他又返回了那所房子那里。朱埃尔说：“我们应该送开什去看彼保第大夫。”
爹说：“还铁锹连一分钟都用不了。”他爬下车。这会儿又从房里传出了音乐声。
朱埃尔说：“叫瓦塔曼去还铁锹吧。他做这件事只需要一半时间就好了。或者我去——”
爹说：“既然是我借的，那就由我去还好了。”于是，我们就待在大车上，等他回来。这时，音乐声又停止了。
我暗想，家里没留声机未尝不是一件好事。如果有音乐声一直环绕在我耳边，只怕我就没心思干活了。按理说，欣赏音乐是一种巨大的享受。举个例子，晚上某人疲倦地返回家中，在歇息的时候，最舒服的莫过于听点音乐了。有一种留声机，关掉以后就跟旅行箱差不多，提手之类的东西一应俱全，你可以非常方便地带着它到任何地方去。我曾亲眼见到过。
朱埃尔说：“你说他在那里做什么呀？这么长时间，都够我还十几次铁锹了。”
我说：“你也知道，他的手脚可不比你的那么利索，就让他慢悠悠地还呗。”
“既然是这样，他为什么不叫我去还呢？我们要想明天启程回去，今天一定要去大夫那里治治你的腿。”
我说：“我们有大把时间呢。那东西如果用分期付款的方式买，不知道要花多少钱。”
朱埃尔说：“分期付款的方式？可是你有钱吗？”
我说：“想要的话总会想到法子的。我想，苏拉特那部留声机我用五块钱应该能买下来。”
说到这儿，爹回来了，跟着我们便去了彼保第大夫那里。在彼保第大夫家，爹说要去一趟理发店，把脸刮干净。当晚，他又说要出去一下，办点事。说这话时，他并没有朝我们看。他用水弄湿了头发，梳理得油光水滑的，还在身上喷了香水，味道闻起来蛮不错的。我叫他尽管去好了。就拿我来说，我还想多听一阵子音乐呢。
第二天清晨，他又出门了。随后，他回来跟我们说，就快要出发了，让我们先把车套到牲口身上，他会来跟我们会合的。
他们几个过去套车的时候，他跟我说：“你身上应该没钱了吧。”
我说：“彼保第拿了些钱给我，用来付旅店的房钱，正好不多不少。我们应该没什么地方需要用钱了吧？”
爹说：“没错，没错。我们没什么地方需要用钱了。”说这话的时候，他站在原地，没有朝我看。
我说：“如果还要用钱，彼保第应该能……”
他说：“用不着了，我们没什么地方需要用钱了。你们去街道拐角那边，我会到那里跟你们会合的。”
朱埃尔把车套好了，过来接我上车。他们在大车上弄了个铺盖，叫我躺在上头。大伙儿赶着车，从广场上横穿过去，抵达了街道拐角。爹叫我们在这里等他，我们便在车里等着他，德威·特尔和瓦塔曼吃起了香蕉。就在这时，他们在街道上现身了，朝我们这边走过来。爹的神情跟从前做了惹妈生气的事时没什么两样，理不直气不壮，却又努力装出很强硬的样子。他手上还拿着个小旅行箱。朱埃尔说：“那是什么人？”
我们随即才看清楚，并非是那个旅行箱使他看上去迥异平常，真正的原因是他那张脸。朱埃尔又说话了：“他装了假牙。”
的确。他因此长高了一英尺，脑袋高高扬起，骄傲得很。随后我们发现，有个手拿旅行箱的女人跟在他身后。那女人长得好像一只鸭子，打扮得很好看，还长着一对金鱼眼，这双眼瞪起来时，简直能把想说话的男人吓得不敢说话了，这让她看上去很不好惹。我们在车上呆呆地朝他们行注目礼。德威·特尔和瓦塔曼的香蕉吃到一半就张着半张嘴停下来了，手里还拿着剩下的一半。那女人从爹身后走出来，像反击那些注视着她的男人一样，神态自若地瞧着我们。然后，我清清楚楚地看到，她提着的不是旅行箱，而是那种体积小、方便携带的留声机。那部关起来的留声机跟我想的一模一样，密不透风，小巧精细，简直跟一幅画差不多。此后，我们每收到一张邮购过来的新唱片，都会在屋里坐着欣赏，屋外还是冬天。每到这个时候，我都会替特尔感到十分惋惜，这份欢乐他无缘得享。但说不定这对他来说是一件好事。无论是这个世界还是这种生活，都不属于他。
爹说：“这是开什、朱埃尔、瓦塔曼和德威·特尔。”他依旧没有勇气直视我们，但他装了假牙，其他东西也都不缺了，看上去别提有多骄傲了。他跟我们说：“这是本德仑太太。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源