◆文／T．S．艾略特

    我最后一次看到的充满泪水的眼睛

    穿过分界线

    在这里在死亡的梦的王国

    那金色的幻象再次出现

    我看见那双眼睛却不再充满泪水

    这是我的痛苦

    这是我的痛苦

    我再也看不见的眼睛

    决定的眼睛

    我再也看不见的眼睛除非

    在死亡的另一个王国的门口

    那里，像这里一样

    眼睛比泪水要活得长一点

    活得长一点点比泪水

    眼睛在嘲弄着我们

    （沈春译）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com