你给石膏以思想,大理石服从你的旨意:
多少男神,多少女神,多少英雄啊!……这是宙斯,
这是萨提尔,斜眼看人,吹奏着排箫。
这是始作俑者巴克莱,这是完善者库图佐夫[1]。
那是阿波罗,那是悲伤的尼俄柏[2]……
我很快乐。但与此同时,我在沉默的塑像群中——
悒郁地散步:善良的德尔维克已经不在:
在幽暗的坟墓里,安息着艺术家的朋友和顾问。
否则,他会怎样拥抱你!怎样为你骄傲!
注释:
[1]库图佐夫(1745-1813),在1812年卫国战争中接替巴克莱成为俄军统帅,击败了入侵的拿破仑军队。
[2]尼俄柏,古希腊忒拜国王安菲翁的妻子,她以子女众多而自豪,嘲笑女神勒托只生了阿波罗和阿耳忒弥斯一子一女,结果受到勒托的惩罚,子女全被射死。尼俄柏悲痛过度,化成了岩石。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源