【原文】

    最不幸者，为势家女作翁姑；最难处者，为富家儿作师友。

    【译文】

    最不幸的，是给有权有势人家的女儿做公婆；最难办的，是给富家子弟做老师和朋友。

    【评说】

    有财有势人家的女儿，过着养尊处优的生活，如果下嫁贫家，即使是有良好的教养，也会因为生活背景不同而产生家庭矛盾。如果是教养稍差，那么更会生出一双势利眼，在夫家颐指气使，不将公婆放在眼里，要指望其相夫教子就更难了。所以古代婚姻讲究门当户对也许就是基于这种考虑。

    富家子弟往往骄横，以为金钱足以换来一切，也难以忍受做学问的艰辛，给他们做老师，不要说仅有的一点师道尊严都难以保持，甚至难免受其侮辱。即使是做朋友，富家子弟也常以金钱相夸耀，居高临下，目中无人。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com