绍,您的事情会像踏在轮盘上面一般变得很顺利。”

    他们到了平政院。马阑先生带领教士上楼走到自己的办公室里,端了一张椅子,请他坐在火炉前面,随后自己才到桌子跟前坐下,并且提笔写起来:“亲爱的同事,请允许我以最诚恳的请求,向足下介绍一位尊贵又能干的教士,长老……”

    他停笔不写了,问道:“您尊姓呢?”

    “山杜尔。”

    马阑先生继续写道:“长老山杜尔先生,此君有小事须待面陈,以便领受高明指点。”

    “我幸得此便,向足下……”

    最后,他加上几句常用的客套话作了结束。

    他这样写完了3封信,一齐交给这个受他保护的人,这位长老连说了无数感激的话,随后他便带着介绍信走了。

    马阑先生办完了他的公事回到了家里,他平静地度过了这一日,夜晚他继续平静地睡觉,第二天他又愉快地起床,拿起报纸来看。

    他打开来的第一份是激进派的日报,他读着:“我们的宗教师和我们的官吏。”

    “宗教师为非作歹的行为,我们说也说不完。某处有一个姓山杜尔的教士,承认自己有过曾经背叛现在政府的阴谋,且因为做过种种有失名誉的事情,因此曾被人告发,此外还有人怀疑他是个由旧日的耶稣会教士变形的普通教士,某主教更因为他存在种种不便言明的动机免了他的职,为此召他来巴黎以方便检查他的人品,岂料山杜尔找到了一个姓马阑的平政院评事做他的热心辩护人,这辩护者敢于为这个身着道袍的坏人,写了好些极有力量的介绍信,给共和国的一些官吏,他的同事们。”

    “我们现在特地指出这个评事的不正作风,渴盼内阁注意……”

    马阑先生一下跳了起来,赶紧穿好衣裳,跑到他的同事白底巴先生家里,白底巴向他说:

    “唉!您真傻,怎么把那个老鬼介绍给我。”

    于是,马阑先生慌张起来了,吃着嘴说:“不是的……请您想想吧……我上当了……那家伙看起来像是个正派人……卑鄙的他骗了我。我请求您从严处置他。我马上写信,要求重新处理他,这信写给谁呢?您能告诉我吗?哦,对了,我要去找总检察长和巴黎的总主教,对呀,总主教……”

    于是,他慌忙地坐到白底巴先生的书桌前面,他写道:“总主教阁下。敬启者,近日偶遇一个姓山杜尔的教士,不幸被其阴谋和谎言蒙蔽,以致牵连受害,特此奉闻……”

    接着,他签上自己的名字,封好了信,这时转身回头望向他的同事轻松地说道:“您可看见,好朋友,此事对您也是个教训,请您以后不要再替任何人作介绍了。”

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架