我记得那美妙的一瞬:普希金诗选-答高多夫佐娃[1]
首页 上一章 目录 下一章 书架
    我疑惑地、贪婪地

    望着你的花朵。

    哪一个严格的禁欲者

    对美神的致意无动于衷?

    我为它们骄傲,但有点胆怯:

    我不敢尽数猜破

    你不曾说出来的责备。

    莫非是我引发了你的愤怒?

    哦,美人轻浮的苛评家,

    倘若他背信弃义地诽谤

    一直为之效劳的异性,

    将给自己带来多大的痛苦!

    他应该接受惩罚,去疯狂地

    恋爱,忍受狂躁的焦虑;

    至于你,将永远是

    他可悲的诽谤的否定。

    注释:

    [1]高多夫佐娃,生卒年不详,俄罗斯女诗人。普希金在《叶甫盖尼·奥涅金》的第四章中曾对女性有不恭的看法,她写了一首诗发表不同的看法。本诗便是对她的回应。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架