有时我全然忘记

    同伴的含义。

    不知不觉，带一点疯癫，我把忧伤的

    能量四处散播。我的故事

    被以不同的方式，口口相传：

    一部罗曼史，

    一个粗口，

    一场战争，

    一个空位。

    把我的健忘分解，

    它满世界游走。

    这些我领悟到的暗示，

    难道是某种天意？

    朋友，请留意。不要靠近我

    不管是出于好奇心，或是怜悯。

    Sometimes I forget completely

    Sometimes I forget completely

    What companionship is.

    Unconscious and insane，

    I spill sad energy everywhere.

    My story gets told in various ways：

    A romance，

    A dirty joke，

    A war，

    A vacancy.

    Divide up my forgetfulness to any number，

    It will go around.

    These dark suggestions that I follow，

    Are they part of some plan？

    Friends，be careful.

    Don't come near me

    Out of curiosity，or sympathy.

    By Molana Jalaluddin Rumi

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com