【原文】

    常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也。大家渐及消亡，难期其复振，势成于因循也。

    【译文】

    一个平常的人，突然遭遇到灾难或祸患的打击，可以立志奋发努力战胜灾难忧患，以图东山再起，这是因为他的心中不断地提醒和激励自己不要丧失信心。但是当大家都丧失了斗志，一个个逐渐意志消沉，逐渐走向灭亡的时候，是很难再期望这些人重新振作了，因为他们已形成相互因循，走向失败的势头，难以改变了。

    【评说】

    一个人的力量有限，但集体的力量就十分强大，集体的智慧形成合力比这个集体中每个个体的智慧也许会大几倍、几十倍甚至上百倍。同样，个体受到挫折，也许很容易就能振作起来，而社会秩序混乱之后再恢复，就需要长期的过程。特别是当社会已经腐败时，希望在腐朽的基础上恢复活力已经是不可能的了，只有打破旧的制度，建立新的制度。这个道理说明社会是由个人所组成，但并不是简单的组合，对个体与社会之间的关系判断不能用简单的算术法则。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com