最忆西窗同剪烛:纳兰容若词全集-附录
首页 上一章 目录 下一章 书架
    浣溪沙·寄严荪友

    藕荡桥(1)边理钓莆,苎萝西去五湖东(2),

    笔床(3)茶灶太从容。

    况有短墙银杏雨,更兼高阁玉兰风。

    画眉(4)闲了画芙蓉。

    浣溪沙·锦样年华水样流

    锦样年华水样流,鲛珠(5)进落更难收。

    病余常是怯梳头。

    一径绿云(6)修竹怨,半窗红日落花愁。

    愔愔(7)只是下帘钩。

    注释:(1)藕荡桥:严荪友老家附近有杨湖,湖中有荷花,严荪友自号藕荡渔人。

    (2)苎萝(zhù

    luó)西去五湖东:苎萝,即浙江苎萝山,相传西施为此山鬻薪者之女;五湖,本指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖为五湖,这里指太湖。

    (3)笔床:搁放毛笔的专用器物。

    (4)画眉:这里指为妻子画眉毛。

    (5)鲛珠:传说东海鲛人泪落成珠,这里指泪珠。

    (6)绿云:这里指浓绿的枝叶。

    (7)愔(yīn)愔:悄无声息地。

    浣溪沙·肯把离情容易看

    肯把离情容易(1)看,要从容易见艰难。

    难抛往事一般般(2)。

    今夜灯前形共影,枕函虚置翠衾单。

    更无人与共春寒。

    浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

    已惯天涯莫浪愁(3),寒云衰草渐成秋。

    漫(4)因睡起又登楼。

    伴我萧萧惟代马(5),笑人寂寂有牵牛(6)。

    劳人(7)只合一生休。

    注释:(1)容易:等闲,心平气和。

    (2)一般般:一件件,一桩桩。

    (3)浪愁:徒然地愁。

    (4)漫:不要。

    (5)代马:指北方所产之马。代,古时指今雁门关一带。

    (6)牵牛:牵牛星。

    (7)劳人:多愁善感之人。

    浣溪沙·一半残阳下小楼

    一半残阳下小楼,朱帘斜控(1)软金钩,

    倚阑无绪不能愁(2)。

    有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。

    见人羞涩却回头。

    浣溪沙·酒醒香销愁不胜

    酒醒香销愁不胜,如何更向落花行?

    去年高摘斗轻盈(3)。

    夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭(4)。

    人间何处问多情?

    注释:(1)斜控:斜斜地挂住。

    (2)倚阑无绪不能愁:这里是反语。

    (3)高摘斗轻盈:高摘,摘高处的花;斗,比试;轻盈,形容女子敏捷的体态。

    (4)无凭:没有依托。

    浣溪沙·郊游联句(1)

    出郭寻春春已阑(陈维崧),东风吹面不成寒(秦松龄(2))。

    青村几曲到西山(严绳孙)。

    并马未须愁路远(姜宸英),看花且莫放杯闲(朱彝尊)。

    人生别易会常难(纳兰成德)。

    摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒

    一霎(3)灯前醉不醒,恨如春梦畏分明(4)。

    淡月淡云窗外雨,一声声。

    人到情多情转薄,而今真个不多情。

    又听鹧鸪啼遍了,短长亭。

    注释:(1)郊游联句:这是一首游戏之作,可能是纳兰与几个友人结伴郊游时,一人一句,做成这首词,纳兰做的是最后一句。

    (2)秦松龄:字汉石,号留仙,晚号苍岘山人,江苏无锡人。顺治十二年(公元1655年)进士。

    (3)一霎(shà):即一刹那。

    (4)恨如春梦畏分明:此处化用苏东坡《正月二十日,与潘郭二生出郊寻春,忽记去年是日同至女王城,作诗乃和前韵》:人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。

    清平乐·发汉儿村题壁

    参横(1)月落,客绪(2)从谁托。

    望里(3)家山云漠漠,似有红楼一角。

    不如意事年年,消磨绝塞风烟。

    输与五陵公子(4),此时梦绕花前。

    清平乐·角声哀咽

    角声哀咽,幞被(5)驮残月。

    过去华年如电掣,禁得(6)番番离别。

    一鞭冲破黄埃(7),乱山影里徘徊。

    蓦忆去年今日,十三陵下归来。

    注释:(1)参横:午夜时分参星横斜,参横言夜已深。

    (2)客绪:客居外地的烦恼。

    (3)望里:即视野中。

    (4)五陵公子:即富家子弟。五陵,本指汉唐长安、咸阳一带的帝王陵墓,后来代指繁华之地。

    (5)襆(fú)被:用包袱裹束衣被,意为整理行装。

    (6)禁得:即禁不得,受不了。

    (7)一鞭冲破黄埃:即策马在滚滚黄尘中行进。

    忆江南·挑灯坐

    挑灯坐,坐久忆年时(1)。

    薄雾笼花娇欲泣,夜深微月(2)下杨枝。

    催道太眠迟。

    憔悴去,此恨有谁知?

    天上人间俱怅望,经声佛火两凄迷。

    未梦已先疑(3)。

    忆江南·江南忆

    江南忆,鸾辂(4)此经过。

    一铜胭脂沉碧甃(5),四围亭壁幛红罗。

    消息暑风多。

    注释:(1)年时:一年以来的时光。

    (2)微月:即淡月,因有云雾看不清楚月亮。

    (3)疑:迷离,恍惚。

    (4)鸾辂(lù):帝王的车驾。辂,古代的一种大车。

    (5)

    一匊胭脂沉碧甃:匊,本意为用手捧;胭脂,本指化妆用的红色颜料,这里代指陈后主的妃嫔;碧甃,本指翠绿的井壁,这里指井。这里暗用陈后主携妃嫔投井避难的典故。南朝陈时,隋兵南下,陈后主与张丽华、孔贵嫔投井避难,后被隋兵发现,之后陈后主与妃嫔所投之井亦被称为胭脂井。

    忆江南·春去也

    春去也,人在画楼东。

    芳草绿黏(1)天一角,落花红沁水三弓(2)。

    好景共谁同?

    菩萨蛮·过张见阳山居赋赠

    车尘马迹纷如织(3),羡君筑处真幽僻。

    柿叶一林红,萧萧四面风。

    功名应看镜,明月秋河(4)影。

    安得此山间,与君高卧闲。

    注释:(1)黏(nián):连接着。

    (2)弓:旧时丈量土地用的器具和计算单位,具体多大面积为一弓不同时代不一样。

    (3)如织:多得像织布的线一样,密密麻麻。

    (4)秋河:银河,这里指水中。

    菩萨蛮·梦回酒醒三通鼓

    梦回酒醒三通鼓(1),断肠啼鳺(2)花飞处。

    新恨隔红窗,罗衫泪几行。

    相思何处说,空有当时月。

    月也异当时,团栾照鬓丝。

    鹊桥仙·倦收缃帙

    倦收缃帙,悄垂罗幕,盼煞一灯红小(3)。

    便容生受博山香(4),销折得狂名多少。

    是伊缘薄,是侬情浅,难道多磨更好?

    不成(5)寒漏也相催,索性尽荒鸡(6)唱了。

    注释:(1)三通鼓:即三更时分。

    (2)啼鳺:当为就鹄鹅,即杜鹃鸟,这里也可解做鸣叫的杜鹃。

    (3)红小:指灯中的灯油已快燃尽,这里指夜已很深。

    (4)便容生受博山香:便,即便;容,作者自指;生受,消受,享用;博香,博山炉所焚之香。

    (5)不成:难道,现代汉语多用于句末,表反诘。

    (6)荒鸡:三更前啼叫的鸡。

    鹊桥仙·梦来双倚

    梦来双倚,醒时独拥,窗外一眉新月。

    寻思常自悔分明,无奈却照人清切(1)。

    一宵灯下,连朝镜里,瘦尽十年花骨(2)。

    前期(3)总约上元时,怕难认飘零人物。

    注释:(1)清切:清晰真切。

    (2)花骨:这里指女子清瘦的体态。

    (3)前期:从前的约定。

    水龙吟·再送荪友南还

    人生南北真如梦,但卧金山(1)高处。

    白波(2)东逝,鸟啼花落,任他日暮(3)。

    别酒盈觞,一声将息(4),送君归去。

    便烟波万顷,半帆残月,几回首,相思否。

    可忆柴门深闭,玉绳低(5)、剪灯夜语。

    浮生如此,别多会少,不如莫遇。

    愁对西轩(6),荔墙叶暗,黄昏风雨。

    更那堪几处,金戈铁马,把凄凉助。

    注释:(1)金山:即今江苏镇江之金山,这里代指严荪友家乡。

    (2)白波:本指白浪,这里指时光。

    (3)日暮:当为旦暮,即日升日落。

    (4)将息:这里指叹息。亦可解做珍重。

    (5)玉绳低:玉绳,星名,常泛指群星。玉绳低谓夜已深。

    (6)西轩:西边的窗子。

    临江仙·孤雁

    霜冷离鸿(1)惊失伴,有人同病相怜。

    拟凭尺素寄愁边。

    愁多书屡易(2),双泪落灯前。

    莫对月明思往事,也知消减年年(3)。

    无端嘹唳(4)一声传。

    西风吹只影,刚是早秋天。

    临江仙·昨夜个人曾有约

    昨夜个人曾有约。严城(5)玉漏三更。

    一钩新月几疏星。

    夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。

    原是瞿唐风间阻(6),错教人恨无情。

    小阑干外寂无声。

    几回肠断处,风动护花铃。

    注释:(1)离鸿:失群的大雁。

    (2)书屡易:把信改了又改。

    (3)消减年年:一年比一年憔悴,消瘦。

    (4)嘹唳:这里指大雁的哀鸣。

    (5)严城:戒备森严的城。

    (6)原是瞿唐风间阻:原是,本来是;瞿唐,即瞿塘峡,长江三峡之首以滩险流急风恶著称;间阻,阻隔。

    明月棹孤舟·海淀(1)

    一片亭亭空凝伫。趁西风霓裳遍舞(2)。

    白鸟惊飞,菰蒲(3)叶乱,断续浣纱人语。

    丹碧(4)驳残秋夜雨。风吹去采菱越女。

    辘轳声断:昏鸦欲起,多少博山情绪(5)?

    注释:(1)海淀:在今北京西郊,当时纳兰家的别墅就在此地。

    (2)趁西风霓裳遍舞:意即荷花在西风中摇曳。

    (3)菰蒲:即菰和蒲,均为在水边生长的植物。

    (4)丹碧:红色和绿色,分别指荷花、荷叶。

    (5)博山情绪:即淡淡的愁绪。博山,即博山炉,这里指博山炉燃的香因香袅绕时若有若无,飘忽不定,与淡淡的愁绪有某种相似,故云。

    东风第一枝·桃花

    薄劣(1)东风,凄其(2)夜雨,晓来依旧庭院。

    多情前度崔郎(3),应叹去年人面。

    湘帘乍卷,早迷了、画梁栖燕。

    最娇人清晓莺啼,飞去一枝犹颤。

    背山郭、黄昏开遍。

    想孤影、夕阳一片。

    是谁移向亭皋(4),伴取晕眉青眼(5)。

    五更风雨,算减却、春光一线。

    傍荔墙牵惹游丝,昨夜绛楼难辨。

    注释:(1)薄劣:薄情。

    (2)凄其:凄凉。

    (3)崔郎:这里暗用崔护的典故。崔郎,即崔护。

    (4)亭皋:水边的平地。

    (5)晕眉青眼:模糊的眉,指柳叶。青眼,初生柳叶,细长如眼,故称。

    望海潮·宝珠洞

    汉陵(1)风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。

    白日空山,夜深清呗(2),算来别是凄凉。

    往事最堪伤。想铜驼巷陌(3),金谷(4)风光。

    几处离宫(5),至今童子牧牛羊。

    荒沙一片茫茫。有桑干一线,雪冷雕翔。

    一道炊烟,三分梦雨,忍看林表(6)斜阳。

    归雁两三行。见乱云低水,铁骑(7)荒冈。

    憎饭黄昏,松门(8)凉月拂衣裳。

    注释:(1)汉陵:这里指明十三陵。

    (2)清呗:清晰的诵经之声。

    (3)铜驼巷陌:即铜驼街,在古洛阳城中,道旁有汉铸铜驼,为古代著名的繁华之地。

    (4)金谷:在古洛阳城中,后亦代指繁华之地。

    (5)离宫:帝王的寝宫。

    (6)林表:林外。

    (7)铁骑:战马。

    (8)松门:本指门前有松树的门,这里指寺庙之门。

    瑞鹤仙·丙辰生日自寿。起用《弹指词》句,并呈见阳(1)

    马齿(2)加长矣。

    枉碌碌乾坤,问女(3)何事。

    浮名总如水。拚(4)尊前杯酒,一生长醉。

    残阳影里,问归鸿、归来也未。

    且随缘、去住无心,冷眼华亭鹤唳(5)。

    无寐。

    宿酲(6)犹在。小玉(7)来言,日高花睡。

    明月阑干,曾说与、应须记。

    是蛾眉便自、供人嫉妒(8),风雨飘残花蕊。

    叹光阴老我无能,长歌而已。

    注释:(1)丙辰生日自寿。起用《弹指词》句,并呈见阳:丙辰,即康熙十五年(1676),纳兰年22岁。《弹指词》:顾贞观的词集名。顾贞观《弹指词》(金缕曲·丙午生日自寿)有:马齿加长矣。

    (2)马齿:本指马的牙齿,马齿随年而增。这里代指人的年龄增长。

    (3)女:即汝。

    (4)拚(pàn):但愿。

    (5)华亭鹤唳:这里暗用陆机的典故。刘义庆《世说新语·尤悔》:陆平原(陆机)河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”

    (6)宿酲:宿醉。

    (7)小玉:本指传说中天上的侍女,这里指侍女。

    (8)是蛾眉便自、供人嫉妒:此处暗用屈原《离骚》之典:众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。

    满江红·为曹子清题其先人所构楝亭(1),亭在金陵署中籍甚平阳(2),羡奕叶(3)、流传芳誉。

    君不见、山龙补衮(4),昔时兰署(5)。饮罢石头城下水,移来燕子矶边树。

    倩一茎黄楝作三槐(6),趋庭处。延夕月,承晨露。看手泽(7),深余慕。

    更凤毛(8)才思,登高能赋。入梦凭将图绘写,留题合遣纱笼(9)护。正绿阴青子盼乌衣(10),来非暮。

    注释:(1)为曹子清题其先人所构楝亭:曹子清,即曹寅,字子清,曹雪芹祖父;楝亭,因亭边植楝木,故名。

    (2)平阳:在今山西境内,相传为尧之都。

    (3)奕叶:累世,代代。

    (4)山龙补衮:天子衣服上的山形、龙形图案。

    (5)兰署:即兰台,汉代宫中收藏典籍的地方,后亦指御史台。

    (6)黄楝作三槐:黄楝,落叶乔木,高丈余;三槐,相传周代于宫廷外植有三株槐树,三公朝见天子时须面三槐而立,后世遂以三槐喻三公。

    (7)手泽:指的是康熙皇帝为曹家匾额上题的字。

    (8)凤毛:指人的华美风度和杰出才华。

    (9)纱笼:即碧纱笼。五代王定保《唐摭言·起自寒苦》:王播少孤贫,尝居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋食。诸僧厌怠,播至,已饭矣。后播贵,重游旧地,向之题已皆碧纱幕其上。因题曰:“二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。”

    (10)青子:青涩的果子。

    相见欢·落花如梦凄迷

    落花如梦凄迷,麝烟微(1),

    又是夕阳潜下小楼西。

    愁无限,消瘦尽,

    有谁知?闲教玉笼(2)鹦鹉念郎诗。

    昭君怨·暮雨丝丝吹湿

    暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。

    瘦骨不禁秋,总成愁。

    别有心情怎说?未是诉愁时节。

    谯鼓(3)已三更,梦须成。

    注释:(1)微:淡,若有若无。

    (2)玉笼:精致的鸟笼。

    (3)谯鼓:打更的鼓。谯,谯楼,古代城门上建的楼,可以嘹望。

    霜天晓角·重来对酒

    重来对酒,折尽风前柳。

    若问看花情绪,似当日,怎能够?

    休为西风瘦,痛饮频搔首。

    自古青蝇白璧(1),天已早安排就。

    减字木兰花·花丛冷眼

    花丛冷眼,自惜寻春来较晚。

    知道(2)今生,知道今生那(3)见卿天然绝代,不信相思浑不解。

    若解相思,定与韩凭(4)共一枝。

    注释:(1)青蝇白璧:青蝇,苍蝇;白璧,美玉。

    (2)知道:反语,实为不知道。

    (3)那:哪。

    (4)韩凭:干宝《搜神记》载,战国时宋康王见舍人韩凭的妻子何氏美貌,将其霸占,韩凭夫妇殉情自杀。宋康王不让韩凭夫妇合葬,后来两棵大村从两座坟头长出,两树树干弯曲,根在地下相交,枝在上面交错。又有两只鸳鸯,常在树上交颈悲鸣。宋国人称两树为相思树,视鸳鸯为韩凭夫妇精魂所化。

    忆秦娥·长飘泊

    长飘泊,多愁多病心情恶。

    心情恶,模糊一片,强分哀乐。

    拟将欢笑排离索(1),镜中无奈颜非昨。

    颜非昨,才华尚浅,因何福薄?

    青衫湿·悼亡

    近来无限伤心事,谁与话长更?

    从教(2)分付,绿窗红泪,早雁初莺。

    当时领略,而今断送,总负多情。

    忽疑君到,漆灯风飐(3),痴数春星。

    注释:(1)离索:即萧索,落寞。

    (2)从教:听任,任凭。

    (3)风飐:风吹。

    金缕曲·未得长无谓

    未得长无谓。

    竟须将、银河亲挽,普天(1)一洗。

    麟阁才教留粉本(2),大笑拂衣归矣。

    如斯者、古今能几。

    有限好春无限恨,没来由、短尽英雄气。

    暂觅个,柔乡避。

    东君(3)轻薄知何意。

    尽年年、愁红惨绿,添人憔悴。

    两鬓飘萧(4)容易白,错把韶华虚费。

    便决计、疏狂休悔。

    但有玉人(5)常照眼,向名花美酒拚(6)沉醉。

    天下事,公等在。

    注释:(1)普天:整个天。

    (2)麟阁才教留粉本:麟阁,即麒麟阁,亦称凌烟阁,在汉未央宫,汉宣帝将十一位功臣画于阁上,以彰其功,后遂以画像于麒麟阁表示权重功高;粉本,即画稿。

    (3)东君:传说中的司春之神。

    (4)飘萧:鬓发稀疏。

    (5)玉人:美人。

    (6)拚(pàn):甘心。

    玉连环影·才睡

    才睡。愁压衾花(1)碎。

    细数更筹(2),眼看银虫(3)坠。梦难凭,

    讯难真。只是赚伊终日两眉颦。

    如梦令·万帐穹庐人醉

    万帐穹庐(4)人醉。星影摇摇欲坠。

    归梦隔很河(5),又被河声搅碎。

    还睡,还睡。

    解道醒来无味。

    注释:(1)衾花:被子上绣的图案。衾,被子。

    (2)更筹:古代夜间报更用的计时竹签。

    (3)银虫:烛花。

    (4)穹庐:即蒙古包,少数民族所住的毡帐,中央隆起,四周下垂,形状似天,故而称为穹庐。

    (5)狼河:即今天辽宁大凌河。

    天仙子·月落城乌啼未了

    月落城乌啼未了(1),起来翻(2)为无眠早。

    薄霜庭院怯生衣(3),心悄悄,

    红阑绕,此情待共谁人晓?

    采桑子·居庸关(4)

    雟周声里严关峙(5),匹马登登。

    乱踏黄尘,听报邮签(6)第几程。

    行人莫话前朝事,风雨诸陵。

    寂寞鱼灯,天寿山(7)头冷月横。

    注释:(1)啼未了:不住地啼叫。

    (2)翻:反。

    (3)生衣:夏天穿的衣服。

    (4)居庸关:长城的重要关口,在北京昌平。

    (5)雟(xī)周声里严关峙:雟周,本为燕的别名,亦用以称子规鸟;严关,即雄关;峙,即雄踞。

    (6)邮签:驿馆夜间报时之器。

    (7)天寿山:在北京昌平东北,旧名东山,明建山陵,改名天寿山,为明代皇陵所在地。

    秋千索·锦帷初卷蝉云绕

    锦帷初卷蝉云(1)绕,却待要起来还早。

    不成薄睡倚香篝(2),一缕缕残烟袅。

    绿阴满地红阑悄,更添与催归啼鸟。

    可怜春去又经时(3),只莫被人知了(4)。

    注释:(1)蝉云:本指女子的发式,这里指头发。

    (2)薄睡倚香篝:薄睡,浅睡;香篝,熏笼。

    (3)经时:过了好些时候。

    (4)只莫被人知了:只是不被人觉察到。

    浪淘沙·秋思

    霜讯下银塘(1),并作新凉。奈他青女(2)忒轻狂。

    端正一枝荷叶盖,护了鸳鸯。

    燕子要还乡,惜别雕梁。

    更无人处倚斜阳。

    还是薄情还是恨,仔细思量。

    注释:(1)霜讯下银塘:霜讯,秋讯,秋天到来的信息;银塘,清澈的荷塘。

    (2)青女:传说中的司霜雪之神。

    虞美人·秋夕信步

    愁痕满地无人省,

    露湿琅歼影。闲阶小立倍荒凉,

    还剩旧时月色在潇湘。

    薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。

    红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。

    渔父·收却纶竿落照红

    收却纶竿(1)落照红。

    秋风宁为剪芙蓉(2)。

    人淡淡,水蒙蒙。

    吹入芦花短笛中。

    注释:(1)收却纶竿:收却,收起,收罢;纶竿,钓竿。

    (2)秋风宁为剪芙蓉:宁为,竟为;剪,本为砍伐,这里是吹的意思。

    雨中花·楼上疏烟楼下路

    楼上疏烟楼下路,正招(1)余、绿杨深处。

    奈(2)卷地西风,惊回残梦,几点打窗雨。

    夜深雁掠东檐去。

    赤憎(3)是、断魂砧杵。

    算酌酒忘忧,梦阑酒醒,愁思知何许!

    注释:(1)招:引导,诱导。

    (2)奈:无奈。

    (3)赤憎:最憎,最让人闹心。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架