[2]《一位当代画家：对查尔斯·斯特里克兰画作的评论》，作者：爱尔兰皇家联合学院爱德华·莱格特，1917年，马丁·塞克出版。
[3]《查尔斯·斯特里克兰，生平及其作品》，作者：哲学博士雨果·魏特布雷希特·罗特霍尔茨，1914年，莱比锡施温格和哈尼斯出版。
[4]英国女王伊丽莎白一世的称号。——译者注。
[5]《斯特里克兰：其人其作》，作者：画家的儿子罗伯特·斯特里克兰，1913年，海涅曼出版社出版。
[6]根据佳士得拍卖行的目录描述，画作中是一位裸体女人，女人是社会群岛上的一位土著，躺在一条小溪的边上，身后是棕榈树、香蕉树等热带风光。画作的大小为60×48英寸。
[7]原文为法语，出自17世纪法国数学家、哲学家帕斯卡。——译者注。
[8]希腊神话中的森林之神。——译者注。
[9]这幅画之前在里尔一个有钱的制造商手里，德国人打过来的时候，他逃到外地，现在这幅画被斯德哥尔摩国家美术馆收藏。瑞典人还真是擅长这种浑水摸鱼的把戏。
[10]农牧之神，半人半羊。——译者注。
[11]莎士比亚作品《亨利四世》中的角色。——译者注。
[12]安德烈·查尔斯·布尔，法国国王路易十四御用家具匠人。
[13]托马斯·齐本德尔，18世纪英国家具设计大师。
[14]让·安东尼·华多，法国18世纪洛可可风格画家。
[15]让·奥若雷·法拉戈纳尔，法国洛可可风格画家，作品具有含蓄的色情气氛。
[16]克劳德·洛兰，法国风景画家。
[17]蓬帕杜夫人，法国国王路易十五情妇。
[18]休·沃波尔，英国小说家。
[19]休伯特·亨利·戴维斯，英国剧作家。
[20]圣路易，法国国王路易九世，曾两次率领十字军东征。
[21]《哥达年鉴》，1763年创刊于哥达，早先以记录欧洲贵族世系为主。
[22]语出《圣经》：你们不要自欺，滥交是败坏善行。
[23]圭多·雷尼，意大利人像画家。
[24]祖卡雷利，意大利风景画家。
[25]帕尼尼，意大利地形画家。
[26]厄瓜多尔首都。
[27]指政府担保的股票。
[28]拉罗什福科，法国政治家、作家，著有《箴言录》，分析人的行为品质，揭露上流社会的自私和虚伪。
[29]指圆顶咖啡馆，巴黎一家餐厅，从20世纪开始成为知识分子聚集地。
[30]纳蒂埃，法国人像画家。
[31]吕斯布鲁克，中世纪晚期神秘主义思想家。
[32]菲狄亚斯，古希腊伟大的雕塑家，建筑设计师。
[33]康斯特布尔，英国风景画家。
[34]桑德赫斯特，英国皇家军官学校所在地。
[35]出自《圣经》，路得年轻时丈夫便离世了，后来殷勤地在田间拾麦穗，供养婆婆。
[36]《克莱芙公主》，法国小说，匿名出版于1678年，作者为拉法耶特夫人。被认为是现代心理小说的开端，同时也是一部伟大的经典作品。
[37]贝洛特牌，法国流行发一种纸牌戏。
[38]毕苏斯基，波兰国家元首，军事独裁者。
[39]梅特林克，比利时剧作家，诗人，散文家。1911年获得诺贝尔文学奖。
[40]普罗提诺，新柏拉图学派哲学家。
[41]丹尼斯法官，雅典最高法院法官，在使徒保罗布道时皈依基督教。
[42]雅各布·伯麦，德国基督教神秘主义者，神学家。
[43]爱克哈特大师，德国神秘家，哲学家，神秘主义者。
[44]相传科隆的圣乌尔苏拉教堂藏有为匈奴杀戮的一万一千名修女的遗骸。
[45]凡尔登战役是第一次世界大战中破坏性最大，时间最长的战役，因死伤极为惨重，被称为“凡尔登绞肉机”。
[46]指《旧约·创世纪》第39章中约瑟的故事，约瑟为埃及人管家，被埃及人妻子勾引，要和他同寝，约瑟不从，埃及人妻子拉住约瑟的衣裳，约瑟将衣服丢给她，跑到外边去了。她以衣服为证，反诬约瑟勾引她，主人得知，将约瑟下狱。
[47]美第奇家族，富罗伦萨13世纪至17世纪在欧洲拥有强大势力的名门望族。
[48]提香·韦切利奥，意大利文艺复兴后期威尼斯派代表画家。
[49]乔治·布拉克，法国画家，野兽派的早期倡导者，立体主义的奠基人之一。
[50]卡米耶·毕沙罗，丹麦—法国印象派和新印象派画家。
[51]皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿，法国印象派代表画家之一。
[52]两西西里，意大利统一前的最大王国，由西西里王国和那不列斯王国两部分组成。
[53]血腥玛丽，即英格兰与爱尔兰女王玛丽一世，曾努力将英国从新教恢复成罗马天主教，为此烧死了280名反对者，被称为“血腥玛丽”。
[54]指墨索里尼。
[55]安德烈·纪德，法国著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
[56]指蒙帕纳斯公墓，法国许多文艺，知识界名人埋葬于此。
[57]英国作家。
[58]法国画家，从现实主义向印象派过渡的关键人物。
[59]法国作家，诗人，无政府主义者和反法西斯主义者，超现实主义创始人之一。
[60]法国诗人，剧作家，小说家，最早使用“超现实主义”一词。
[61]13—15世纪盛行于意大利锡耶纳的美术流派。
[62]通天绳，一种印度戏法，通常魔术师将绳子漂浮在空中，再由他的助手爬上绳子。在更复杂的版本中，爬绳者到达绳子顶端后消失，而后重新出现在地面上。
[63]布克兄弟，美国知名服饰品牌。
[64]布洛涅森林，巴黎第二大公园。
[65]意大利启蒙时期剧作作家哥尔多尼的作品。
[66]济慈名诗《希腊古瓮颂》。
[67]保罗和弗朗西斯卡是但丁《神曲·地狱篇》中描写的一对情侣。
[68]希腊神话中半人半鸟的女海妖，常用美妙歌声引诱水手，令船触礁沉没。
[69]克里奥佩特拉，指埃及托勒密王朝末代女王，即“埃及艳后”，安东尼为古罗马统帅，相传与克里奥佩特拉有情人关系，莎士比亚曾将这段故事改写为历史剧。
[70]特里斯坦和伊索德是中世纪传说中的人物，瓦格纳曾以此为题材创作歌剧《特里斯坦和伊索德》。
[71]查尔斯·斯图尔特·巴奈尔，英国议员，主张爱尔兰独立。因与奥谢上尉妻子有染而被告，政治前途被毁，在与奥谢上尉妻子结婚四个月后死亡。
[72]安德烈·勒·诺特，法国古典主义园林设计大师、路易十四首席因林师。
[73]德·塞维涅候爵夫人，法国贵族，因其写给女儿的书信机智生动，而被尊为法国文学偶像之一。
[74]《费德尔》和《贝蕾妮丝》都是法国17世纪著名剧作家拉辛的诗剧。
[75]罗马天主教会规定人从出生起即应在特定的年龄承担特定的义务，享受特定的权利。
[76]吉罗拉莫·萨伏那洛拉，15世纪后期意大利宗教改革家。
[77]标准石油，美国石油公司·成立于1870年，曾是世界上最大的石油公司、世界第一大跨国公司，创始人兼董事长是约翰。D。洛克菲勒。
[78]罗伯特·李·费罗斯特，美国诗人，善写新英格兰田因风光而展现复杂的社会和哲学主题，曾四次获得普利策奖。
[79]卡尔·桑德堡，美国诗人、作家、编辑，曾三次获得普利策奖。
[80]指在法国加菜与里维埃拉之间运行的豪华夜间特快列车，因其卧捕车厢为蓝色而得名。
[81]艾略特在此引用英因著名建筑师克里斯托福。m。雷恩爵士的墓志铭，后者指导重建了伦敦圣保罗大教堂，死后葬于圣保罗大教堂唱诗班席位下的地穴内。
[82]沃尔特·S·兰多，英闺作家、诗人。
[83]指犹太人。
[84]皇家皇冠德比，英因古老的磁器制造商。
[85]普赛克，希腊神话中的人类女子，爱神厄洛丝的妻子。
[86]埃尔·格列柯，西班牙文艺复兴时期画家、雕塑家、建筑师。
[87]希腊神话中，特洛伊王子帕里斯拐走斯巴达因王之妻美女海伦，引发特洛伊战争。阿喀琉斯是希腊联军第一勇士，除脚后跟外全身在冥河浸泡过，因而除脚后跟外全身刀枪不入。相传帕里斯放冷箭杀死阿喀琉斯，但《荷马史诗》未载。
[88]卢毖·伯班克，美国农业科学先驱。
[89]即琼的爱称。
[90]皮埃尔·德·龙沙，法国抒请诗人。
[91]指西班牙国王腓力二世和英格兰及爱尔兰女王玛丽一世。
[92]朱塞佩·威尔第，意大利歌剧作曲家，历史上最杰出的作曲家之一。
[93]萨梯，希腊神话中半人半兽形态的山林之神。
[94]塔西佗，古罗马历史学家。
[95]提围斯，古罗马弗拉维王朝第二位皇帝。
[96]亚历山大体，一种法国诗歌体裁·每句十二个音节。
[97]让·安东尼·乌东，法国新古典主义雕刻家。
[98]普法战争后，战败的法国将阿尔萨斯割让给普鲁士，这次战争也促使普鲁士完成了德意志的统一。因此阿尔萨斯人通常会说两国语言。
[99]巴鲁赫·斯宾诺莎，荷兰唯理论哲学家。
[100]埃斯库罗斯，古希腊三大悲剧家之一。
[101]单声圣歌（plainsong），一种用于西方教受礼拜仪式的不分小节、无伴秦的圣歌。
[102]罗拉（Rolla），法阁诗人繆塞长诗《罗拉》中的主人公。拉里后面说的那句话，出自此诗。
[103]迭戈·委拉斯开兹，西班牙画家。
[104]罗摩克里希那，印度神秘主义者、瑜伽行者。
[105]塞巴斯蒂安·卡伯特，意大利探险家。
[106]商羯罗，可能是指8世纪印度哲学家。
[107]保尔·瓦雷里，法国诗人、随笔作家、哲学家。
[108]T·s·艾略特，出生于美国的英国诗人、散文家、出版人、剧作家和评论家。《荒原》为其代表作。
[109]乔治·鲁奥，法国野兽派和表现主义画家。
[110]利顿·斯特拉奇，英国作家、评论家。
[111]苏拉，古罗马将军、政治家。
[112]阿克巴，印度莫卧儿王朝第三代皇，著名的政治家和宗教改革家。
[113]彼得·保罗·鲁本斯，荷兰巴洛克风格画家。
[114]指第四任切斯特菲尔德伯爵，菲利普·道摩·斯坦霍普，英国政治家、文学家，因写给儿子的书信集而闻名。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源