自私

    爱德华把我抱回家，希望我不要硬撑着了，我肯定是在半路上就睡着了。

    当我醒来时，我已经躺在床上，昏暗的光线从奇怪的角度斜着透过窗户，差不多像是下午了。

    我打了个哈欠，伸了个懒腰，用手指搜寻他，结果什么也没摸到。

    “爱德华？”我喃喃自语道。

    我来回摸索的手指头遇到冰冷而光滑的东西，是他的手。

    “这次你真的醒了吗？”他小声地问道。

    “嗯，”我同意地叹了口气，“很多错误的警报？”

    “你非常不安——一整天都在说梦话。”

    “一整天？”我眨了眨眼睛，又看着窗户。

    “你度过了漫长的一夜，”他安抚地说道，“结果获得一天躺在床上的时间。”

    我坐起来，头晕，透过窗户的光是从西边射进来的：“哇噢。”

    “饿吗？”他猜测道：“你想在床上吃早餐吗？”

    “我去做，”我呻吟着说道，又伸了伸懒腰，“我需要起床，四处走动走动。”

    去厨房的路上他一直牵着我的手，仔细地打量着我，好像我会摔倒一样，或许他认为我是在梦游。

    我拣简单的做，往烤箱里扔了几块水果馅饼，在反光的铬合金面板上瞥了自己一眼。

    “啊，我简直是一团糟。”

    “很长的一夜，”他又说道，“你应该待在这里睡觉的。”

    “好极了！然后错过所有的事情。你知道，你得开始接受我现在是你们家族一员的事实。”

    他笑着说道：“我可能会习惯这个想法。”

    我坐下来吃早饭，他则坐在我旁边。当我拿起水果馅饼准备咬第一口的时候，我注意到他盯着我的手。我低头一看，看见我仍然戴着雅各布在派对上送给我的礼物。

    “我可以看一看吗？”他问道，伸手要那个小木狼。

    我大声地咽了一下口水：“呃，当然。”

    他把手挪到饰带下方，用雪白的手掌抚着这个小雕像。顷刻间，我感到害怕，哪怕他手指头最微小的动作也会把它弄得粉碎。

    不过爱德华当然不会做这样的事情。我居然这么想让我感到很羞愧。他只是在手掌中打量了一会儿，然后让它滑落下来，它在我的手腕上轻轻地摆动。

    我努力读懂他的表情。我只看见若有所思；他掩饰了一切，如果真的有什么的话。

    “雅各布·布莱克可以给你礼物。”

    这不是个问题，或者指责，只是陈述事实，但是我知道他指的是去年我生日，我把他们送给我的礼物全扔掉了；我没有留下任何礼物，特别是爱德华给我的，这并不完全符合逻辑，而且，当然啦，大家不管怎样还是无视我的意见……

    “你给过我礼物了，”我提醒他，“你知道我喜欢自制的风格。”

    他嘟了一会儿嘴巴，说道：“别人用过的怎么样？那些东西是不是可以接受呢？”

    “是什么意思？”

    “这个手链，”他的手指在我的手腕上画了一个圈，“你会经常戴着它吗？”

    我耸耸肩。

    “因为你不愿意伤害他的感情。”他机敏地暗示道。

    “当然，我估计是吧。”

    “那么，你觉得这样公平吗？”他问道，说话的时候低头看着我的手，他把它掌心朝上翻过来，手指头顺着我手腕上的血管划过，“如果我也有个小雕像呢？”

    “雕像？”

    “一个饰品——某个能让你把我记在心里的东西。”

    “你无时无刻不在我的心中。我不需要东西来提醒自己。”

    “如果我给你什么，你会戴吗？”他加重语气说道。

    “一个用过的东西？”我确认道。

    “对，有个东西我已经拥有一段时间了。”他露出天使般的笑容。

    如果这是他对雅各布的礼物的唯一反应，我会很乐于接受的：“不管是什么，只要让你高兴的话。”

    “你注意到这种不平等了吗？”他问道，声音变成了责备，“因为我当然注意到了。”

    “什么不平等？”

    他眯着眼睛说道：“其他人都能送你礼物而免受责备，除了我。我本来也想送给你毕业礼物的，但是我没有。我知道如果我这么做的话，你会更难过。这完全不公平，你自己作何解释？”

    “很容易，”我耸耸肩，“你比所有其他人更重要，你已经给了我你自己。这已经超过了我配拥有的一切，你再给我其他东西只会使我们两个人之间变得更加失衡。”

    他思考了一会儿，接着转着眼珠说道：“你看我的方式很滑稽。”

    我静静地咀嚼早餐，我知道如果我告诉他，他对这一点的理解很迟钝，他是不会听的。

    爱德华的电话嗡嗡地响了起来。

    在打开手机之前他看了看号码：“什么事，爱丽丝？”

    他倾听着，而我则在等他的反应，突然感到紧张起来。但是不管她说的是什么都没有让他感到很惊讶，他叹了几次气。

    “我猜到差不多会这样，”他告诉她，盯着我的眼睛，眉毛皱了起来，露出不赞同的表情，“她睡觉的时候也在说话。”

    我脸红了，那么我说过什么了？

    “我会处理的。”他保证道。

    他合上手机的时候瞪了我一眼：“有什么事想要和我谈一谈吗？”

    我斟酌了一番。考虑到爱丽丝昨天晚上的警告，我可以猜到她为什么打电话。然后我想起我白天睡觉的时候做过的那个令人不安的梦——在梦中，我跟在贾斯帕后面，想要跟上他，在一片迷宫般的树林里寻找那片空地，我知道在那里可以找到爱德华……爱德华，还有那些想要杀死我的魔鬼，但是我才不在乎他们，因为我已经作出决定了——我也可以猜出我睡觉的时候爱德华听见的内容。

    我嘟了一会儿嘴巴，不太敢直视他的眼神，他等着。

    “我赞成贾斯帕的主意。”我终于开口说道。

    他呻吟了一声。

    “我想帮忙，我得做些什么。”我坚持说道。

    “让你身处险境不会有什么帮助的。”

    “贾斯帕认为会有帮助，这是他的专业领域。”

    爱德华瞪着我。

    “你不能把我藏起来，”我威胁道，“我不打算当你们所有人都在为我冒险时，自己则藏在树林里。”

    突然，他挤出一个笑容：“爱丽丝没看见你在空地上，贝拉，她看见你踉踉跄跄地迷失在树林里。你会找不到我们的，之后你只会让我花更多时间找到你。”

    我努力和他一样保持镇定，“那是因为爱丽丝考虑到塞思·克里尔沃特，”我礼貌地说道，“当然，如果她这么做了，她就会什么也看不见，但是听起来好像塞思和我一样想到那里去。说服他给我带路应该不是很难。”

    愤怒在他脸上一闪而过，接着他深深地吸了一口气，让自己镇定下来：“那很可能会管用……如果你没告诉我的话。现在我只要让山姆给塞思下命令就可以了，不管他有多么想去，塞思都不会忽视命令。”

    我保持着开心的微笑：“但是为什么山姆要下这样的命令呢？如果我告诉他我在那里会起到什么样的作用的话，我打赌山姆宁愿帮我也不会帮你的。”

    他又不得不令自己镇定下来：“或许你是对的，但是我确定，雅各布只会更迫不及待地下同样的命令。”

    我皱了皱眉头：“雅各布？”

    “雅各布是副指挥，他从来都没跟你说过吗？他的命令也必须遵守。”

    他难倒我了，从他的微笑判断，他知道的，我的眉头皱在一起。雅各布会站在他这边——在这种情况下——我很确定，而且雅各布从来都没告诉过我这件事。

    爱德华看我暂时被难倒了，继续用一种平静得可疑，同时又令人安慰的口吻说道：“昨天晚上我看狼群的思想看入迷了，比肥皂剧还好看。我不知道在这么一大群人身上发挥作用的是何等复杂的动力机制，那种把每个人拉向集体心理的牵引力……绝对令人着迷。”

    显然他是在分散我的注意力，我瞪他。

    “雅各布藏着很多秘密。”他张着嘴巴笑道。

    我没有回答，继续瞪着他，坚守着我的观点，伺机见缝插针。

    “例如，你难道没有注意到昨天晚上那只体型稍小的灰狼吗？”

    我呆呆地点点头。

    他轻声笑道：“他们把那些传说都很当真。事实表明，没有哪个传说使他们作好了充分的准备。”

    我感叹道：“好吧，我上钩了，你在说什么？”

    “他们总是毫无疑问地接受只有原来那匹狼的直系子孙才有变形能力的说法。”

    “那么有人不是直系子孙却变形了吗？”

    “不是，好吧，她是直系子孙。”

    我眨了眨瞪大了的眼睛：“她？”

    他点点头：“她认识你，她的名字是里尔·克里尔沃特。”

    “里尔变成了狼人！”我尖叫道，“什么？多久了？为什么雅各布没告诉我？”

    “有许多事情雅各布不能跟别人说——比如，他们的人数。正如我之前所说的，当山姆下达命令的时候，狼群绝不能视而不见。雅各布靠近我的时候非常小心翼翼，不去考虑其他的事情。当然，过了昨夜之后一切都明朗了。”

    “我不敢相信。里尔·克里尔沃特！”突然，我记起雅各布说起过里尔和山姆，他说话的样子，感觉就像他说的太多了一样——在他说过山姆每天看着里尔的眼睛，知道他曾经违背了所有的誓言……在悬崖上，当老奎尔说到奎鲁特子孙背负的重担与牺牲的时候，里尔脸上闪过一滴眼泪……还有比利，经常和苏在一起，因为她的孩子有些麻烦……那么真正的麻烦是他们两个现在都变成了狼人！

    我没过多地去想里尔·克里尔沃特的事情，只是因为哈里去世了，我为她感到伤心，接着当雅各布告诉我她的故事，还有山姆和她的表妹艾米莉之间奇怪的烙印伤了她的心之后，我很同情她。

    现在她成了山姆狼群的一员，听得见他的想法……而且不能隐藏她自己的。

    我真的很恨这方面，雅各布曾说过，你所感到羞愧的一切，都呈现在大家面前。

    “可怜的里尔。”我轻声说道。

    爱德华嗤之以鼻：“她让其他人活得很累，我不确定她是否值得你同情。”

    “你是什么意思？”

    “对他们而言本来就已经够困难的了，不得不分享所有的想法。他们大多数人都努力合作，使情况更容易应付一点。哪怕只有一个成员故意心怀恶意，每个人都会很痛苦。”

    “她有充分的理由。”我咕哝道，还是站在里尔这边。

    “噢，我知道，”他说道，“烙印的冲动是我一生中所见过的最奇怪的事情，我已经见过一些稀奇古怪的事情了。”他摇摇头，露出不可思议的表情，“山姆眷恋着艾米莉的方式难以形容——或者我应该说她的山姆，山姆真的没有选择。这让我想起《仲夏夜之梦》，因为仙女们的爱情咒语造成的一片混乱……就像魔法一样。”他笑道，“这非常接近我对你的感觉。”

    “可怜的里尔，”我又说道，“但是你说心怀恶意是什么意思？”

    “她总是提起他们不愿意想起的事情，”他解释道，“比如，安布里。”

    “安布里又怎么啦？”我惊讶地问道。

    “十七年前，他母亲从马卡保留地搬过来，那时候她还怀着他。她不是奎鲁特人，大家都认为她抛弃他的父亲，离开了马卡，但是后来安布里加入了狼群。”

    “所以呢？”

    “所以他父亲的首要人选是老奎尔·阿提拉、乔舒亚·乌利或者比利·布莱克，当然他们三个那时候都已经结婚了。”

    “不！”我惊叹道。爱德华是正确的——这的确就像一出肥皂剧。

    “现在山姆、雅各布和奎尔都想知道他们当中哪一个有一个同父异母的兄弟。他们都认为是山姆，因为他的父亲从来都不像个父亲的样子，但是怀疑总是存在。雅各布一直无法问比利这件事。”

    “哇噢，你怎么一个晚上知道这么多？”

    “狼群的思想真令人着迷，所有人都一起思考，然后又同时分开。有那么多东西可以读！”

    他的语气夹杂着些许遗憾，好像有人正在看一本好书看到高潮的时候不得不放下一样。我大笑。

    “狼群是很令人着迷，”我同意道，“几乎和你试图分散我注意力的时候一样令人着迷。”

    他的表情又变得礼貌起来——摆出一张完美的扑克脸。

    “我必须到那片空地去，爱德华。”

    “不。”他的声音斩钉截铁。

    就在那时另外某种途径出现在我的脑海里。

    并非一定要我出现在空地上，我只是想要出现在爱德华所在的地方。

    残忍，我指责自己，自私，自私，自私！别这么做！

    我对自己更好的本能视而不见，不过，说话的时候不敢看着他，内疚令我的眼睛紧紧地盯着桌面。

    “好吧，瞧，爱德华，”我轻声说道，“事情是这样……我曾经几乎发疯过一次。我知道我能承受的极限，而且如果你再次离开我，我会受不了的。”

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com