莱蒙托夫诗歌选-纪念奥陀耶夫斯基
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1839

    1

    我们曾一起在东方的群山中游荡

    一同品尝过被驱逐和流放的苦辛

    可是现在我又回到了故乡的怀抱

    你却再也见不到那属于你的田园

    同你的尸骨一起留在那群山间的

    也还有你的那些飘忽不定的灵感

    你将自己的希望和失望还有绝望

    都带走了只在身后剩下几声长叹

    2

    你本是为了灵感而来到这世间的

    因此你过早地脱却了童稚的衣衫

    你把自己当做贡品献给这个世界

    却被那些人当做粪土抛弃在街边

    即便是在那样艰难困苦的境遇里

    你的心中仍然燃烧着熊熊的烈焰

    那爽朗的笑声该还在山谷中回荡

    那诙谐的谈吐仍环绕在我的耳畔

    3

    但你的确已经离开了这个世界了

    你是死在一顶简陋的行军帐篷里

    你死的时候我们都不在你的身边

    连安慰的话也不能对你说上几句

    或许在死之前你还留下了什么话

    但身边却没有什么人能听得明晰

    也或许留下的只是几句祝福的话

    祝福我们不要也遭遇同样的结局

    4

    也或许留下的是对俄罗斯的祝福

    也或许留下的是对这世界的咒语

    也或许还有因为痛苦发出的呻吟

    也或许仅只是那几声长长的叹息

    但是即便就只剩下了这几声长叹

    谁又能将其所表达出的意义抹去

    或许这正是这个世界所最需要的

    是诗人送给这个世界的一份厚礼

    5

    忘掉这让你只剩下叹息的世界吧

    你的生命或许本就与这世界无缘

    更何必要去在意那些所谓的荣誉

    还有那些恶毒诽谤和卑鄙的流言

    更何况它没给你带来过什么快乐

    你也因此对它没有什么账要偿还

    你的灵魂这回是真的得了自由了

    可以随意到你喜欢的地方去游玩

    6

    你说过你喜欢高山大海蓝天草原

    现在这些东西都围绕在你的身边

    仿佛命运之神故意安排了这一切

    就为了你的奇迹般的存在和出现

    看那巍峨的高山和那辽阔的大海

    看那蔚蓝的天空和那碧绿的草原

    就当这美好的一切都归属于你了

    请不要怀疑我对你是多么地艳羡

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架