那一夜是汤坦斯一生中最忐忑不安的一夜，在夜间各种各样有利的和不利的可能性交替充斥在他脑子里。闭上眼睛，他就看见红衣主教斯帕达的那封遗书用火红的字写在墙上，略微打个盹儿，脑子里就会出现一些最荒诞古怪的梦境。
梦中的自己走进了岩洞，岩洞中绿玉铺地，红玉筑墙，洞顶一片闪亮，挂满了金刚钻凝成的钟乳石。珍珠像凝聚在地下的水气那样一颗一颗的掉下来。艾登莫兴奋无比，把那些色泽鲜丽的宝石装满了几口袋，然后走出岩洞，但在亮处，那些宝石转眼变为平凡的石子。于是他试图重入这些神奇的洞窟，但道路却不再平坦，化成了无数条小径，怎么也进不去。他绞尽脑汁，像阿拉伯渔夫回想那句神秘的魔法口诀就开始打开阿里巴巴的宝窟一样。但无计可施，宝藏转眼成空，他原想从护宝神的手上把宝藏偷走，现在宝藏却又回到了他们那儿去了。
夜幕消散，而白天几乎也像夜晚一样让人无法平静。但在白天除了幻想以外，还使人恢复理智。在此之前，汤坦斯脑子里的计划还未成形，现在慢慢的清晰起来。夜晚来临了，出航的准备都已做好了。这些准备工作使汤坦斯内心的焦急不易被发觉。他已逐渐在他的同伴中建立起了自己的威信，俨然是船上的指挥官。由于他的命令简单、明了，而且易于执行，所以他的同伴们很乐于听他指挥，而且执行得很迅速。
老船长从不阻止，放手让他去干。因为他也认可汤坦斯的能力比其他船员都强，甚至比他自己还厉害。他觉得这个年轻人是他理想的接班人，只可惜自己没生个女儿，以致无法用一个美满的婚姻来把握住艾登莫。到了晚上七点钟，万事俱备，七点十分他们已绕过了灯塔，塔上那时刚刚亮起灯光。海面上风平浪静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个独特的世界。汤坦斯让大伙儿都去睡觉，由他独自来把舵。马耳他人（他们这样称呼他）既然说了，也就没什么可犹疑的，大家就都心安理得地到他们的鸽子笼里去了。这是稀松平常的事。汤坦斯虽然刚刚脱离了孤独，但有时却享受孤独，说到孤独，没有比驾着一艘帆船，在朦胧的夜色里，无边的寂静中，苍天的俯视下，独有漂浮在大海上的这种孤独更完美更别有一番情趣呢？
这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。当船长醒来的时候，船上的每一片帆被风鼓得满满地，他们差不多正以每小时十海里的速度疾驶前进。基督山岛模糊地出现在地平线上了。艾登莫把船交给了船长来照看，自己则去休息了。尽管昨天晚上没得到休息，现在却依旧无法入睡。两小时过去了，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。他们现在正和马里西亚纳平行，离那平坦而荒芜的皮亚诺扎岛还有一段距离。基督山的山顶被火一样的太阳染成了血红色，衬托在蔚蓝色的天空上。舵手听从汤坦斯的指挥把舵柄向左舷打，以便从皮亚诺扎的左边通过，如此一来能缩短两三海里的航程。傍晚五点钟时，小岛已清晰地出现在人们的视线中，岛上的一切都清晰可见，这是因为夕阳下，大气特别明亮透彻的缘故。
艾登莫目光灼热地注视着那座山岩，山岩上正映出变化中的暮色，从最浅的粉红到最深的暗蓝，而他热血沸腾，额头时而浮上阴云，他的眼前时而呈现一片薄雾。纵然是一个以全部家财作赌注拚死一博的赌徒，其所体味过的苦楚，恐怕也不会像艾登莫这时徘徊在希望的边缘上所感到的那样剧烈。夜晚来了，到了十点钟他们抛锚停泊了。这次的约会还是少女阿梅丽号捷足先登。汤坦斯自制能力很强，但这次却再也无法自控。他第一个跳上岸，要是他足够大胆的话，他一定会像布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”天很黑，但到了十一点钟，月亮爬出海面，在海面上涂了一层银子一样的光，然后，又一步步上升，银白色的目光洒满了这座堪称皮隆第二的岩石山。
少女阿梅丽号的船员对这个岛并不陌生，这是他们常常歇脚的地方。汤坦斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未在此停歇。于是他问亚哥布：“我们今晚住哪儿？”
“什么，当然是在船上了。”那水手理所当然吧回答道。
“在岩洞里不是更好吗？”
“哪来的岩洞？”
“咦，岛上呀。”
“我从未见过岩洞，”亚哥布说道。
汤坦斯的额头上冒出了一阵冷汗。“什么！这岛上没有岩洞？”他不敢置信地问道。
“根本没有。”
汤坦斯惊得一时语塞。但他转念一想，这些洞窟大概在意外事件中被填没了，或许是红衣主教斯帕达出于谨慎而故意填没了的。那么，最大的难题就在寻找到那个填没了的洞口了。晚上去找是无计可施的，所以汤坦斯只能第二天再探寻了。而且，在半里外的海面外已出现了一个信号，少女阿梅丽号也回复了一个同样的信号，这表示该交货了。那艘帆船还是等在外面，在辨别回答的信号是否正确，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，像是一个幽灵似的，在离岸不远处抛了锚。
于是开始卸货。汤坦斯一面干活，一面想，假如他把心里的秘密说出来，那么只要泄露一个字就可以使所有这些人激动不己，但他丝毫没有泄漏这个宝贵的秘密，他担心自己已经暴露得太多了，他喋喋不休地提出些问题，左顾右盼的观察和显然若有所思的那种神态，说不定已引起了人们的注意。幸而，在当时，多亏了过去的痛苦的经历，那不幸的过去在他的脸上刻下了一种不可磨灭的哀伤，在这一重阴云之下，难得一见的欢快的神情也只像是昙花一现而已。
没有人怀疑他异常的行为举止。第二天，当汤坦斯拿起一支猎枪，带了一点火药和弹丸，准备去打几只在岩石上跳来跳去的野山羊的时候，大家想当然地认为他这么做只是因为他爱好打猎或喜欢一个人独处而已。可是，亚哥布却坚持陪同他，汤坦斯没有提出异议，生怕一旦反对，就让他人起疑，他们还没走出四分之一里路，就已获得了一只小山羊，于是他请亚哥布把它背回到他的伙伴们那儿去，让他们宰了做饭，烧好以后，鸣枪一声通知他。这只小山羊配上一些干果和一瓶普尔西亚诺山的葡萄酒，就是一顿美味。汤坦斯继续前行，不时地向后看着，并四处观望。当他爬到一块岩石顶上时，居高临下地看着他的同伴，他已站在高出一千尺左右地方。亚哥布已和他们汇合，他们正在忙碌地准备着，把艾登莫狩猎的成绩做成美味。
艾登莫静静地望着他们，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。“两小时之后，”他说，“这些人就会每人分得五十个毕阿士特然后再次启航，冒着生命危险，再去挣上五十个毕阿士特。”他们会带着一笔六百里弗的财富荣归故里，然后带着像苏丹那样的骄傲，像印度富豪那样不可一世的神气，把这笔财富在某个城市里彻底花光。现在，我的希望使我对他们的财富不屑一顾，那笔钱在我看来似乎微不足道。但明天，或许一切成空，那时，我将不得不把这不值一提的财富视为至高无上的幸福。“噢，不！”他喊道，“不会这样的。聪明的佛列耶从未失算过，这件事也不例外。而且，假如继续这样卑贱地活着，真是生不如死。”三个月之前，汤坦斯唯一的愿望就是自由，现在，除了自由，他还希望变得富有。这并不是汤坦斯的错，而是上帝造成的，上帝限制了人的力量，却给了他无穷的欲望。
这时，汤坦斯走在一条岩石夹道上，这条小径是由一道激流冲成的，从种种痕迹来看，这条路上大概从未有人走过，他觉得这一带一定有岩洞，就继续前行。他现在是在顺着海滨走，一路走，一路细致地观察四周，他自认为在某些岩石上能发现透露宝藏信息的蛛丝马迹。
艾登莫必须拂开花枝或铲除苔藓方能发现在这个迷宫里给他指路的记号。由于路面坑坑洼洼，艾登莫的同伴们不见他的身影。当他顺卷标记走到离港口六十步远的地方时，记号中断了，记号中止的地方没有料想中的岩洞。只有一块圆形的大石头矗立着，似乎成了唯一的目标。艾登莫心想，或许他到达的地方不是终点而是一个起点，所以他又原路返回。
在这期间，他的同伴们已做好饭，他们从一处泉水那儿弄了一点清水来，摆开干果和面包，并兴高采烈地地烤那只羔羊。正当他们把那新鲜美味的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见艾登莫像一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。那猎手立刻转向，迅速地向他们奔来。正当他们注视着他灵敏的上窜下跳，惊奇于他的勇敢时，突然只见艾登莫脚下一滑，他们看到他在一块岩石的边缘上摇晃了一下，就消失了身影。他们立刻向他冲了过去，尽管艾登莫在各方面都比他们更强，他们却都很敬佩他，而第一个跑到那儿的是亚哥布。
他发现艾登莫笔直地倒在那儿，身上流着血，几乎毫无知觉。他是从十二尺或十五尺高的地方跌落来的。他们将几滴朗姆西灌到他嘴里，这服药，以前曾对他很有效，这次也一样。他缓缓睁开眼直叫膝盖痛得厉害，头晕晕的，腰也痛得厉害。他们想把抬到岸边去，亚哥布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地疼得直叫唤，说他动不了。
汤坦斯看来不能和大伙儿一起吃饭，他坚持要他的同伴回岸边用餐，他们没必要陪他饿肚子。至于他自己，他说只要休息一会儿，当他们回来的时候，他大概恢复得差不多了。水手们也不多劝，因为他们实在是饥肠辘辘了，烤山羊的味道又格外的香味扑鼻，而且水手们之间本来也不讲究什么客套的。
一小时以后，他们又来到等登莫身边。艾登莫力所能及的只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。
但是，汤坦斯的疼痛不减仅增了。老船长因为要把那批货运到皮埃蒙特和法国边境，在尼斯和弗雷儒斯之间卸货上岸，所以必须在早上启航。他催促汤坦斯站起来试试看，艾登莫耗尽力气，但他每次的努力都是徒劳，嘴里呻吟不止，脸色苍白。
“他伤到了肋骨，”船长低声说，“没关系，他各方面都很出色，我们绝不能对他弃之不理。我们设法来把他抬到船上去吧。”可汤坦斯却说不愿意，也不愿意忍受搬动过程中心巨烈疼痛。
“既然这样，”船长说，“只好听天由命了，我们不能落人话柄，说我们抛弃了像你这样的一个好伙伴。我们等到晚上再走。”
虽然没人提出异建，但水手们都惊诧不已，船长行事严谨，他们从来没见过他放弃一笔交易或拖延计划好的行程，这次可是破例。汤坦对他这种破坏常例的举动表示反对。“不，不，”他对船长说。“是我太笨了，这是我愚蠢行动的报应。给我留下一点饼干，一支枪，一点火药和子弹，这样我就可以打些小山羊当食物或在遇到危险的时候自卫，再留下一把鹤嘴锄，要是你们回来得晚了些，我可以给自己盖个住处。”
“但你会饿死的呀。”船长说。
“我情愿饿死，”艾登莫回答，“也不愿忍受因轻微的动作引发的疼痛。船长转过身去看了看他的帆船，它正停泊在小港湾里，帆快扬好了，差不多一上去就能启航了。”
“我们该如何是好呢，马耳他人？”船长问。“我们既不能让你孤单一人在这岛上，可我们实在没有时间了。”
“去吧，你们启程吧！”汤坦斯大声说道。
“我们至少一周后才能返回，”船长说，“然后还绕道来这儿来接你。”
“不必这么大费周章，”汤坦斯说，“要是航行过程中你们碰到了什么渔船，叫他们到这儿来接我好了。我愿意付二十五个毕阿士特，让他们带我回里窝那。要是碰不到，你们返程的时候再来接我。”
船长摇了摇头。
“不如这样，波尔狄船长，我有一个办法，”亚哥布说：“你们先离开吧，我留在这儿照顾他。”
“你宁可合弃那份红利而来留下陪我吗？”艾登莫问道。
“是的，”亚哥布说，“一无反顾。”
“你是个善良的人，是一个好心肠的伙伴，”艾登莫说道。“你这样心地纯厚，上天会报答你的，但是我不需别人的陪伴。我只要休息一两天就能恢复了，我希望能在岩石缝里找到治疗跌伤的良药。”他别有意味地笑了一下。他亲热地紧紧的握住亚哥布的手。但什么也改变不了他的决定，他要留下来，不需要任何人的陪伴。
这些走私贩子留下他所要求的那些东西，然后便离开他上了船，他们一次又一次地转身看他，每次回头都恋恋不舍地作别。艾登莫只是挥手致意，仿佛他身体的其它部位都被禁锢了一样。然后，当他们都走出视线的时候，他微笑着说，“真是出人意料，居然在这里让我找到了真诚的友爱和帮助。现在，他小心翼翼地移动，爬到一块高出海面的岩石顶上，身处那块岩石上，他看到那艘独桅船一切就绪，收起了锚，像一只振翅待飞的水鸟似的优雅地晃了晃就出发了。一小时之后，它完全看不到了，至少，那受伤的人从他所在的地方什么也看不见了。于是，汤坦斯一跃而起，简直比生长在这座荒山的香桃木和灌木丛中的小山羊更轻巧灵便，他一手握枪，一手拿鹤嘴锄，奔向记号尽头的那块岩石。”现在，他想起了佛列耶告诉这过他的的阿拉伯渔夫的故事，于是高声呼喊起来，“现在芝麻开门吧！”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源