我赠送你两朵玫瑰。
我爱你不绝于耳的絮语，
和你那诗一般的眼泪。
你那银白色的水雾
仿佛寒露似的将我打湿，
啊，流吧，流吧，欢乐的喷泉！
淙响着，向我叙述你的往事……
爱情的喷泉，悲伤的喷泉！
我曾经问过你的大理石；
我赞颂过遥远的国度，
但你从不提及玛丽娅……
后宫里一颗黯淡的星辰！
难道你也在此被人遗忘？
难道玛丽娅和扎列玛
同样都是幸福的幻想？
难道她们只是想象的幻梦，
在荒凉的幽暗里，
描画着逝去的幻境，
只是一个朦胧的理想？
注释：
[1]巴赫齐萨拉是克里米亚的一个城市。相传，鞑靼可汗基列娶了波兰公主玛丽娅为妻，不久，玛丽娅就被他的前妻扎列玛所害。作为纪念，基列在城中修建了一座喷泉。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源