◆文／W·华兹华斯

    倘善良之人皆聪明，

    聪明之人皆善良，

    这世界果真可能

    该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译，似应格言般简洁、明了又耐人寻味，请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。

    好过我们的想象。

    为何，两者极少或从不

    有和谐的相处；

    善良严厉对聪明，

    聪明进击以粗鲁？

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com