西蒙一边浏览着报纸，一边问莎丽：“亲爱的，你今天有什么打算？”
莎丽说：“我今天真想能和你一起做点什么。”
“今天不行，我有点累，”西蒙说，“我想待在家里看看电视。我说亲爱的，你干吗不去修理修理园子？今天天气看来挺不错。”
莎丽一听西蒙这话，脸沉了下来，心里不由嘀咕开了：“难道他忘了今天是我们结婚十周年的纪念日了？哼，我早料到他会忘的。十年来，我受够了他的自私，他从来没有想到过我，他心里除了自己还是自己。自从三年前被提为公司广告部经理后，他就几乎没有陪我出去过，这个星期就更不像话了，天天从早到晚地在外面，回家就喊累，什么也不干。”
可是西蒙却似乎没有注意到莎丽情绪上的变化，眼睛盯着报纸，继续说：“早些时候你不是对园艺很着迷吗？你不如在咱们房子后面那座假山旁开辟一块玫瑰园。对了，铲子就在车库里，你自己去拿。”
莎丽问他：“那你会来帮我的忙吗？”
西蒙回答得非常干脆：“我不去，我说过我有点累。你去之前，只要给我准备一罐啤酒和几片三明治就行了。”
“什么？”莎丽气坏了，“你叫我去园子里干活，你自己倒坐在这里喝啤酒、吃三明治？”
可西蒙仍然没有觉察到莎丽这时候已经非常生气了，他两只眼睛还是只盯着报纸，头也不抬地继续说：“我想，你确实应该出去动动，做点什么。对了，你干吗不骑上你的自行车出去转转？去年我给你买的那辆车，你总共才骑了两次，到现在还搁在车库里，你怎么……”
西蒙啰啰唆唆地说个没完，莎丽显得非常不耐烦，可她不想和西蒙吵架，她最近一直在看心理医生，心理医生劝过她，不要动不动就发火，所以此刻她极力控制着自己的情绪，紧捏着手里那把刀，切着手下的面包。
可问题是，西蒙还在那里继续不停地唠叨：“如果你天天坚持骑自行车练身，你这越来越肥的身段肯定就会变苗条。是呀，我看你是得抓紧练身了，再不练练，早晚就得变成个‘柏油桶’。”
柏油桶？对爱美的女人来说，这个比喻实在太难听了，莎丽一肚子的火气直往头上涌，随着手中这把刀在来来回回地切着面包，她的心急速地跳动起来——不知怎么，她现在就想把刀架到西蒙的脖子上去。
“刚才起床那回儿，好家伙，我注意到你的大腿有多粗啊，简直离柏油桶的距离不远了。我想你得马上去园子里活动活动，或骑自行车出去溜达溜达，这对你减肥有好处。知道吗，自行车就在车库里，我刚才已经对你说过了，你怎么还不动？”西蒙边说边咯咯地笑。
可是此时，两只眼睛只顾盯着报纸的西蒙全然没有注意到，莎丽手里拿着那把切面包的刀，已经悄悄走到了他的背后，他还没来得及叫出声来，莎丽手里的面包刀已经朝他后背两片肩胛骨之间猛刺了下去。
“我现在就到园子里去替你干活，”莎丽恨恨地挖苦西蒙说，“你说开辟玫瑰园就开辟玫瑰园，不过我要在那里先挖个坑，把你扔进坑里去，然后再在那上面种玫瑰……”莎丽一边说着，一边就穿上外套，准备去车库取铲子，西蒙不是说铲子在车库里的吗？
可谁知，当一打开车库的门，莎丽惊呆了！映入她眼帘的，是一部金灿灿的新款式黄色跑车，车身上装饰着红色的彩带，车顶上还放着一块大牌子，上面写着：值此结婚十周年纪念日，谨以此献给我美丽的妻子莎丽。亲爱的，我永远爱你！落款是：你的西蒙。
莎丽彻底傻了眼，她愣愣地站在那里，数秒钟后，猛地转身，发疯般地往屋里跑……
（李能安 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源