1.大地

    河流：南岸与北岸

    群峰：东边与西边

    兀鹰与天鹅的翅膀之间

    野牛成群疾驰，尘土蔽天

    群峰的大地，草原的大地

    粗野而凌厉地铺展，飞旋

    仿佛落日的披风

    仿佛一枚巨大宝石的深渊

    溅起的波浪是水晶的光焰

    青稞与燕麦的绿色光焰

    听哪，矿脉在地下走动

    看哪，瀑布越来越宽

    我静止而又饱满

    被墨曲与嘎曲[1]

    两条分属白天与黑夜的河流

    不断注入，像一个处子

    满怀钻石般的星光

    泪眼般的星光

    我的双脚沾满露水

    我的情思去到了天上，在

    若尔盖草原，所有鲜花未有名字之前

    2.那时

    那时，我们

    尚未拥有松巴人母亲的语录[2]

    博巴们[3]嘴唇是泥

    舌头是水

    牙齿是石头

    我们口中尚未诞生莲花之鬘

    3.雨水

    雨水叮咚

    敲打酣睡未醒生物的眼睑

    雷霆击中前行缓慢的脚踵

    阳光如箭，击中正午的涌泉

    天鹅：洁白，优雅，显现于心湖

    彩虹如梦如幻

    部落的历史，家族的历史

    像丛丛鲜花不断飘香

    不断迷失于不断纵深的季节

    野草成熟的籽实像黄金点点

    雨水叮咚

    远方的海洋，马背一样鼓荡

    越来越深，愈益幽蓝

    珊瑚树生长，海螺声宏远嘹亮

    4.三十周岁的时候

    三十周岁的时候

    春天和夏天

    我总是听到一个声音

    隐约而又坚定

    引我前行……

    ……天哪！我正

    穿越着的土地是多么广阔

    那些稀疏的村落宁静而遥远

    穿越许多种人，许多种天气

    僧人们紫红的袈裟在身后

    旗帜般噼啪作响，迎风飘扬

    我匍匐在地，仔细倾听

    却只听见沃土的气味四处流荡

    我走上山岗，又走下山岗

    三十周岁的时候

    春天到夏天

    主宰歌咏与幸福的神灵啊

    我的双腿结实有力

    我的身体逐渐强壮

    知道那声音仍然在前方召唤

    5.思念

    孤寂的正午

    看见一柱旋风和云与花香跳舞

    思念，烈日一样刺中双眼和心房

    我的情侣！

    你是那匹鬃毛美丽的红色牡马

    我的情侣！

    你是湖水中央那团云朵的荫凉

    我的情侣！

    你是动荡不停的风

    如此远离而又接近

    草原与我心房的中央

    6.故土

    泥土，流水

    诞生于岁月腹部的希望之光

    石头，通向星空的大地的梯级

    就是这样

    跋涉于奇异花木的故土

    醇厚牛奶与麦酒的故土

    纯净白雪与宝石的故土

    舌头上失落言辞

    眼睛诞生敬畏，诞生沉默

    草原啊，我看见

    沐浴晨光的骏马

    翠绿草丛中沉思默想的绵羊

    长发上悬垂珠饰与露水的姑娘

    众多的禽鸟在沙洲之上

    一齐游弋于白云的故乡

    天下众水的故乡

    7.矿脉

    你听！是什么

    启喻一样在头顶

    猎猎有声，凌虚飞翔？

    我们的族谱宽大

    血缘驳杂，混合着烟尘

    胸腔中充满未曾入眠的空气

    脑袋中充满声音的幻影

    毛发风一样生长

    手脚矿脉一样生长

    铀的矿脉，危险，明亮

    在降扎、迭部[4]

    被小心而孤僻地采集

    在腊摩，铁的矿脉氧化

    山崖仿佛烈日灼伤的脸庞

    更多的时候，矿脉是盐

    在岩石中坚硬

    在水中柔软

    是欢乐者的光芒，忧伤者的梦幻

    现在，诗人帝王一般

    巫师一般穿过草原

    草原，雷霆开放中央

    阳光的流苏飘拂

    头戴太阳的紫金冠

    风是众多的嫔妃，有

    流水的腰肢，小丘的胸脯

    8.纺织

    女人，你的羊羔吃草

    你的帐房宽敞

    你在阳光下纺织

    你的木梭一次次回复往返

    你说：许多宽广的地方难以逾越

    而木梭，光滑，明亮

    穿过牛毛的经线，织成氆氇

    穿过羊毛的经线，织成衣衫

    你的手臂闪烁黄金的光芒

    梦想的光芒

    歌谣以及传说的光芒

    流水的光芒

    9.天啊

    天啊，我能向谁描述

    双脚以及内心的行程

    我看见

    羽毛华美的野雉啄食花蕊

    一只孤愤的狼突入群羊

    女神名字的山峰峭拔

    雨云的根子，飞鹰的摇篮

    另一处，另一天

    另一种时空

    流水美丽而温柔

    节奏舒缓，韵脚明亮

    温泉里硫黄味来到路上

    裸浴的女人们，壮硕，丰满

    瀑布般的长发遮掩美丽幽谷

    处女们乳房，细小，坚实

    啊，我们生命之外与生命之内的

    女人

    诗歌之前与之后的女人

    我的母亲，我的情人

    我的姐妹们

    我向你们倾诉我所有的行程

    双脚，以及内心

    10.我是

    我是一个从平凡感知奇异的旅者

    三十周岁的时候

    我的脚力渐渐强健

    许多下午

    我到达一个村庄又一个村庄

    水泉边的石头滋润又清凉

    母亲们从麦地归来

    父亲们从牛栏归来

    在留宿我的家庭闲话收成，饮酒

    用樱桃木杯，用银杯

    而这家祖父的位子空着

    就是这样，在月光的夜晚

    我们缅怀先人

    先人们灵魂下界却滴酒不沾

    窗外月白风清，流水喧阗

    胸中充满平静的温暖

    11.然后

    然后，雨水降落下来了

    在思想的里边和外边

    使湖泊和河流丰满

    若尔盖大草原

    你的芬芳在雨水中四处流溢

    每一个熟悉的地方重新充满诱惑

    更不要说那些陌生的地方

    都在等候

    等候赐予我丰美的精神粮食

    令人对各自的使命充满预感

    天啊，泪水落下来

    我哭泣，绝不因为痛苦

    而是因为犹如经历新生

    因为如此菲薄而宽广的幸福

    雨水，雨水落下来了

    12.颂辞

    心回到坚实的土地

    眼睛从流水上升起

    宽广盛大的夏季啊

    所有生命蓬勃而狂放

    太阳叩击湖泊的水晶门

    赤脚的笛声在星光下行走

    无依无凭，朵朵百合悬浮

    是飞翔于水中天空的鱼群的梦幻

    而我们站在时间的岸上

    皮肤粗糙，黝黑，明亮

    东南风不断吹送

    使我们的歌声，我们的梦想

    马队里五彩的旌旗高高飞扬

    若尔盖草原哪，你由

    墨曲与嘎曲，白天与黑夜所环绕

    摇曳的鲜花听命于快乐的鸣禽

    奔驰的马群听命于风

    午寐的羊群听命于安详的云团

    人们劳作，梦想

    畜群饮水，吃草

    若尔盖草原

    歌声的溪流在你的土地

    牛奶的溪流在你的天堂

    注释

    [1]墨曲，嘎曲：“曲”藏语义为河。墨曲，黑河；嘎曲，白河。两河均流贯若尔盖草原，并在此汇入黄河。其地为九曲黄河第一曲。

    [2]松巴人：敦煌莫高窟藏吐蕃藏文文献中指称藏区东北部为松巴。四川西北的若尔盖草原恰在这一位置，英人F.W.托马斯著《东北藏古代民间文学》辑有《松巴人母亲语录》一卷，共75条。

    [3]博巴：藏族人自己的称谓。

    [4]降扎、迭部及后文腊摩均为若尔盖草原上地名。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com