我的戒备其实是多此一举，星期五对我真是实心实意。事事都依顺我，处处都体现他的忠心和诚实，他对我情深意切，依赖程度就像是小孩子对待父亲。我敢说，如果有一天，为了保护我，他会甘愿牺牲自己的性命。所以，不久我就打消了顾虑，确信自己根本不必防他。
有一天，我派他去舂一些粮食，并照我原来提过的做法，给它们筛糠去皮，他很快就心领神会了，而且做得简直和我一样漂亮，尤其是当他明白这工作的目的是为了做面包吃以后。干完那些活之后，我又给他看了我制面包、烤面包的过程。不久，这一整套的活，星期五全可以替我干了，而且干得和我一样好。
如今家里多了一个人，所以我想得再多开出些地来，多种些粮食谷物。我划出一大片地，像从前那样用篱笆圈上，星期五也来帮忙，他肯出力，对这件事又显得兴趣十足。我把种地的目的讲给他听，说是为了多种出些谷物来做更多的面包，他做出一副领会了的样子，我还让他知道，我这般加倍辛苦，都是因为他的缘故。所以，只要我告诉他怎么做，他一定会加倍出力的。
这一年，是我在孤岛生涯中最舒心的一年。星期五也逐渐可以和我交谈了，凡是身边的东西，我派他去的地方，我都把名字讲给他，他也大体领会了。除了和他交谈的乐趣之外，星期五别的方面也让我十分满意，日子一长，我发现他淳朴、厚道，我真有些爱上这家伙了，我相信他也同样爱我，而且胜过一切他以前爱过的东西。
有一次，我想探探他是否仍有回家的念头。他的英语已经说得很好，足以回答我的大部分问题了，我问他，他的部族是否从来没有被打败过，一听这话，他“嘿嘿”一笑，连说：“那是，那是，咱们打得总是很好。”他的意思是说，他们经常打胜仗。于是，我们开始了下面的交谈：
主人：你们总打胜仗，那你怎么还做了俘虏？
星期五：反正我们打得很凶。
主人：怎么个凶法，如果你的部族打败了他们，你怎么反倒被捉住了呢？
星期五：我待的地方他们人多，他们捉了一个、两个、三个跟我。在远处，我们的部族打败了他们，我没在那里，我那部族里也抓了他们好多个人。
主人：当时，你那部族的人怎么不从敌人手里把你救出来呢？
星期五：他们绑了一个、两个、三个和我，跑了，坐独木舟，我们部族那时候没有独木舟。
主人：那么，星期五，你的部族把人抓住后怎么办呢？是不是也像他们那样吃掉呢？
星期五：那是。我那部族也吃人，全吃光！
主人：他们把人拉到哪儿去呢？
星期五：去其他的地方，任何他们想去的地方。
主人：他们来这里吗？
星期五：那是，那是，他们来这儿，也去另外的地方。
主人：那你跟他们来过吗？
星期五：那是，我来过。
我这才明白，原来我这仆人星期五，从前也常常混在野人群里，登上小岛另一边的海岸，参加这种吃人的盛会，而上次他被捉来，却是为了给人下肚的。过了一阵儿，我鼓起勇气，带他来到前面提及的海岸，他当即对我说，就是在这里。他们一次吃过20条汉子，两名妇女，外带一个孩子。他用英语数不出20，就在地上数出许多石子，排成一溜，然后对我说，总共就这么多。我又问他，从我们的岛到对岸，究竟有多远，独木舟是不是经常失事。他对我说没有危险，从不曾有独木舟失事，只是出海不远处有一股急流，而且那里的风向往往是早晨一个方向，晚上一个方向。
我本以为这只是一股潮水在出出进进，后来才明白，这是那条名叫“奥勒诺哥”的大河吞吐潮水所造成的，我们的小岛恰好处在这条大河的河口。我从西面和西北方看到的陆地，则是一座巨大的岛屿，名叫特立尼达岛，位于河口的正北岸。我向星期五详细探问了那里的风土、居民、海岸以及与之毗邻的部族，凡他知道的无不一一详尽地告诉我。我问他，他本人的部族都有哪些名字，却只得到一个，即“加勒比”。由此我不难想到，他说的是加勒比群岛。在地图上，该群岛属于美洲地区，从奥勒诺哥河一直延伸到圭亚那，又延伸到圣马尔他。他告诉我说，在月亮落下去的那边，我想这一定是指他们国土的正西，住着一些长胡子的白人，和我一样。说到这里，他指指我的大胡子，而且照他的说法，他们杀了许多的人。据我看，他指的是西班牙人，他们在美洲的暴行，人尽皆知，让人们刻骨不忘。
我又问，照他看来，我能否离开本岛，到白人中间去。他连说“可以，可以”，还告诉我可以坐“两个独木舟”去。我不明白他的话，也无法让他讲清楚，他所谓的“两个独木舟”是怎么个样子。最后，我费了很大劲，才想通他所说的，一定是指一艘像两个独木舟那样大的大艇。听了星期五这番话，我心里很受鼓舞，打这时候起，我就抱定希望，迟早寻找机会逃离这里，而这个可怜的野人，一定会助我一臂之力的。
星期五渐渐能说会道，而且也逐渐懂我的话了，日子久了，我希望他脑子里打下一点宗教基础。有一次我问他，是谁创造的他？这个可怜虫，竟不理解我的意思，以为我是问他老爹呢。我换了一种问法。问他知道是谁造的大海、大地、高山、还有那树林吗？他对我说，是一位远方的“本纳木奇”，只知道这人岁数很大，他无法告诉我他心目中的人物什么样，只说这人的岁数比大海、陆地、月亮和星辰还大。我又问他，既然这位老人家创造了一切，那他们怎么不崇拜他呢？他的表情立即变得很庄严，又略带一副天真的模样，说，万物都对他说“哦”。我又问他，在他老家，若有人死了，到什么地方去？他说，他们都去“本纳木奇”那里。我问他那些被吃的人是否也去了那里，他说“那是”。
我告诉他，在人的心里，魔鬼怎样与上帝为敌，想毁掉神的计划，毁掉人间的基督王国等等。星期五问道：“既然你说的上帝那么有力、那么了不起，魔鬼却也敢和他做对，那他们不是都很了不起吗？”我回答说：“不，星期五，上帝比魔鬼强，他是胜过魔鬼的，所以我们才向上帝祈祷，求他让我们把魔鬼踩在脚底下，好抵抗住他的诱惑，挡住他那攻心的毒刺。”可是，他又问：“既然上帝比魔鬼强，比他有劲儿，干吗不宰了他，免得他再干坏事？”这个问题，大大出乎我的意料，我虽然年纪已经很大了，但作为教师可是新手，他又把问题重问了一遍，我说：“上帝一定会狠狠惩罚他的，把他扔进无底洞里，烧个死去活来。”但这种回答并不能使星期五满意，他接着我刚才的话，又问：“干吗等到最后？为什么不现在宰了他，不一开始就宰了他？”我回答说：“那咱俩在这儿做坏事、冒犯他时，上帝为什么不宰了咱俩？叫咱俩活着，正是为了要咱们悔过，饶恕咱们呀！”他把这话在心里掂量一通，然后兴冲冲地说：“对呀，对呀，这不就对了吗？你、我、魔鬼、还有坏人们，都有罪，悔过了，上帝就会统统饶了咱们的。”这一下，我又被他弄得无话可说了。
我祈求上帝给我办法来开导这个可怜的人，不管日后是否有益于我，单就他出现在我身边这一事而言，我就该谢天谢地了。我的愁苦日渐淡薄，生活起居也无比舒适，每逢我想到自己困居孤岛，形单影只，而今又搭救起一个可怜野人的性命和灵魂，使他看到了真正的宗教和基督的教理，心中时常怀着感恩之情，愉快地度完了剩下的孤岛岁月。假如世界上还有尽善尽美的事情，那我和星期五相处的3年，由于有了跟他交谈的快乐，那真称得上是尽善尽美。当初的野人，如今变成了一个好基督徒，而且我与他一样，都已经借上天的援手而脱胎换骨了。星期五比起我来，是一个更好的基督徒。在这里，我们有神的言语可以阅读，有他的圣灵可资指导，和在英国一样，我们仍然是离神不远的。我经常读《圣经》，并尽量让他明白我所读经文的含义，而他也认认真真地向我提出各种问题，这样一来一往，我对《圣经》的学习，有了更深的体会，关于神的知识以及基督救世的道理，《圣经》里已经讲得明明白白了，我凭着阅读《圣经》，明白了自己的义务，启发了这个野人，使他成为一个我平生少见的好基督徒。
我和星期五更加熟悉后，他能听懂我的话了，还能用结结巴巴的英语与我交谈，我便把自己的经历讲给他听，特别是我怎样来到这里的经过，以及我是如何生活的，在此住了多久。以前在他眼里奇妙难解的火药和子弹，我也向他破了秘，并教他怎样射击。我送给他一把小刀，他非常欢喜；我又为他做了一根皮带，上面挂一个刀环，像我们英国人佩带的短剑一样；我还给了他一把小斧头，关键时刻可以充当武器用，而其他场合则用处更大。我还给他讲述了欧洲，特别是英国的风土人情。我们怎么生活，怎么礼拜上帝，人们之间的相处之道以及如何乘坐货船到世界各地去做生意等等。我向他描述了我去过的那艘破船，并尽量把他领到跟前去看，只是它早已被打成碎片，顺水漂走了。
我又给他看了我们那艘小艇的残骸，当初我曾费尽九牛二虎之力，也没能搬动它，而今它几乎散成了碎片。看过之后，星期五站在一旁，一副若有所思的样子。我问他在想什么，最后，他才说：“我见过这样的船到我们的部族。”这话叫我纳闷了好半天。最后我终于明白了，他是说曾有一只这样的小艇，去过他老家的海岸，照他的解释，是被风暴刮去的。我想，肯定是有一艘欧洲船只曾在他们的海岸附近失事，大概是由于救生艇松脱了，才漂到岸边。可我竟丝毫没有想到，会有人从沉船中脱身逃到那里，更没有想这些人来自何方，只顾打听那船的样式。星期五把那小艇描绘得很清楚，然后又兴致勃勃地说：“我们救的白人没有淹死。”这时我才恍然大悟，赶紧问道：“艇上有白人？”“那是，”他答道，“艇上都是白人。”我问他有多少，他扳着手指算了算，说有17个。我又问他们下落如何，他告诉我说：“他们都活着，住在我们的部族里。”
我听后，脑子里又开始想入非非起来，我想，这些人，也许是来自在岛屿跟前失事的那艘船，也许在船撞上暗礁后，他们就纷纷弃船爬进救生艇里逃命，最后登上海滩，进入了野人堆里。我向他细细打听那些人的下落，他一口咬定他们还活在那里，已经4年多了，野人们从不去打扰他们，还给他们粮食吃。我问为什么不把他们杀掉吃肉呢？他回答说：“不，他们做兄弟了。”照我理解，这是指他们休战了。他又补充道：“不打仗，他们就不吃人了。”这话的意思是说，他们吃的，只是与他们作战、并在交战中被捉的敌人。
不久，我来到岛屿东侧的小山顶上，我上回说自己在一个晴天里曾望见了美洲大陆，也就是在这里。这一天也是万里无云，星期五热切地望着大陆，突然间手舞足蹈起来，我当时正在远处，他朝我又叫又喊。我问他出了什么事，他说：“真是太高兴了，太好了！我望见我的家了，望见我的部族了！”我看到他的脸上喜气洋洋，眼里熠熠发光，一副归心似箭的样子，我心里不免不安起来，本来对我的仆人星期五我是很放心的，这一下，不由得又使我疑惑起来。我心里想，一旦星期五回到他的部族，不但会把宗教忘得一干二净，还会把我对他的恩情抛个精光，没准会把我的情况对他的同胞讲个一清二楚，弄不好还会引来一二百个野人，拿我开一顿宴席，他们一定会吃得很开心，就跟吃那些俘虏一样。然而我这样想，实在是冤枉了这个诚实可怜的家伙，后来我一直为此后悔不已。可在当时，我那疑心好几周里都有增无减，我更加小心戒备，对他的态度也不像以前那样友善了。我这么做，真是大错特错的，因为星期五无论是作为一个虔诚的基督徒，还是作为重情义的朋友，他的所有念头无不合乎最高的道义，当我后来意识到这一点时，心里真是万分惭愧。我发现他的话字字诚实，句句可靠，他终于又赢得了我的信赖。
那一天，我们又登上那座小山头，只是海上的天气，有些雾气蒙蒙，望不到大陆。我把他叫来，对他说：“星期五，你是不是很想回老家、回你本人的部族去？”“那是，”他答道，“我回我们的部族就高兴了。”我随即问：“你回去干什么呢？再变成野人，再吃人肉，再恢复原来野蛮的生活吗？”他摇摇头说：“才不，我要叫他们过好日子，叫他们祈祷上帝，叫他们吃面包、羊肉、羊奶，不再吃人。”我接着问：“那他们不会杀了你？”他先是一脸凝重，然后说：“他们才不会杀我，他们也可想学好哩！”他的意思是说，他们是很愿意学习的。他补充说，他们从坐船来的那些大胡子那里，学到了不少东西。然后我又问他，是不是很想回去找他们？一听这话，他淡然一笑，说自己可游不了那么远。我对他说，我会替他造只独木舟的。他回答说，如果我和他一起去，他一定回去。“我去？”我说，“我到那儿去，他们还不吃了我！”“不吃，不吃，”他说，“我不叫他们吃你，叫他们爱你。”他的意思是说，他会讲给他们听我是如何杀死了他的敌人，救了他的命，他们会因此爱我的。然后，他又想方设法地告诉我，他们是如何善待那17个被他们叫做大胡子，即在海难中幸存的白人的。
从此，我就起了渡海之意，希望入伙到“大胡子”群里，我料定他们是西班牙人或葡萄牙人。我深信我总能找出脱身的办法，再说，和他们在一起，总比我孤立无援、只身从海岸之外40英里的孤岛上逃跑要容易得多吧！所以，几天后，我在带着星期五干活时，顺便告诉他，我要送他一条小舟，打发他回自己的老家去。于是，我带他来到我泊船的岛屿一侧，淘光船里的积水，把它拉出水面，我们俩人坐船去水上航行了一番。星期五真是一名使船的好手，他打桨如飞，比我快一倍。待他上船之后，我对他说：“好了，星期五，咱们去你的老家如何？”一听这话，他显得有些迷惑不解，大概在他看来，走那样的远道，这条船未免小了点。于是第二天，我们来到我的第一只独木舟跟前，就是我当初造出来，却无法弄下水的那艘。照他的说法，这条船大小倒是足够，只是停放了23年，风吹日晒，早就干裂朽坏了。星期五对我说，这种船很合适，可以装上许多的粮食、喝的和面包。
我已经下定决心来要和他一道渡海去大陆了，我对他说，我们可以再造一艘这样的大船，然后载他回家去。一听这话，他半晌不语，脸也沉下来，显得很伤心。我问他怎么了，他反问道：“我怎么了，你干吗冲我生气？”我说我根本没有生他的气。“没生气！没生气！”他反复念叨了几遍，“那你干吗打发我回家呢？”我说：“星期五，那可是你自己说想回家的呀？”“那是，那是，我是想咱俩一起回家，不想自己回家，不想没有主人回家。”看来，他根本没有抛下我回家的意思。“我到那儿去？星期五，我去那儿干什么呢？”我问他。他张口答道：“去干大好事呀！教野人学好儿、学善良，叫他们知道上帝、祈祷上帝，叫他们换个新活法。”“哎呀！星期五，”我回答说，“你这是说什么呢？我自己还很无知呢。”“那是，那是。”他说，“你能教我学好儿，也能教他们学好儿。”“不成，星期五，你还是自己走吧，叫我一个人留下，过以前的日子吧。”一听这话，他又慌了，跑到一柄平时挂在身上的小斧头跟前，一把抄起来递到我手里。“你拿它干什么呢？”我问他。他回答说：“你拿着，杀了我。”“我干吗要杀你呢？”他接着说：“你干吗打发我走？拿着，杀了我吧，只求你别打发我走。”他说得很诚恳，眼里噙满了泪水。
总之，他对我的一片赤心表露无遗，我也铁心认定了这个朋友，于是我对他说，只要他愿意待在我身边，我以后绝不打发他走。从他全部话语中，我看出他是真心对我的，没有什么东西能叫他离开我，而他之所以想回家去，也只是因为他对本族的人怀着深情厚义，希望我去造福他们。但这种事我心里没谱，所以从没想过，也无意去做。但我却一直想着逃跑的事，想和那17位长胡子的人见面，所以我没有耽搁，立即和星期五一道去寻找一棵合适的大树，以便放倒后，造一艘航海用的大独木舟。要说岛上的树，造一艘大船根本不在话下，就是造一支小型的船队都绰绰有余，更别说一条独木舟了。而我最关心的是应该在水边找一棵，这样，船造好以后可以顺利下水，以免再犯上次的错误。
我和星期五终于挑中了一棵树，对于什么样的树适宜造船，他远比我在行，星期五要在树里烧出个洞来，做成个船样。但我指点他用工具去掏，我示范一下，他就巧手砍削，经过一个多月的辛苦，我们终于造成了它，而且还蛮有样子呢！我们又花了两周的时间，把这小艇架在大滚木上，一寸一寸地挪下了水。下水之后，我发现它至少可以运载20个人。这艘小艇虽然个头大得吓人，但只见星期五巧手使船，左转右摇，真是得心应手。于是我问道：“我们能不能坐着它渡海去对岸呢？”“那是，”他说，“坐它去对岸很好，不怕任何大风大浪。”可他哪里懂得我还有一招儿未使呢。就是说，我要给小艇配一套桅杆和船帆，外加锚和锚链。至于桅杆，倒是容易取材，我在附近找准一棵树龄不大、枝干挺拔的雪松，要星期五把它放倒，然后指点他如何把这棵雪松砍成桅杆的模样。而船帆却让我大伤脑筋，我原本有些旧帆布，可如今已放了26年，从没有想到会有今天的用场，多数都已经朽坏，最后总算找出了两片看来还算结实的。由于没有针，我真是费尽了苦心，笨手笨脚地最后总算是做成了一件三角状的丑东西，类似我们英国所称的羊角帆，还有一根下杠和一根小而短的顶杠，像我们大船的长艇上挂的那种，也是我使起来最熟练的一种。
最后，把桅杆和船帆装到船上，几乎费去了我近两个月的时间。我又搓了一根小绳子，以便拉稳桅杆，还做了一片前桅帆，好在逆风行船时使用。更要紧的是，在船尾装上一把舵，以便掌握方向。虽然我造船的本领实在不怎么样，可我明白舵的用处，知道它是不可缺少的，所以我扎下头来，苦心制作，最后终于成功了。
船造好了之后，我又把行船的各种知识传授给星期五。说起划独木舟，他是一把好手，但说起运帆使舵，他就一无所知了。他见我在海上靠一把舵把船驶得非常自如，而且船帆随风转移，随着航道的变换，时而左一帆风、时而右一帆风，不禁惊呆了，像是遭到了五雷轰顶。于是我让他小心尝试，教他很快熟悉了这些，成为一个老练的海员。只是他不会使用罗盘，不管我怎么教，他总是一窍不通，但这一带地区一向是晴朗少云，很少，甚至从来没有过浓雾，所以罗盘基本上也派不上什么用场。夜间看着星星，白天盯着海岸，就可以行船了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源