◆文／贡纳尔·里斯—安德森

    贡纳尔·里斯—安德森（1896—1964），挪威现代著名诗人，活跃于

    20世纪30年代的挪威文坛，作品深受欧洲现代派文学的影响。他的诗歌

    作品总是指向人的内心，关心的是人的情感和心灵世界，与外部现实世

    界之间的冲突与和谐。1921年，他出版了诗集《入会之年》，后来还出版

    了诗集《太阳雨》、《天书》、《幸福的实验》等。在第二次世界大战当

    中，他写作了许多反法西斯的诗歌作品，诗歌朗朗上口，非常鼓舞人心

    和斗志。

    这首爱情诗表达的是对心灵——产生爱情的源泉的赞美，诗歌的视

    角很独特，清晰易懂，耐人寻味，仿佛是一首格言诗一样，多次回旋，

    多次强调了——只有她，才是你的所爱。

    千万别忘掉她

    虽然从未相遇——

    也许在死后

    她与你团聚。

    永远忘不掉她，

    那个或许

    用她的一生

    等待与你相遇的人。

    永远忘不掉她

    那个你所思慕的人。

    千万别忘掉她，

    仅仅因为你的爱人。

    永远忘不掉她——

    因为在你的爱人身上，

    只有她

    才是你的所爱。

    （北岛译）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com