“我明白，”她说，“去年第一次注意到的时候，我拒绝承认了一个星期。”
“告诉过别人吗？”
“比方说？”
他又喝了一口加料的可乐，耸耸肩，“科学家，记者。谁知道，反正什么人呗。”
“我会被赶出去的。”
“你怎么知道？”
薇科又打开一罐百事轻怡，喝了一小口，“我刚看见的时候，就是拒绝承认的那一个星期，我试着告诉奥斯卡。他很生气，说我是犯傻。于是我努力想找到一个合乎理性的解释，但就是找不到。我回去找他，他训了我好一顿，说这公寓多么便宜，房东喜欢保持安静，你难道不喜欢吗？诸如此类。又说我要是企图闹出什么动静，引起混乱，他就会请我搬出去。当然，还要扣除押金。”
“所以你就什么也没做？”
“喂，”她说，“也许你靠数据录入一年能挣几百万，但信不信由你，我才刚过最低工资。随便有些人怎么想，最低工资等于贫困线。这地方是天赐的礼物。我才不犯傻冒险呢。”
“抱歉。”
“随便吧。”
“我靠数据录入一年挣不了一百万。”
“看得出。”
“税后只有七十万。”
“去你的。”她说，但嘴角微微上扬。她坐进桌前的办公椅，“我查建造者也查得很累，”她说，“奠基石你看见了吧？”
他点点头。
薇科拿着鼠标的手飞快地动了几下，咔嗒咔嗒点击。那块大理石的照片出现在一个显示器上。“TK，”她说，“我猜PTK是P·T·卡瓦奇。”
“那是谁？”
“完全不清楚。这个名字哪儿都没有出现过。卡瓦奇是个马拉地①名字，一个印度人在十九世纪九十年代的洛杉矶应该很显眼，但我就是查不到。有个叫普拉蒂克·卡米尔卡的印度人在一八九八年阖家迁居洛杉矶，只有这个。我在十几个搜索引擎用各种变体查得累死了。设计师、建筑师、建造者、肯莫尔、洛杉矶，等等等等。”她耸耸肩。
“WNA呢？”
“同样毫无头绪。能查到几百万个结果，说是哪一个都有可能。”她又耸耸肩，“妈的，因为是上世纪初的事情，所以我猜测两个名字都是男人。当时建筑业没几个女人，但万事无绝对。”
内特望着照片里红砖下的奠基石。他喝一口百事轻怡，感觉朗姆酒渐渐舒缓了心跳。“你对屋顶的机房有什么了解吗？”
“怎么了？”
“我第一次看见就觉得太大。我隔壁的邻居蒂姆也同意。他说多半不是机房。”
“那会是什么呢？”
内特耸耸肩。“难住我了，”他望向薇科，“住了两年，你就没注意到屋顶有个庞然大物？”
“我不太上去，”薇科说，“不过我会加到清单里的。”
“你有个清单？”
“我当然有个清单，”她喝一口饮料，表情稍微柔和了一点，“能让我看看你的厨房灯光吗？”
几分钟后，他们来到内特的厨房里。薇科合上百叶窗，抓起斯普林特公司②的账单，在灯泡下前后摆动信封。昏暗的厨房里，纸张发出怪异的辉光。
她伸手关掉黑光灯，“相当酷。”
“酷只是一个方面。”
“你确定用的不是普通黑光灯灯泡？”
“百分之百。”
薇科看着他，“说起来，”她说，“我们两个人能做的事情就太多了。风险比较小。”
“什么意思？”
“还能是什么意思？不想找个时间在楼里四处闻一闻？”
内特诧异道：“闻一闻？”
“你懂的，调查一下，”薇科说，“但不弄出太大动静。”
“我知道‘闻一闻’是什么意思，只是没见过有谁真会用这个词，”他微笑道，“所以咱们这是要演《史酷比》了？是等一等弗雷德和戴芬还是咱们这就蹑手蹑脚走起来？”
“我说，我只是觉得——”
“我好像有件橙色汗衫放在哪儿。你演威尔玛挺像的。”
“闭嘴。”
“别生气嘛。大家长大了都觉得威尔玛挺火辣的。”
“你要是不肯去，也不需要这么满嘴屁——”
“我加入，”他说，“抱歉。不管你想干什么，我都支持。”
“真的？”
“绝对。”
“要是奥斯卡发现了，他会暴跳如雷，”她说，“有可能赶我们出去。”
“前提是他能发现。两个人行动的意思就是有一个人把风。”
“你认为值得吗？”
他抬头看着灯泡，想着大楼没有电缆，十四号公寓门上的挂锁，想着地下室装饰华美的双开门，想着他完全不知道自己这辈子到底要干什么。
“当然，”内特说，“完全值得。”
注释：
①印度马哈拉施特拉邦的主要语言。
②美国电信运营商。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源