“她确实可爱，”我们相互议论。

    她是宫廷骑士的雷霆，

    她那切尔克斯的眼睛

    可以与南方的星星争辉，

    尤其能够与诗歌媲美。

    她大胆地闪动着眼睛，

    目光比火焰更热烈；

    但你得承认，奥列宁娜的

    眼睛完全不是这样！

    里面有一个沉思的精灵，

    有着多少孩子的纯朴，

    有着多少缱绻的温情，

    有着多少惬意与憧憬！……

    她含着爱神的微笑垂下眼睛——

    谦逊的眼中有优雅的欣喜；

    抬起眼睛——拉斐尔[1]的天使

    就是这样仰望着上帝。

    注释：

    [1]拉斐尔（1483-1520），意大利文艺复兴时期画家。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com