路上的石子在雾中发亮。
夜很安静，荒原面对着天空，
星星互诉衷肠。
天空向我敞开着！
大地在蓝光中睡去。
我为何忧伤？
我期待着什么？又为什么悲伤？
对于生活，我无所期待，
对过去，我毫无悔意。
我寻求自由和宁静，
我愿意忘记一切入睡！
但不是在阴冷中长眠……
我希望体会生命，
呼吸均匀，气息缓和；
白天和黑夜都能听到
有人歌唱爱情，
看得到头顶繁茂的栎树
随风而动，年年常青。
I walk out alone into the darkness
I walk out alone into the darkness，
Through the mist the roadway flints gleam bright.
The night is quiet，the desert facing the space，
Stars talk to each other in the night.
The sky is open to me！
Pale blue radiance laps the sleeping earth
Why must I be anguished？
What do I expect？ Why am I anguished？
No，of life I have no expectation，
No regretful memories to keep.
What I seek is peace，a liberation，
I wish for oblivion to sleep！
Not that sleep of graveyards，chill and gruesome…
I hope to experience the life，
Breathing evenly and gently；
From day to night
Hearing the singing of love，
Seeing shady oak trees
Bending their boughs and ever green.
By Mikhail Yurievich Lermontov
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源