啊，可怜可怜我吧，

    我的朋友和同学！

    一名蛮横的美人儿

    让我受尽了折磨。

    我时刻感到忧伤，

    我的命运真是不幸，

    请把酒杯给我拿来，

    然后把酒窖打开。

    那里有成队高傲的酒瓶

    在冰块中间隐藏，

    从远方订购来的黑啤酒

    也保存着一小桶。

    酒神有点儿口吃，

    向我们指明了路径，——

    我们踉跄着走去，

    在酒桶下全部睡倒！

    在酒桶中有心灵的慰藉，

    还有对歌手的奖励，

    也有对爱之痛苦的忘却，

    和能够止息诗歌的灼热。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com