注释

    [1]幼儿期的一种虚弱、神经质的体质。

    [2]京都的妓院聚集地。

    [3]英文，恋物癖者。

    [4]新年夫妇初次交合之日。

    [5]Sabrina，美国电影。

    [6]James Stewart（1908—1997），美国电影演员。

    [7]京都云集多家经营生鲜食材等的老店的地区。

    [8]位于奈良县，其主佛为如意轮观音。

    [9]法国白兰地知名品牌。

    [10]三星与拿破仑均为白兰地的等级，依照贮藏期的长短划分。

    [11]只有正午为吉，其他时候干什么都凶的日子。

    [12]黄道吉日，万事皆宜的日子。

    [13]用桑科植物的纤维制成的最高级的日本白纸。

    [14]日本独特的绘画用白色颜料，用濑户内海产密鳞牡蛎壳研碎精制而成。

    [15]日本重量单位，一文目约合三点七五克。

    [16]日本长度单位，一尺为十寸，约合三十点三厘米。

    [17]日本重量单位，一贯约合三点七五公斤。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com