◆文／古米廖夫

    我手上戴着一只手套，

    我不会将它轻易摘除，

    一个谜在下面藏得很好，

    它勾起了我甜蜜的思潮，

    让思绪进入蒙昧的领土。

    古米廖夫（1886—1921），是俄罗斯白银时期最著名的诗人之一，早年他曾经深受象征主义的影响，后来成为“阿克梅派”的主将。所谓的“阿克梅派”，就是在象征主义曰益导向神秘主义的路途中回转身子，重新获得现实主义的关注力量。这首《一只手套》，就写得非常有趣味，诗人通过一只手套，感受到了恋人的手曾经戴过它，由此感受到了爱情的战栗和甜蜜。

    我手上留有亲爱的双手

    又细又柔的手指的轻抚，

    像我的听觉记得她的歌喉，

    这弹力手套，我忠实的朋友，

    使我感受到她双手的轻抚。

    每一个人都有一个谜

    引入走上去蒙昧王国之路，

    我的手套就是这个谜，

    想起它我就感到甜蜜，

    下次幽会前决不将它摘除。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com