我对贾格斯先生说，马格韦契的钱袋已经被我交给了警官，这件事我希望能瞒住他，不令他知道。听后贾格斯先生就非常气愤，给我一顿批评，他说钱是“在我手指之间溜走的”，他觉得一定要写一个备忘录，不管怎样都要拿回一部分。但是，他也不会隐瞒我，他说道，虽然有许多案件不一定没收财产，但是这一个案件情况却不一样了，它具备没收财产的条件。对于这点我非常清楚。我和犯人亲戚继承关系的条件没有，同时其他的公认关系或联系也没有。在他被逮捕以前，他也没有给我写下字据，也没有为我做出相关的安排，现在如果来补充安排和写字据，那么根据法律是无效的。我又不能提出请求。于是最后我决定，以后绝不改变，那就是决不贪图他人的钱。
似乎现在有依据作出以下设想，这位已经被淹死的并通风告密的康佩生，本来盼望在充公的财物中获到好处，因为马格韦契的财产情况他非常清楚。从下面的情况里这是能证明的。他的尸身在离现场很多里以外被发现了，当时他已经面目全非，并且无法确认；他口袋里的东西仅仅可以证实是他，有一个夹子在他口袋里，写得清晰可认字条在里面，上面写着马格韦契在新南威尔士某个银行里有多少存款，并且又标注了有几处地产，价值非常高。被关押在狱里马格韦契，把这些财产的清单都给了贾格斯先生，说这是以后我能继承的遗产。我可怜的马格韦契，虽然他很无知，但是却对他自己有了安慰的作用；他根本没有怀疑过，贾格斯先生能受理此案，那么我是完全有把握继承这笔财产的。
延迟了三天才审理案件，这几天的目的是等待监狱船上的证人来的。证人三天后就来了，只要证人一到，那么这件案子的审理就简单了。马格韦契暂时要待在监狱里，等待着他的下一期开庭再审理时间，再下次开庭时间是一个月以后。
这段时间是我一生中最黑暗的时间。有一个晚上，赫伯特万分沮丧地回来了，他对我说：
“我亲爱的皮普，我恐怕必须留下你自己一个人了。”
因为他的合伙人早已经对我说过，所以我没有像赫伯特所想象的那样非常诧异。
“这次我必须去开罗去了，要不然我们就会失去一次良好的机会。皮普，当你最需要我的时，而我却必须离开你。”
“我的赫伯特，我永远都会需要你的，因为我永远都会热爱你的。不仅仅现在我需要你，而且在任何时我都会需要你。”
“你自己会感到孤独吗？”
“没有时间让我去思考这些，”我对他说道，“你是知道的，如果在批准的时间里，那么我就会和他待在一起，如果可以，那么我就会成天成宿和他待在一起。你是知道的，虽然我离开了他，但是我的思想仍然和他待在一起。”
他这样可怕的处境令我和赫伯特都被受了惊吓。我们仅仅可以这么说，而不可以说得更加具体明白。
“我亲爱的老兄，”赫伯特说，“我们的分别就在眼前——确确实实时间不多了——我想耽误你一会，你是不是说说自己呢，你的前途你有没有想过呢？”
“我并没有想过呢，因为我的前途我确实不敢去想。”
“但是你必须想一想你的前途；说句真话，我亲爱的皮普，你必须想一想你自己的前途。我希望现在你可以说一说，你和我这一个朋友，说一说你的知心话。”
“我可以说。”我对他说。
“皮普，我们的分公司里正在需要一位——”
我听得很清楚，他在用词上努力不用一个确切的词，来表示他的心意，所以我就帮他说道：“是需要一位办事员吗？”
“我们是需要一位办事员，但是将来有可能发展成为一个股东的，你看看你的老朋友我，不正是从一个办事员发展成为一个股东了吗？皮普，我简单地和你说吧，我的老朋友，你愿意来我的公司里工作吗？”
他表现出一种非常可爱的并真诚的态度，当他和我说“皮普”的时候，这个开头好像是非常严肃认真的，好像要干一份什么样重要的大事，但是突然间他转变语气，并把友谊的手伸出来，就像一个学童在说话。
“我和克拉娜已经商量过好几次，”赫伯特继续对我说，“就是在今天晚上，我这个美丽的小东西还和我诉说呢，满脸泪痕的她说到了你，她说等到我和她结婚以后，如果你希望和我们在一起住，那么她肯定努力地令你过得愉快，她会令丈夫的朋友知道，丈夫的朋友就和她的朋友一样。皮普，我们肯定会很好的相处的！”
我真心实意地感谢她，我也真心实意地感谢他，但是我告诉他说，虽然他给我提供了这样的好机会，但是目前我却不可能去他的分公司里工作的。第一点，我的精神完全没有在这里，没有考虑到这个问题；第二点，其实在我的心里仍然有一个阴影在徘徊着，要等到我这自述结尾时，才可以看明白的。
“我的赫伯特，虽然我的这个问题没有损坏你的事业，但是我的观点是，这个问题你还是放到一边——”
“要放多少时间都可以，”赫伯特说，“六个月可不可以呢？一年可不可以呢？”
“你不需要等那么长时间，”我说，“最多放到两三个月以后吧。”
达成协议以后我们就相互握手祝贺。赫伯特兴高采烈地说，现在他能充满勇气地和我说，他和我即将在本周末告别。
“那克拉娜会怎么办呢？”我问他说。
“这个美丽的小东西嘛，”赫伯特说，“如果她父亲活一天，那么她就要尽一天的孝道，但是他活不了多久了。蕴普尔夫人诚实和我说，很快他就会死的。”
“我说句也许不好听的话，”我说，“他死了反而比活着更好。”
“这一点我认为很好，”赫伯特说，“我到那时候便会回到这里，来看看我这亲爱的小东西，我和我这亲爱的小东西，就会静悄悄地向一个最近的教堂走进。你要记住！我这个幸福的人并没有出于大户名门，我亲爱的皮普，什么贵族谱这一类的书我根本就没有查过，对于自己的祖父我一点印象都没有。作为妈妈的儿子我是多么幸福啊！”
赫伯特在这个星期的星期六，乘上向海港开去的邮车。就这样和我告别了。虽然他去开拓他无限美好未来，但是我心里还是有些难过和凄然。当他走了以后，我来到一家咖啡馆，我给克拉娜写了一封短信在这里，我告诉她赫伯特已经走了，并且我替他转达了，他一次又一次地对她表示的爱意。接着，我就回到了自己孤独寂寞的家，如果这里还可以用“家”作为称呼的话。甚至我可以说我已经是无家可归了，因为我现在已经不能把这里再当做“家”了。
当我在上楼梯时，我正好遇到温米克走下楼梯，在楼上他正在敲打我的门，因为听见没有人答应，所以他就下来了。自从那次试图逃跑失败以后，我就没有和他单独见过面。这次他是用私人的身份和我个人之间的关系而来看看我的，并且准备和我聊聊天，分析一下逃跑失败的原因。
“那个死掉的并该死的康佩生，”温米克说，“他一点一点顺藤摸着瓜，然后就一清二楚地知道了整件事情。我从他手下的几个人里打听到了这些，他的这几个手下人都是招惹麻烦的，我把我听来的都告诉给你。我表面上装作漠不关心，当他讲这些事情的时候，其实我留着神地张开两只耳朵。因为上次我听说康佩生不在伦敦的消息，所以我就想这是逃跑的一个最好的机会。我现在才忽然明白，这原来就是他的计策，这个人十分聪明，有时他就连自己的心腹也会玩手段计策。请你不要怪我，我的皮普，我认为你不会怪我吧？我是真心实意地想帮助你的忙，这可完全都是我的真话。”
“我的温米克，我肯定相信你说的话，我真心实意地向你表示感谢，我感谢你对我的关心，和你给我的友谊。”
“我谢谢你的好心，我十分感谢你。但是我却干了一件坏事，”温米克抓住自己的头发，并说道，“我敢说已经很多年了，我都没有干错一件事了。但是这次，我要说，你做了非常大的牺牲，你失去了一大笔的动产。老天啊！”
“我的温米克，我想要得到的，仅仅这位可怜的动产的主人。”
“那是当然了，那是当然了，”温米克说，“我当然不反对你，你是因为他所以心里才感觉担心，说句实话，如果可以救出他，那么令我拿出五镑钞票我都愿意。但是呢，我有自己的观点。既然那个已经死掉的康佩生，早就知道了他回国的消息，那么康佩生肯定下决心要令他吃官司，我认为他想逃跑那也逃跑不了。但是动产的情况就不一样了，它可是有救的。动产的所有人和动产是不一样的，难道这点你不知道吗？”
我让温米克来到楼上，并给他喝了一杯加水的烈性酒，为了可以让他暖暖身子并休息一下，然后再让他回伍尔华斯。对于我的盛情邀请他接受了。他把我给他的一杯酒喝下，并表现出有些烦躁不安，然后突然他说出了下面的话，并且和原来的话题没联系。
“皮普，我打算星期一休息一天，你认为怎么样呢？”
“那太好了，我认为你一年十二个月里没有休息过一天。”
“你不应该说十二个月，而应该说十二年来我都没有休息过一天。”温米克说，“的确，我打算休息一天。我不仅仅休息，而且我还要打算出去走走。我不仅仅出去走走，而且我还要约你和我一起出去走走。”
我正想和他说请他原谅，因为我心情不好，所以我不想出去走走，但是温米克早已经知道我会这样说了。
“皮普，我知道你有事情做，”他说，“我也知道你的心情不是很好，如果这一次你答应出去走走，那么我会很感谢你的。这次不会走很远，但是要早一点，例如说上午八点到十二点之间（包括早饭的时间在内），就仅仅这四小时。你可不可以找出一点时间陪我走一趟呢？”
他过去有很多次都帮过我很多忙，今天我可以满足他这区区小事，那又算得上什么呢。因此我就说我可以和他出去走走，我肯定努力想办法。听了我同意以后，他表现得十分高兴，我也十分高兴。按照他的特殊要求，我们就约定好了，在星期一上午八点半我去他的城堡叫他，然后我们就道别了。
我准时在星期一早晨来到城堡，并且我拉了拉城堡门上的铃，温米克亲自出来迎接我。我发现今天他打扮得比以前漂亮很多，他的头上戴着一顶更加柔软光滑的帽子。在屋子里，他已经准备好了两杯朗姆酒，并且加了牛奶，此外还放好了两份饼干。恐怕老人家早就被云雀吵醒了，远远地我向他的卧室看去，看见他的床上空空的。
我们将朗姆酒兑牛奶完成以后，就开始外加饼干的任务，当我们正准备出发散步并消耗掉这份早餐时，我突然看到温米克拿出来一根钓鱼竿，并把它扛在肩上。他的这一举动令我很吃惊，因此我就问他：“哦，我们要去钓鱼吗？”温米克回答：“我们不去钓鱼。但是我出去时喜欢背上一根钓鱼竿。”
我感觉事情有些奇怪，但是我没有说话，我们两人出发了。我们朝坎坡威尔草地的方向走去，当我们快要走到那一带时，突然温米克对我说道：
“皮普！在这个地方可有一个教堂呢！”
我并没有感觉这句话有什么令人惊讶的，但是我感觉奇怪的是他就和有了什么灵感一样，好像他想出一个奇妙的意见，并说：
“我们去教堂里面看看。”
我们走进教堂了，温米克便把钓鱼竿放在门廊里，然后往四周看了看。就正在这时，温米克把手伸进自己的大衣的口袋里，并且掏出来一件用纸包的东西。
“哎呀！”他说，“这里面还有两副手套呢！我们每个人套上一副手套吧！”
这是由小山羊皮制成的手套。此时他大大地张开着那张邮筒式的嘴巴，我对他的这次行动也感觉特别的怀疑。并且我看见老人家也走来了，他从旁边的门走了进来，还有一位小姐和他一起来的，这样就证实了我的怀疑。
“哎呀！”温米克说，“司琪芬小姐来到了！那么我们的婚礼就开始吧。”
这位文文静静的女郎穿的衣服，就和平常一样，但是她现在正脱掉手上的一副绿山羊皮手套，而戴上了一副白色的手套。同样老人家准备在哈埃曼这位婚姻之神的祭坛上，奉献着一样的礼品。因为这位老先生简直没有办法把这副手套戴上，所以温米克必须来帮点忙，他令老先生的后背靠在教堂柱子上，然后他自己站在这根柱子的后面，就是用这种办法他给老人家拉上了手套，并且我走过来一手抱住老先生的腰，这样就能让双方的力量平衡起来，并且安全。借助这么一个小技巧，总算手套被套了上去了，并且弄得很整齐，可以说是达到至善至美。
教堂了的牧师和办事员都走了出来，我们则按照顺序站在终身大事的栏杆前。温米克的那个样子好像事前毫无准备，这完全是偶然碰上的婚礼。在开始婚礼仪式之前，温米克从他的背心口袋中，掏出一个东西他自言自语地说：“嗯！还有一枚戒指在这里呢！”
我充当的是伴郎的角色，也就是站在新郎的旁边；从教堂里走出一位女人，她身材矮小并且柔弱无力的，她就是那个领座人，她的头上戴了一顶无边帽，就和一顶娃娃帽一样，当然她就是司琪芬小姐的女伴娘。虽然老人家的身上肩负嫁姑娘的责任，但是无意当中老人家却把牧师弄得不满意了。这件事情的原因是，牧师问道：“是什么人令这位小姐嫁给这位先生的呢？”但是现在这位老先生对婚仪式进行到哪一个项目了根本就不知道结，站在那里的他面对着墙上写的十诫宽容地并温厚地笑着。看见他这样，牧师再一次问：“是什么人令这位小姐嫁给这位先生的呢？”但是这位老先生仍然是一副若无其事的表情，只令自己悠然自得，完全不顾牧师的问话。因此新郎就用平时的那种声音和他喊道：“我的老爸爸，你是知道的，是什么人嫁女儿呢？”老人家在回答是什么人嫁女儿之前，一副轻松活泼地表情说道：“太对了，我的约翰，太对了，是我的孩子！”因为此时牧师的脸上即阴沉又充满怒气，所以他停下来了。这令我感到有些害怕担心，今天的麻烦是可不可以顺利地完成婚礼。
但是这场婚礼仍然顺利地完成了，当我们走出教堂时，圣水盘上的盖子被温米克掀开，然后他自己的白手套也被他放在里面了，最后盖子又被他随手放上了。而温米克夫人则是指望将来，所有的都向前看，因此白手套被她放进了口袋里，她又换戴上她的那副绿色的手套。走出来时那根鱼竿又被温米克得意洋洋地扛在肩上，并且他对我说：“你来说说看，什么人会想到在这里举行的一场婚礼呢？”
已经把早餐定好了，那就是位于斜坡之上的一家让人兴致雅然的小酒店中，也就是在面积为一英里多的绿地上面。一张台球桌被放在酒店的正厅里，准备它的目的就是在严肃的结婚典礼之后令心情放松一下。当温米克太太的腰部被温米克伸出手臂挽住时，她就不再推开他的手臂了。她坐在一张靠墙的高背椅上，她就和放在匣中的大提琴一样，如果琴师需要用她演奏时，那么她就会令温米克任意地拥抱。当我看见这一切时我从心底里高兴。
我们享用着一顿非常可口的早餐，不管是什么人，如果不对某一道菜动刀叉，那么温米克就会说：“一切的菜都是我定好的，你们只要大开胃口放心地吃就可以了。”我给新郎新娘敬酒，我给老人家敬酒，我也给城堡敬酒，当我告别时我再一次祝福新娘，我努力地令自己表现的大方和心情愉快。
我被温米克送到了门口，他和我再一次紧紧地握了手，并且我祝福他快乐幸福。
“我感谢你！”搓着双手的温米克说，“一点儿你都不知道吧，其实她是一位养鸡好手。你什么时候去我们家里，去尝尝一下鸡蛋你便会知道了。”说完他把我拽回来低声说道：“我的皮普先生，我要和你说，这只是伍尔华斯的心情。”
“你就放心吧，在小不列颠街上我不能提到这件事的。”我对他说。
温米克向我点了点头，并说道：“说不定哪一天这件事就会被你给捅出来，但是一定不要令贾格斯先生知道，要不然他就会说我什么变得心慈手软了。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源