那个金发吸血鬼——引人注目的那个罗莎莉——弯腰挡在她面前，挡住了我的视线，保持着一种奇怪的保护性的姿势。
这有问题。我知道贝拉对几乎一切事物的感觉——她的想法太明显，有时候就像它们印在她的额头上一样。所以，她没必要告诉我某种情况的一切细节，我就能明白。我知道贝拉不喜欢罗莎莉，我看见过她谈到罗莎莉时嘴唇的动作。并不仅仅是她不喜欢她，她怕罗莎莉，或者她曾经害怕她。
现在贝拉抬头看着她的时候不再有恐惧了，她的表情……似乎是在道歉。接着罗莎莉从地上抓起一只盆子，把它放在贝拉的下巴下方，贝拉大声地往盆子里面呕吐着。
爱德华跪在贝拉的身旁——他的眼神饱受折磨——罗莎莉伸出手，警告他退后。
所有这一切都毫无道理。
贝拉能抬起头时，虚弱地冲我笑了笑，有点儿尴尬。“很抱歉。”她轻声对我说。
爱德华呻吟起来，声音非常轻，他的头突然垂落到贝拉的膝盖上。她把一只手放在他的脸颊上，仿佛在安慰他一样。
我没意识到我的腿使我向前走，直到罗莎莉嘘声警告我，她突然出现在我和长沙发之间。她就像电视屏幕上的人一样。我不在乎她挡在那里，她似乎不真实。
“罗斯，别，”贝拉轻声说道，“没事儿。”
金发女郎从我身边让开，尽管我看得出来她讨厌这么做。她生气地对我皱着眉头，蹲在贝拉的头旁边，紧张得随时准备一跃而起，她比我曾经想象过的更容易忽视。
“贝拉，怎么啦？”我轻声问道。我想也没想，也跪了下来，倾身向前探过沙发靠背，越过她的……丈夫。他似乎没有注意到我，我几乎也没看他一眼。我把手伸向她的另一只手，双手握住它，她的皮肤像冰一样冷。“你还好吗？”我问。
这是个愚蠢的问题，她没有回答。
“你今天过来看我，我真高兴，雅各布。”她说道。
尽管我知道爱德华无法听见她的想法，他似乎听出我没听到的意思。他又对着盖着她的毯子呻吟起来，她轻轻地抚摸着他的脸颊。
“这是怎么回事儿，贝拉？”我追问道，用我的双手紧紧地握住她那冰冷虚弱的手指。
她没有回答，向屋子四周扫视了一遍，仿佛她在寻找什么一样，她的表情既像请求又像警告。六双忧心忡忡的黄色眼睛回望着她。最后，她转向罗莎莉。
“扶我起来好吗，罗斯？”她问道。
罗莎莉的嘴唇向后拉扯，露出牙齿，她恶狠狠地仰视着我，好像她要撕裂我的喉咙一样，我确定情况就是如此。
“求你了，罗斯。”
金发女郎露出一脸苦相，但是又向她靠过去，俯身靠近爱德华，他纹丝不动。她小心翼翼地把胳膊放在贝拉的肩膀后面。
雅各布（4）
“不要，”我轻声说道，“别起来……”她看起来如此虚弱。
“我在回答你的问题。”她打断我，听起来有些像她平时跟我说话的语气。
罗莎莉把贝拉从沙发上扶起来。爱德华待在原处，头向前垂下去，直到整张脸埋在垫子里。毯子落在贝拉脚下的地面上。
贝拉的身体肿胀起来，她的身躯像球一样奇怪而病态地鼓起来。这使她身上那件退色的圆领长袖运动衫绷得很紧，衣服的肩膀和胳膊对她而言都太大了。她身体的其他部位似乎更消瘦，仿佛大大的突出部分是从吞噬她身体的东西里面长出来的一样。我过了好一会儿才意识到变形的部分是什么——我不明白，直到她温柔地把手合抱在她那肿胀的肚子上，一只手放在上面，一只手放在下面。就像她在捧着它一样。
就在那时我明白了，但是我还是不能相信，我在一个月前才见过她，她不可能怀孕，不可能已经怀孕到这个程度。
除非她的确怀孕了。
我不想看这些，不想想这些。我不想想象他进入她身体的那一幕，我不想知道我如此憎恨的东西已经深深地植根于我挚爱的身体里了。我的胃一阵作呕，我不得不吞下去。
但是这比那样还糟糕，糟糕那么多。她变形的身体，骨头从她脸上的皮肤上突出来。我只能猜测她看起来是这样——怀孕到这个程度，病得如此严重——因为不管她身体里面的是什么，都在夺走她的生命以滋养他自己……
因为这是个魔鬼，就像他的父亲一样。
我一直都知道他会害死她的。
听见我脑海里的话，他的头猛地抬起来。那时我们都跪在地上，接着他站了起来，高高地耸立在我面前。他的眼睛非常黑，眼窝处的黑眼圈呈深紫色。
“出来，雅各布。”他咆哮道。
我也站了起来，现在我俯视着他，这就是我在这里的原因。
“我们就这么干吧。”我同意道。
那个大个子埃美特冲上前来到爱德华的身旁，另一个露出饥饿表情的贾斯帕紧跟在他身后，我真的不在乎，或许我的狼群会在他们结果我之前来收拾这个乱摊子，或许不会，这无关紧要。
我飞快地扫了一眼站在后面的两个人——埃斯梅、爱丽丝，娇小而容易分散人注意力的女人。好吧，我确信其他人会在我对他们采取任何行动之前杀死我。我不想杀女孩……哪怕是吸血鬼女孩。
不过我可能会对那个金发女孩破例一次。
“不要。”贝拉惊呼道，她跌跌撞撞地往前走，身体失去了平衡，想要抓住爱德华的胳膊。罗莎莉搀着她一起走，就像有根链子把她们锁在一起一样。
“我只是需要和他谈一谈，贝拉。”爱德华低声说道，只是在对她说话。他伸手抚摸她的脸，轻轻地爱抚着。这使房间变成红色的，使我看见了火——就在他对她做过那一切之后，他居然还被允许这样碰她。“别让自己太紧张，”他继续说道，他是在恳求，“求你休息吧。我们俩过一会儿就会回来。”
她盯着他的脸，仔细地端详着他。接着她点点头，朝沙发上倒了下去，罗莎莉搀扶着她躺回到垫子上。贝拉盯着我，想要注视着我的眼睛。
“乖一点儿，”她坚持道，“然后回来。”
我没有回答，我今天不作任何保证。我不再看她，然后跟着爱德华从前门走出去。
一个混乱的支离破碎的声音在我脑海里响起，把他和他的一群人分离开来并不是那么难，是不是？
他一直在走，没有留意一下我是否会冷不防从他后面一跃而起。我猜他没必要留意，他会知道我何时决定进攻，那意味着我得非常迅速地作出那个决定。
“我还没准备好让你杀死我，雅各布·布莱克，”他轻声说道，迅速地走着，离房子越来越远，“你得有一些耐心。”
好像我在乎他的计划一样，我低声吼道：“耐心可不是我的专长。”
他一直在走，或许已经沿着远离房子的车道走了几百码，而我则紧随其后。我全身燥热，手指在颤抖。到了边缘，已经准备好了，等待着。
他毫无预兆地停下来，转身面对我，他的表情又让我一动不动了。
有那么一会儿，我就像个孩子——一个只在同一个小镇里生活了一辈子的孩子，只是一个小孩。因为我知道我还有更长的人生要活，还要经历更多的痛苦，才能了解爱德华眼里灼热的痛楚。
他举起一只手，仿佛要拭去额头上的汗，但是他的手指使劲地刮擦着他的脸，仿佛就要撕下他那花岗岩般的皮肤一样。他的黑眼睛在眼眶里燃烧，模糊不清，看见的不是眼前的东西。他张开嘴巴，好像要尖叫一样，但是却没有喊出任何声音。
这是一张男人在生死攸关的一刻心如火焚时才会有的脸。
有一会儿，我无法言语。这太真实了，这张脸——我在房子里看见过这样的阴影，在她和他的眼里都见到过，但是这使一切都那么不可更改。这是给她的棺材上钉上最后一颗钉子，一切都结束了。
“这会害死她，对吗？她快死了。”我知道当我这么说的时候我的脸就是他的脸打了折扣的翻版，更加脆弱，而且不一样，因为我仍然很震惊。我的思想还没绕到这里——一切发生得太快了，他有时间明白这一点。这不一样，因为我已经失去过她那么多次了，那么多回了，在我心里。这不一样，因为她从来都没有真正属于过我，也谈不上失去。
这不一样，因为这不是我的错。
“都是我的错。”爱德华轻声说，他的膝盖垮掉了。他在我面前突然倒下，非常脆弱，是你能想象到的最容易拿下的目标。
但是我感觉像雪一样冰冷——身体当中没有了火。
“是的，”他对着地面呻吟着，就像他在对地面忏悔一样，“是的，这会害死她。”
他崩溃的无助使我感到烦躁。我想要打架，而不是处决。现在他那得意扬扬的优越感去哪里了？
“那么为什么卡莱尔不采取措施呢？”我吼道，“他是医生，对吗？把他从她身体里拿出来。”
就在那时他抬起头，声嘶力竭地回答我，就像给一个上幼儿园的小朋友解释第十遍一样：“她不让我们这么做。”
过了好一会儿我才理解这些话的意思。天哪，她的行为一如既往。当然，她会为恶魔生孩子，贝拉就是这样。
“你很了解她，”他轻声说，“你那么快就明白了……我没明白，没有及时明白。她回家的路上不愿跟我讲话，真的不愿。我以为她是害怕——那是自然的。我以为她在生我的气，让她经历这样的事情，让她的生命受到威胁，再一次。我没想到她到底在想什么，她下定决心要干什么。直到我的家人在机场接我们，她径直跑到罗莎莉的怀里。罗莎莉！接着我听见罗莎莉的想法。直到听见那些我才明白过来，然而，你了解，后来……”他像在叹息，又像在呻吟。
“别再说后来她不让你那么做。”我讽刺的语气非常刻薄，“你就没注意到她的顽强不过和一百一十磅重的人类女孩一样吗？你们吸血鬼到底有多愚蠢啊？使她屈服，用药使她昏迷。”
“我这么想过，”他轻声说道，“卡莱尔本来可以……”
什么，他们太高尚了，不愿意这么做吗？
“不，不是高尚，她的保镖使事情变得复杂了。”
噢……他的话之前没多大意义，但是现在都一一应验了，这就是那个金发女孩要做的事情。不过，参与其中对她有什么意义呢？那个美女王后就那么渴望贝拉死掉吗？
“或许吧，”他说道，“罗莎莉并不这样看待此事。”
“那么首先除掉那个金发美女，你们的族群不是过后还可以恢复原样吗？把她大卸八块，然后照看好贝拉。”
“埃美特和埃斯梅都支持她。埃美特决不会让我们……而卡莱尔也不会帮助我反对埃斯梅……”他的声音逐渐变小，然后完全消失了。
“你本应该把贝拉让给我的。”
“是的。”
不过，现在这样说有些太迟了，或许在他使她怀上那个吞噬生命的恶魔之前就该想到这一切。
他从自己的炼狱中抬起头来看着我，我看得出他同意我的观点。
“我们不知道，”他说道，那些话像呼吸一样轻，“我从来没有奢望过。以前没有发生过像贝拉和我这样的事情，我们怎么知道人类能够怀上我们族类的孩子？”
“在这个过程中，难道人就该在什么时候被撕成碎片吗？”
“是的，”他紧张地轻声认同道，“他们都存在，那些施虐狂、梦淫妖、女淫妖，他们存在，但是引诱只不过是一顿大餐的序幕，没有人会幸免。”他摇着头，就像这个想法令他厌恶一样，就像他和他们不同一样。
“我没意识到他们对你们这类东西还有特别的称呼。”我恶狠狠地说。
他抬头看着我，脸看起来有一千年那么老。
“就连你，雅各布·布莱克，对我的恨也抵不过我对自己的恨。”
错了。我想道，我愤怒得说不出话。
“现在杀死我救不了她。”他平静地说道。
“那么怎样才救得了她？”
“雅各布，你得为我做一件事。”
“他妈的我才不会，寄生虫！”
他一直盯着我，眼神既疲倦又疯狂：“为她呢？”
我紧紧地咬着牙齿：“我做了我能做的一切让她远离你，每一件事情，太迟了。”
“你了解她，雅各布。你和她之间有种我根本无法理解的联系。你是她的一部分，她也是你的一部分。她不会听我的，因为她认为我低估了她。她认为她足够强壮，能够面对这一切……”他哽咽了，接着忍住说道，“她可能会听你的。”
“为什么她会？”
他摇摇晃晃地站起来，眼睛里的火焰比以前燃烧得更明亮，眼睛瞪得更大了。我不知道他是不是真的疯了，吸血鬼也会精神错乱吗？
“或许吧，”他回答了我心里的疑问，“我不知道。感觉就是这样。”他摇摇头，“我不得不在她面前掩饰这一切，因为紧张会让她的病情更严重，她不能承受任何这样的压力。我不得不保持镇静，我不能使情况更糟糕，但是现在都不重要了，她必须听你的！”
“我无法告诉她你没告诉她的事情。你要我做什么？告诉她，她很蠢？她可能已经知道这一点了。告诉她，她可能快死了？我打赌她也知道这一点。”
“你能给她她想要的。”
他在胡说八道，他这么疯狂是部分原因吗？
“只要能让她活着，我什么都不在乎，”他说，他的注意力现在突然变得集中起来，“如果孩子是她想要的，她可以生，她可以生半打孩子，不管她要什么都可以。”他停顿了一拍，“她可以有小狗，如果需要付出这样的代价的话。”
他和我疑神对视了片刻，接着他的表情在轻轻一碰就会失控的伪装之下变得狂乱了。他的话驱散了我的愁容，当我明白他说的这些话的含义时，我吃惊得嘴都合不拢了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源