戈登有一个嗜好，就是爱狗成癖。在他的眼里，一条好狗比一个人要宝贝不知多少倍。在他养的那一大群狗中，他最喜欢一条叫做阿娇的长毛狗儿，爱它简直爱到了发狂的程度，只要一谈起来，就缠着人家喋喋不休地夸耀，说他长了这么大，还没看见过像阿娇这么聪明的狗。
戈登家干活的人中，有一个叫马耳提尼的，是个十分聪明的人。有一天，戈登对马耳提尼说：“世上要是真有一所供狗读书的学校，我说什么也得把我的阿娇送去上学。”马耳提尼听了，不由灵机一动，决定趁机治一治这个可恶的家伙。他故作惊讶地说：“怎么，你还不知道么，供狗念书的学校早就有了。”
戈登不相信地说：“去你的，哪儿会有这种事？”
马耳提尼说：“当然有喽！难道你不相信吗？这件事我可是知道得最清楚不过了，这是我的教父亲口对我说的。我的教父就住在那片森林里，他说，在这所学校里，狗还学说话呢。”
“真的？”戈登兴奋得从椅子上跳了起来，无比惊奇地问，“我说马耳提尼呀，想必你也知道这所学校在什么地方啦？”
“看你说的，闭着眼睛我也能找到那个地方！可就是远一点儿，去一趟光车钱也得二十个克朗。”
戈登嘴一撇：“二十个克朗算得了什么呀！你快点儿收拾一下，现在就把我的阿娇送去。对啦，除去路费之外，你另外再带上一百克朗，说不定老师当场就要收学费呢。”
戈登把钱交给马耳提尼，给了他一块又黑又硬的干面包，作路上的干粮。但是对长毛狗阿娇，除了让它饱餐一顿外，还准备了一只烤得喷香的猪腿。
马耳提尼牵着阿娇上路了。他穿过森林，径直来到了他的教父家中。当教父听他讲完这件事情的来龙去脉后，开心得捧腹大笑，连声叫好。
第二天，马耳提尼返回村庄，戈登马上询问事情办得怎样了。
马耳提尼说：“你要是亲眼看见哪，准得拍案叫绝。我们刚一走进学校的大门，阿娇就猛地一蹿，从我手里挣脱出去，自己跑到它的课桌上去了。这个小东西端端正正地坐在小椅子上，根本不用人教，就好像以前曾经去过一样。老师见了，把它好好地夸奖了一阵，高兴地对我说，像我们阿娇这样的学生，只要一年就能学完学校的全部课程。这所狗学校的学费是每个学生每年两百克朗。我已经把那一百交给了老师，等阿娇毕业时，我们得再交一百。”
戈登说：“两百？不多，不多！他要真能把我的宝贝教好，五百克朗我也舍得给。我要让全村的人都知道我戈登有什么样的狗，到那个时候，全国，不，全世界的每个角落都会惊动起来，争先恐后地赶来一睹我这罕见的活宝。”戈登说话间一副得意洋洋的神采，可他哪里知道，他交给马耳提尼用作阿娇学费的那一百克朗，早已被马耳提尼的教父分给了当地的穷人。
时间过得很快，转眼快半年了，戈登又把马耳提尼叫来，叫他到学校去看望阿娇。马耳提尼到教父那儿，帮助老人打了三天草。
这三天可把戈登急坏了，他还以为出了什么岔子，急得等在村口，一看到马耳提尼走来，连忙问道：“阿娇怎么样了？阿娇身体好吗？它在做些什么？吃饭？睡觉？学习？游戏？怎么样，全都好吗？”
马耳提尼不住嘴地答道：“都好，都好，一切都好！我们那个阿娇进步可大啦，老师说它很快就要开始学说话了。”
转眼到了年底，戈登兴高采烈地差遣马耳提尼到学校去接阿娇。临行之前又给了他一百克朗去酬谢老师，二十克朗当作路费，还反复叮嘱他一定要坐车，千万别累坏了阿娇。马耳提尼接过钱，又朝森林的方向走去，三天之后，他空着两手回来了。
戈登一看马耳提尼空着双手回来，急不可耐地问道：“阿娇呢？你把阿娇弄到哪儿去了？快说啊！”
马耳提尼显出一副懊丧的神情，说：“唉，别提你那个阿娇了，它可把你给挖苦了！这个王八东西确实学会了说话，而且说得真是好极了，你要是坐在旁边听它说起话来呀，怎么也不会相信它是一条狗！可是……可是你可知道它都说了些什么吗？它对学校的人说，你是一个不学无术的吹牛大王，你是一个贪心不足的吸血鬼，你诱骗过你的妹妹，你折磨死了你的父亲，你……哎呀，别提了，都是这样的事儿，一件接着一件……对啦，它还说它回到家里，要让大伙儿全都知道它学会了说话，它要向全村的人说一说你是怎样一个虚伪下流的无赖。听它当着外人的面说了老爷你这么一大堆坏话，我的肺都要气炸了。你对它那么好，全村的人谁不知道？可它竟然这么没有良心。我实在替你气愤不过，一怒之下就给它脖子上绑了一块石头，一脚把它踢进了河里。”
戈登听马耳提尼说着，脸一会儿红一会儿白，气得又翻白眼又吐白沫，差一点气死过去。直到最后，听到马耳提尼说把狗扔到河里淹死了，才缓过这口气，发疯似的叫了起来：“好！好！马耳提尼，干得好！这个忘恩负义的畜生，怎么能留着它呢，它会使我在全村人面前丢尽面子，一辈子也抬不起头来。好，你真是干得好！”
（杨世杰 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源