[2]日本在昭和年间（1926—1989年），各观光景点流行贩卖当地三角旗作为纪念品。
[3]黄昏时刻，在日语中也称“谁彼刻”，因天暗无法辨识他人脸孔，得询问对方是何人，故有此称呼。
[4]祭祀于村境、山巅或十字路口的神。据说能防止灾祸恶灵，守护行旅安全。
[5]虾夷地是江户时代日本人称呼原住民阿伊努人居住的地方，主要是现在的北海道。十胜国是明治时代北海道的地方分区之一。
[6]“Shirimizu桑”原文是“シリミツサン”，“尻水”“死利魅头”“知不见”都可能是其汉字表述。
[7]以京都为中心发展而成的墙壁完工方法，多使用有颜色的泥土涂抹。
[8]俗信中，因灵魂附身、作祟造成的各种肉体或环境上的变故。
[9]日本庭院中常见，以跷跷板状的空竹筒，利用水力，令竹筒反复敲打石头，制造清脆声响的装置。原本是农家用来制造声响驱离鸟兽的装置。
[10]柘植义春，本名拓植忠男，漫画家和散文家，代表作为《GARO》。主题多为日常与梦境。
[11]指寺院本堂的正门。
[12]日本传统烟火。关东多为竹签或稻草秆前端包裹火药，而关西多为纸捻前端包裹火药制成。火花形态类似中国台湾的仙女棒。
[13]Moire pattern，规则反复的花纹重叠时，彼此干涉形成的纹样。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源