【原文】

    心静则明，水止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。

    【译文】

    心中平静就自然明澈，如同平静的水面能够映照出事物一样；品格高超便能远离物累，就像无云的天空能一览无余一般。

    【评说】

    自己内心澄澈，不执著于一物，才能做到动静如一。传说佛家禅宗五祖选继承人，大弟子神秀说：“身是菩提树，心如明镜台。时时勤拂拭，不使惹尘埃。”慧能说：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。”五祖于是将衣钵交给慧能继承，慧能成为六祖。

    品格高超的人，由于内心不受情欲爱恋的牵累，行事自由自在没有阻碍，又如云在天，不受人间牵绊，又不为天空羁留。故云“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空而步骤不凡”。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com